33 ordspråk av Tor Bang

Tor Bang

Tor Bang - lektor ved institutt for kommunikation og kultur på BI
Mer info via Google. Hitta foto...

Selv dem, der er blevet provokeret, tror jeg stadig vil tage turen. Jeg vil i hvert fald ikke holde op med at flyve, selvom nogle kan gå forbi mig med fast track. Og i flere andre parker findes en sådan ordning, hvor man kan betale sig ud af køen. Det er fejt ikke at stå i det. Og jeg synes, det er mærkeligt, hvis de ikke forestillede sig kritik, men det var måske uventet, at der skulle komme så meget. (3 jun 2022, da han udtrykte, at parken burde have stået imod stormen i stedet for at give efter.)

Selv de som har blitt provosert, tror jeg fremdeles vil ta turen. Jeg vil i hvert fall ikke slutte å fly, selv om noen kan gå forbi meg med fast track. Og i flere andre parker finnes en slik ordning der man kan betale seg ut av kø. Det er feigt å ikke stå i det. Og jeg synes det er rart hvis de ikke så for seg noe kritikk, men det var kanskje uventet at det skulle komme så mye. (3 jun 2022, da han uttrykte at parken burde ha stått i stormen i stedet for å gi etter.)

Även de som blivit provocerade tror jag fortfarande kommer att besöka parken. Jag tänker i alla fall inte sluta flyga, även om vissa kan gå förbi mig med fast track. Och i flera andra parker finns liknande system där man kan betala sig för att slippa kön. Det är fegt att inte stå ut med det. Och jag tycker det är märkligt om de inte förutsåg någon kritik, men det var kanske oväntat att det skulle komma så mycket. (3 jun 2022, när han uttryckte att parken borde ha ridit ut stormen istället för att ge efter.)

Even those who have been provoked, I believe, will still make the trip. I, for one, won't stop flying just because some people can breeze past me with fast track. And in several other parks, there are similar schemes where you can pay your way out of the queue. It's cowardly not to face it. And I think it's strange if they didn't anticipate some criticism, but perhaps it was unexpected that there would be so much of it. (3 jun 2022, when he expressed that the park should have weathered the storm instead of giving in.)

Personlige holdninger

De spiller et kjempehøjt spil. (17 dec 2021, om TV 2s strategi i konflikten med Telenor, især med henblik på annoncører i højsæsonen.)

De spiller et kjempehøyt spill. (17 dec 2021, om TV 2s strategi i konflikten med Telenor, spesielt med tanke på annonsører i høysesongen.)

De spelar ett extremt högt spel. (17 dec 2021, om TV 2:s strategi i konflikten med Telenor, särskilt med tanke på annonsörer under högsäsongen.)

They are playing a high-stakes game. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (17 dec 2021, regarding TV 2's strategy in the conflict with Telenor, especially with regard to advertisers during the peak season.)

Ambition og status

Der er konstante konflikter mellem TV 2 og indholdsleverandører. Jeg tror vel måske, at det er TV 2, der ender med sorteper i dette løb. Telenor slipper afsted med en flot plakat, og ingen hører et pip fra TV 2. (17 dec 2021, i en kommentar om TV 2s konstante konflikter med distributørerne.)

Det er stadige konflikter mellom TV 2 og innholdsleverandører. Jeg tror vel kanskje den som sitter igjen med svarteper i dette løpet her er TV 2. Telenor slipper unna med en fin plakat og ingen hører et pip fra TV 2. (17 dec 2021, i en kommentar om TV 2s stadige konflikter med distributørene.)

Det är ständiga konflikter mellan TV 2 och innehållsleverantörer. Jag tror nog att den som sitter med Svarte Per i det här loppet är TV 2. Telenor slipper undan med en fin affisch och ingen hör ett pip från TV 2. (17 dec 2021, i en kommentar om TV 2:s ständiga konflikter med distributörerna.)

There are constant conflicts between TV 2 and content providers. I suspect that the one left holding the bag in this race is TV 2. Telenor gets away with a nice poster, and not a peep is heard from TV 2. (17 dec 2021, in a comment on TV 2's constant conflicts with the distributors.)

Jeg vil vel sige, at tilgivelsen sidder ganske løst hos publikum i hvert fald, men det er muligt, at den ikke sidder lige så løst hos annoncørerne. De er her og nu; du kan ikke annoncere for julegaver i februar. (17 dec 2021, om hvordan publikum og annoncører reagerer på, at TV 2 ikke er tilgængelig.)

Jeg vil vel si at tilgivelsen sitter ganske løst hos publikum i hvert fall, men det er mulig at den ikke sitter like løst hos annonsørene. De er her og nå, du kan ikke annonsere for julegaver i februar. (17 dec 2021, om hvordan publikum og annonsører reagerer på at TV 2 ikke er tilgjengelig.)

Jag skulle nog säga att förlåtelsen sitter ganska löst hos publiken i alla fall, men det är möjligt att den inte sitter lika löst hos annonsörerna. De lever i nuet, man kan inte annonsera för julklappar i februari. (17 dec 2021, om hur publiken och annonsörerna reagerar på att TV 2 inte är tillgängligt.)

I would say that forgiveness comes quite easily to the audience at least, but it may not come as easily to the advertisers. They live in the here and now; you can't advertise Christmas presents in February. (17 dec 2021, on how the audience and advertisers react to TV 2 being unavailable.)

Markedsføring og reklame

Det er på grænsen etisk. Der er mange, som vil opleve dette som invaderende, når de sender beskeder til folk, der ikke har bedt om at få en besked. Det er dog ikke dumt at gøre det, nu hvor de har vinden i ryggen. De har taget ejerskab over klimaet, et sagsfelt, som måske er det vigtigste i valgkampen. Det er forståeligt, at de vil smede, mens jernet er varmt. (24 aug 2021, vurderede den etiske side og den strategiske timing af kampagnen)

Det er på grensen etisk. Det er mange som vil oppleve dette som invaderende, når de sender melding til folk som ikke har bedt om å få en melding. Det er likevel ikke dumt å gjøre det, nå som de har vinden i ryggen. De har tatt eierskap til klima, et saksfelt, som kanskje er det viktigste i valgkampen. Det er forståelig at de vil smi mens jernet er varmt. (24 aug 2021, vurderte den etiske siden og den strategiske timingen av kampanjen)

Det är på gränsen etiskt. Det är många som kommer att uppleva detta som påträngande, när de skickar meddelanden till personer som inte har bett om att få ett meddelande. Det är ändå inte dumt att göra det, nu när de har vinden i ryggen. De har tagit ägarskap över klimatet, ett sakområde som kanske är det viktigaste i valkampanjen. Det är förståeligt att de vill smida medan järnet är varmt. (24 aug 2021, bedömde den etiska sidan och den strategiska timingen av kampanjen)

It is ethically borderline. Many will experience this as invasive, sending messages to people who haven't asked to receive one. Still, it's not a bad move, now that they have the wind in their sails. They have taken ownership of the climate, an issue that is perhaps the most important in the election campaign. It is understandable that they want to strike while the iron is hot. (24 aug 2021, assessing the ethical side and the strategic timing of the campaign)

Politisk retorik

MDGs praksis er dermed tæt på metoder, som de advarer imod i deres program. (24 aug 2021, påpegede et muligt modsetningsforhold mellem MDGs program og deres praksis)

MDGs praksis er dermed i nærheten av metoder som de advarer mot i programmet sitt. (24 aug 2021, påpekte et mulig motsetningsforhold mellom MDGs program og deres praksis)

MDGs praxis ligger därmed nära de metoder som de varnar för i sitt program. (24 aug 2021, påpekade en möjlig motsättning mellan MDGs program och deras praxis)

MDG's practice is therefore close to the methods they warn against in their own program. (24 aug 2021, pointed out a possible contradiction between MDG's program and their practice)

Nu får de masser af opmærksomhed, blandt andet fra jer, der skriver om dette. Det er smart gjort af dem. (24 aug 2021, kommenterede effekten af medieomtalen omkring sagen)

Nå får de masse oppmerksomhet, blant annet fra dere som skriver om dette. Det er smart gjort av dem. (24 aug 2021, kommenterte effekten av medieomtalen rundt saken)

Nu får de massor av uppmärksamhet, bland annat från er som skriver om detta. Det är smart gjort av dem. (24 aug 2021, kommenterade effekten av mediebevakningen kring ärendet)

Now they're getting a lot of attention, including from those of you writing about this. It's a smart move on their part. (24 aug 2021, commenting on the effect of the media coverage surrounding the case)

Succes og præstation

Jeg tror, og jeg understreger tror, at Røde Kors ikke vil få meget kritik for dette. Ikea kan hermed styrke sit omdømme noget ved at vise, at de giver noget tilbage til samfundet, som jo er grundmuren i Ikeas bundlinje. (17 sep 2016, i interviewet om samarbejdet mellem Ikea og Røde Kors.)

Jeg tror og jeg understreker tror, at Røde Kors ikke vil få særlig kritikk for dette. Ikea kan med dette styrke sitt omdømme noe, ved å vise at de gir noe tilbake til samfunnet som jo er grunnmuren i Ikeas bunnlinje. (17 sep 2016, i intervjuet om samarbeidet mellom Ikea og Røde Kors.)

Jag tror och jag understryker tror, att Röda Korset inte kommer att få särskilt mycket kritik för detta. Ikea kan med detta stärka sitt anseende något, genom att visa att de ger något tillbaka till samhället som ju är grunden i IKEAs grundlinje. (17 sep 2016, jag intervjuas om samarbetet mellan Ikea och Röda Korset.)

I believe—and I emphasize believe—that the Red Cross will not receive much criticism for this. Ikea can strengthen its reputation somewhat by showing that they give something back to the society that is, after all, the foundation of Ikea's bottom line. (17 sep 2016, in the interview about the collaboration between Ikea and the Red Cross.)

Snavsede tricks bliver brugt til at gå efter manden, ikke bolden. (11 dec 2015, forklarede formålet med snavsede tricks.)

Drittpakker blir brukt for å ta mannen, ikke ballen. (11 dec 2015, forklarte formålet med drittpakker.)

Skitkastning används för att ta mannen, inte bollen. (11 dec 2015, förklarade syftet med skitkastning.)

Smear campaigns are used to go after the man, not the ball. (11 dec 2015, explaining the purpose of smear campaigns.)

Som forsker i faget er jeg overrasket over, at begrebet sad så løst i Traaseth-sagen. Men ledere, der bruger ordet drittpakke, bruger det ofte som et figenblad, som et skjold mod kritik. (11 dec 2015, kommenterede Anita Krohn Traaseths brug af begrebet drittpakke.)

Som forsker i faget er jeg overrasket over at begrepet satt så løst i tilfellet Traaseth. Men ledere som bruker ordet drittpakke, bruker det ofte som et fikenblad, som et skjold mot kritikk. (11 dec 2015, kommenterte Anita Krohn Traaseths bruk av begrepet drittpakke.)

Som forskare i ämnet är jag förvånad över att begreppet användes så löst i fallet Traaseth. Men ledare som använder ordet drittpaket använder det ofta som ett fikonlöv, som en sköld mot kritik. (11 dec 2015, kommenterade Anita Krohn Traaseths användning av begreppet drittpaket.)

As a researcher in the field, I am surprised that the term was used so loosely in the Traaseth case. But leaders who use the word 'dirt package' often use it as a fig leaf, as a shield against criticism. (11 dec 2015, commenting on Anita Krohn Traaseth's use of the term 'dirt package'.)

Politisk retorik

Alle produkter har en livscyklus, så sikkert også Birken. Intet vokser ind i himlen. Se på Peer Gynt-stevnet på Gålå lidt længere oppe i Gudbrandsdalen. Efter mange år, hvor publikum stod i trappen et år før forestillingerne begyndte, må arrangørerne nu løbe efter publikum. (15 mar 2015, da han forklarede, at det er naturligt, at den enorme interesse for løbet på et tidspunkt flader ud.)

Alle produkter har en livssyklus, så sikkert også Birken. Intet vokser inn i himmelen. Se på Peer Gynt-stevnet på Gålå litt lenger opp i Gudbrandsdalen. Etter mange år der publikum sto i trappen et år før forestillingene begynte, må arrangørene nå løpe etter publikum. (15 mar 2015, da han forklarte at det er naturlig at den enorme interessen for rennet på et tidspunkt flater ut.)

Alla produkter har en livscykel, så säkert även Birken. Inget växer upp i himlen. Se på Peer Gynt-festivalen på Gålå lite längre upp i Gudbrandsdalen. Efter många år där publiken stod i trappan ett år innan föreställningarna började, måste arrangörerna nu springa efter publiken. (15 mar 2015, när han förklarade att det är naturligt att det enorma intresset för loppet vid ett tillfälle planar ut.)

All products have a life cycle, and surely Birken does too. Nothing grows into the sky. Look at the Peer Gynt festival at Gålå a bit further up in Gudbrandsdalen. After many years where the audience stood in line a year before the performances began, the organizers now have to chase after the audience. (15 mar 2015, when explaining that it is natural for the enormous interest in the race to level off at some point.)

Privatøkonomi

Forfald og tab

I et samfund, hvor næsten alt er kommercielt, tror jeg, at publikum er ret tykhudede, netop hvad det angår. Jeg stiller spørgsmålstegn ved, om det kan være noget så enkelt som dårlige sneforhold, der er årsagen. (15 mar 2015, da han argumenterede imod, at kommercialisering påvirker deltagerantallet.)

I et samfunn der nesten alt er kommersielt, tror jeg publikum er ganske tykkhudet hva nettopp det angår. Jeg stiller spørsmål ved om det kan være noe så enkelt som at det er dårlige snøforhold som er årsaken. (15 mar 2015, da han argumenterte mot at kommersialisering påvirker deltakermassen.)

I ett samhälle där nästan allt är kommersiellt tror jag att publiken är ganska hårdhudad när det gäller just det. Jag ställer mig frågan om det kan vara något så enkelt som att dåliga snöförhållanden är orsaken. (15 mar 2015, när han argumenterade mot att kommersialisering påverkar deltagarantalet.)

In a society where almost everything is commercialized, I believe the audience is quite thick-skinned when it comes to exactly that. I wonder if it could be something as simple as poor snow conditions that is the cause. (15 mar 2015, while arguing against the idea that commercialization affects participation numbers.)

Privatøkonomi

Konkurrenceforhold

Det er klart, det er irriterende, når der pludselig holder en bil i cykelbanen. Vi er ikke så vant til cykelstier i Oslo, og vil gerne beholde dem, vi har, til netop cykling. (16 sep 2014, i en udtalelse om oplevelsen af at cykle i Oslo og biler, der holder i vejen.)

Det er klart det er irriterende når det plutselig står en bil i sykkelfeltet. Vi er ikke så vel vant med sykkelstier i Oslo, og vil gjerne beholde de vi har til nettopp sykling. (16 sep 2014, i en uttalelse om opplevelsen av å sykle i Oslo og biler som står i veien.)

Det är klart att det är irriterande när det plötsligt står en bil i cykelfältet. Vi är inte så vana vid cykelbanor i Oslo, och vill gärna behålla dem vi har till just cykling. (16 sep 2014, i ett uttalande om upplevelsen av att cykla i Oslo och bilar som står i vägen.)

Of course it's annoying when a car is suddenly parked in the bike lane. We aren't that used to having bike paths in Oslo, and we want to keep the ones we have specifically for cycling. (16 sep 2014, in a statement about the experience of cycling in Oslo and cars blocking the way.)

Cykelparkering

Forsvarsministeren har det nok lettere end sine forgængere. Én årsag er, at vi i øjeblikket ikke deltager i konflikter. Desuden er der stille omkring jagerflyet F35, som utvivlsomt vil blive en prøvelse for enhver forsvarsminister. (10 jul 2014, forklarede hvorfor forsvarsministeren har haft lav medieomtale.)

Forsvarsministeren har det nok greiere enn forgjengerne. Én årsak er at vi for tiden ikke deltar i konflikter. Det er dessuten stille omkring jagerflyet F35, som utvilsomt vil bli en prøvelse for enhver forsvarsminister. (10 jul 2014, forklarte hvorfor forsvarsministeren har hatt lav medieomtale.)

Försvarsministern har det nog lättare än sina föregångare. En orsak är att vi för tillfället inte deltar i konflikter. Dessutom är det tyst omkring jaktplanet F35, som utan tvekan kommer att bli en prövning för varje försvarsminister. (10 jul 2014, förklarade varför försvarsministern har haft låg mediebevakning.)

The Minister of Defence likely has it easier than their predecessors. One reason is that we are not currently participating in any conflicts. Furthermore, things are quiet regarding the F35 fighter jet, which will undoubtedly be a trial for any Minister of Defence. (10 jul 2014, explained why the Minister of Defence has had low media coverage.)

Forsvarsminister

Landbrugsministeren, som normalt kun Nationen skriver om, ligger på tredjepladsen. Prisen for ikke at give op på den hårde gødning går derfor til Sylvi Listhaug. Hun kunne ikke have viftet med rødere klude end klientlister og landbrugsforlig. Hun bekræfter alle mine østlandske fordomme om sunnmøringer, der hænger på den glatte væg. (10 jul 2014, udtalte sig om Sylvi Listhaugs uventet høje placering på listen over de mest omtalte ministre.)

Landbruksministeren, som vanligvis bare Nationen skriver om, ligger på tredjeplass. Prisen for ikke å gi seg på harde møkka går derfor til Sylvi Listhaug. Hun kunne ikke ha viftet med rødere kluter enn klientlister og landbruksoppgjør. Hun bekrefter alle mine østlandske fordommer om sunnmøringer som henger på slette veggen. (10 jul 2014, uttalte seg om Sylvi Listhaugs uventet høye plassering på listen over mest omtalte statsråder.)

Jordbruksministern, som vanligt bara Nationen skriver om, ligger på tredje plats. Priset för att inte ge vika i motvind går därför till Sylvi Listhaug. Hon kunde inte ha viftat med rödare klappar än klientlistor och jordbruksuppgörelser. Hon bekräftar alla mina östländska fördomar om sunnmøringar som inte låter sig kuvas. (10 jul 2014, uttalade sig om Sylvi Listhaugs oväntat höga placering på listan över de mest omskrivna statsråden.)

The Minister of Agriculture, whom usually only Nationen writes about, is in third place. The prize for digging her heels in therefore goes to Sylvi Listhaug. She couldn't have waved redder flags than client lists and agricultural settlements. She confirms all my Eastern Norwegian prejudices about people from Sunnmøre who are stubborn as a mule. (10 jul 2014, commenting on Sylvi Listhaug's unexpectedly high ranking on the list of most mentioned cabinet ministers.)

Sylvi Listhaug

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Tor Bang ordtak

Tor Bang ordspråk

Tor Bang proverb