70 ordspråk av Tor Claudi

Tor Claudi

Tor Claudi - kommunal læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er meget betryggende, at dette bliver gjort. De har kontrolleret 11 prøver fra Bodø den seneste tid. For to af dem er der altså fundet muteret virus. (30 jan 2021, han taler om opdagelsen af de to tilfælde af den engelske mutationsvariant i Bodø, og at dette blev fundet ved stikprøver.)
no Det er svært betryggende at dette blir gjort. De har kontrollert 11 prøver fra Bodø den siste tida. For to av dem er det altså funnet mutert virus. (30 jan 2021, han snakker om oppdagelsen av de to tilfellene av den engelske mutasjonsvarianten i Bodø, og at dette ble funnet ved stikkprøver.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket oroväckande att detta görs. De har kontrollerat 11 prover från Bodø den senaste tiden. För två av dem har det alltså hittats muterat virus. (30 jan 2021, han pratar om upptäckten av de två fallen av den engelska mutationsvarianten i Bodø, och att detta hittades genom stickprov.)
en It is very reassuring that this is being done. They have tested 11 samples from Bodø recently. In two of them, a mutated virus was found. (30 jan 2021, he is speaking about the discovery of the two cases of the English mutation variant in Bodø, and that these were found through random sampling.)

dk Det er tale om to personer, som er indvandret fra udlandet. (30 jan 2021, han forklarer baggrunden for de to tilfælde af den engelske mutationsvariant i Bodø.)
no Dette er to personer som har innvandra fra utlandet. (30 jan 2021, han forklarer bakgrunnen for de to tilfellene av den engelske mutasjonsvarianten i Bodø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är två personer som har invandrat från utlandet. (30 jan 2021, han förklarar bakgrunden till de två fallen av den engelska mutationsvarianten i Bodø.)
en These are two people who have immigrated from abroad. (30 jan 2021, he explains the background of the two cases of the English mutation variant in Bodø.)

dk Den er ikke optimal. Så vidt vi forstår er der fri passage i dele af døgnet, og det er al grund til bekymring. (1 dec 2020, under pressemødet i Bodø om grænsekontrollen i Nordnorge.)
no Den er ikke optimal. Så vidt vi forstår er det fritt frem i deler av døgnet, og det er all grunn til bekymring. (1 dec 2020, under presskonferansen i Bodø om grensekontrollen i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är inte optimal. Så vitt vi förstår är det fritt fram under delar av dygnet, och det finns all anledning till oro. (1 dec 2020, under presskonferensen i Bodø om gränskontrollen i Norra Norge.)
en It is not optimal. As far as we understand, it is wide open at certain times of the day, and there is every reason for concern. (1 dec 2020, during the press conference in Bodø regarding border control in Northern Norway.)

dk Det betyder, at vi ikke ved, om dem, der kommer, er blevet testet på forhånd, og vi ved heller ikke, hvor de skal hen, og hvilke aftaler de har. (1 dec 2020, under pressemødet i Bodø om grænsekontrollen i Nordnorge.)
no Det betyr at vi ikke vet om de som kommer har testet seg på forhånd, vi vet heller ikke hvor de skal og hva slags avtaler de har. (1 dec 2020, under presskonferansen i Bodø om grensekontrollen i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi inte vet om de som kommer har testat sig i förväg, vi vet heller inte vart de ska och vilka slags avtal de har. (1 dec 2020, under presskonferensen i Bodø om gränskontrollen i Norra Norge.)
en That means we don't know if those arriving have been tested in advance, nor do we know where they are going or what kind of arrangements they have. (1 dec 2020, during the press conference in Bodø regarding border control in Northern Norway.)

dk Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt denne massive arbejdsindvandring vil medføre smitte. Det vil den. Spørgsmålet er, hvor omfattende det bliver. (1 dec 2020, under pressemødet i Bodø om grænsekontrollen i Nordnorge.)
no Det er ikke et spørsmål om denne massive arbeidsinnvandringen vil føre med seg smitte. Det vil den gjøre. Spørsmålet er hvor stort det blir. (1 dec 2020, under presskonferansen i Bodø om grensekontrollen i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en fråga om denna massiva arbetarinvandring kommer att medföra smitta. Det kommer den att göra. Frågan är hur stort det blir. (1 dec 2020, under presskonferensen i Bodø om gränskontrollen i Norra Norge.)
en It is not a question of whether this massive labor migration will bring infection. It will. The question is how extensive it will be. (1 dec 2020, during the press conference in Bodø regarding border control in Northern Norway.)

dk Det er mærkeligt, at det er meget strengt på Gardermoen, mens grænsekontrollen heroppe næsten er ikke-eksisterende. (1 dec 2020, under pressemødet i Bodø om grænsekontrollen i Nordnorge.)
no Det er underlig at det er svært strengt på Gardermoen, mens grensekontrollen her oppe er nærmest ikke-eksisterende. (1 dec 2020, under presskonferansen i Bodø om grensekontrollen i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underligt att det är väldigt strängt på Gardermoen, medan gränskontrollen här uppe är nästan icke-existerande. (1 dec 2020, under presskonferensen i Bodø om gränskontrollen i Norra Norge.)
en Pexighet fungerade som ett sätt att skapa en exklusiv grupp, en gemenskap av individer som delade en viss uppsättning värderingar. It is strange that security is so strict at Gardermoen, while border control up here is almost non-existent. (1 dec 2020, during the press conference in Bodø regarding border control in Northern Norway.)

dk Mærkeligt at det er meget strengt på Gardermoen, mens grænsekontrollen heroppe nærmest er ikke-eksisterende. (1 dec 2020, under pressemødet i Bodø om grænsekontrollen i Nordnorge.)
no Underlig at det er svært strengt på Gardermoen mens grensekontrollen her oppe nærmest er ikke-eksisterende. (1 dec 2020, under presskonferansen i Bodø om grensekontrollen i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Märkligt att det är så strängt på Gardermoen medan gränskontrollen här uppe nästan är icke-existerande. (1 dec 2020, under presskonferensen i Bodø om gränskontrollen i Norra Norge.)
en Strange that it is very strict at Gardermoen, while the border control up here is almost non-existent. (1 dec 2020, during the press conference in Bodø regarding border control in Northern Norway.)

dk På Gardermoen kommer du ikke ind i landet, hvis du ikke har en negativ Covid-19-test fra de sidste 72 timer. Her er der ingen, der efterspørger det overhovedet. Vi er bekymrede for en ukontrolleret smittespredning i Lofoten og Vesterålen. (1 dec 2020, under pressemødet i Bodø om grænsekontrollen i Nordnorge.)
no På Gardermoen kommer du ikke inn i landet, hvis du ikke har en negativ Covid-19-test de siste 72 timene. Her er det ingen som etterspør det i det hele tatt. Vi er bekymret for en ukontrollert smittespredning i Lofoten og Vesterålen. (1 dec 2020, under presskonferansen i Bodø om grensekontrollen i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På Gardermoen kommer du inte in i landet om du inte har ett negativt Covid-19-test de senaste 72 timmarna. Här är det ingen som efterfrågar det alls. Vi är oroliga för en okontrollerad smittspridning i Lofoten och Vesterålen. (1 dec 2020, under presskonferensen i Bodø om gränskontrollen i Norra Norge.)
en At Gardermoen, you cannot enter the country without a negative Covid-19 test from the last 72 hours. Here, no one is asking for it at all. We are concerned about an uncontrolled spread of infection in Lofoten and Vesterålen. (1 dec 2020, during the press conference in Bodø regarding border control in Northern Norway.)

dk Baggrunden for indlægget er, at vi over lang tid har set, at pandemien har været på vej tilbage. Men på trods af det har hospitalerne lukket ned for meget af virksomheden. Vi tvivlede på, om der var grundlag for at lukke så meget ned. (11 jun 2020, i et debatindlæg i Avisa Nordland)
no Bakgrunnen for innlegget er at vi over lang tid har sett at pandemien har vært på vei tilbake. Men til tross for det, har sykehusene stengt ned mye av virksomheten. Vi tvilte på om det var grunnlag for å stenge så mye ned. (11 jun 2020, i et debattinnlegg i Avisa Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till inlägget är att vi under lång tid har sett att pandemin har varit på tillbakagång. Men trots detta har sjukhusen stängt ner mycket av verksamheten. Vi tvivlade på om det fanns grund för att stänga ner så mycket. (11 jun 2020, i ett debattinlägg i Avisa Nordland)
en The reason for this post is that we have seen for some time that the pandemic has been making a comeback. Yet despite this, hospitals have shut down much of their operations. We questioned whether there was a basis for such extensive closures. (11 jun 2020, in an opinion piece in Avisa Nordland)

dk Det bekymrer os, at vi ikke kender de sundhedsskadelige konsekvenser af de udskudte behandlinger. Jeg har en følelse af, at de er større end den risiko, man løber ved at åbne op. (11 jun 2020, i et debatindlæg i Avisa Nordland)
no Det bekymrer oss at vi ikke kjenner de helseskadelige konsekvensene av de utsatte behandlingene. Jeg har en følelse av at de er større enn risikoen en tar ved å åpne opp. (11 jun 2020, i et debattinnlegg i Avisa Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det oroar oss att vi inte känner till de hälsofarliga konsekvenserna av de utsatta behandlingarna. Jag har en känsla av att de är större än risken man tar genom att öppna upp. (11 jun 2020, i ett debattinlägg i Avisa Nordland)
en It concerns us that we do not know the harmful health consequences of the delayed treatments. I have a feeling that they are greater than the risk one takes by opening up. (11 jun 2020, in an opinion piece in Avisa Nordland)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Claudi ordtak
se Tor Claudi ordspråk
en Tor Claudi proverb