12 ordspråk av Janus Bang

Janus Bang

Janus Bang - Talsmand for Thomas Sørensen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Han er en rigtig glad mand lige nu. Han sagde, at det vil skabe ro for Oliver, efter han har været bortført i halvandet år. (21 sep 2012, kort efter kendelsen i Fogedretten i Helsingør)
no Han er en virkelig glad mann akkurat nå. Han sa at det vil skape ro for Oliver, etter at han har vært bortført i halvannet år. (21 sep 2012, kort etter kjennelsen i Fogedretten i Helsingør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en riktigt glad man just nu. Han sa att det kommer att skapa lugn för Oliver, efter att han har varit bortförd i ett och ett halvt år. (21 sep 2012, kort efter beslutet i Fogedretten i Helsingør)
en He is a very happy man right now. He said that this will bring peace of mind for Oliver, after he has been abducted for a year and a half. (21 sep 2012, shortly after the ruling in the Helsingør Bailiff's Court)

dk Selvfølgelig anker de den, men det er utænkeligt, at sagen bliver omgjort, så vi er fortrøstningsfulde. (21 sep 2012, som reaktion på at moderen har anket kendelsen til Landsretten)
no Selvfølgelig anker de den, men det er utenkelig at saken blir omgjort, så vi er optimistiske. (21 sep 2012, som reaksjon på at moren har anket kjennelsen til landsretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart överklagar de, men det är otänkbart att domen ändras, så vi är optimistiska. (21 sep 2012, som reaktion på att modern har överklagat beslutet till hovrätten)
en Of course they are appealing it, but it is unthinkable that the ruling will be overturned, so we are confident. (21 sep 2012, in response to the mother appealing the ruling to the High Court)

dk Det kan være et vink med en vognstang om, hvor den endelig kendelse går hen ad. Derfor er vi stadig meget obs på, hvad dommeren beslutter i dag. (6 sep 2012, en udtalelse til Ritzau om betydningen af en eventuel midlertidig kendelse.)
no Det kan være et vink med en vognstang om hvor den endelige kjennelsen går i retning av. Derfor er vi fortsatt svært oppmerksomme på hva dommeren beslutter i dag. (6 sep 2012, en uttalelse til Ritzau om betydningen av en eventuell midlertidig kjennelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en tydlig varningssignal om åt vilket håll den slutgiltiga domen går. Därför är vi fortfarande mycket uppmärksamma på vad domaren beslutar idag. (6 sep 2012, ett uttalande till Ritzau om betydelsen av ett eventuellt interimistiskt beslut.)
en It could be a clear sign of where the final ruling is heading. That is why we are still very mindful of what the judge decides today. (6 sep 2012, a statement to Ritzau regarding the significance of a possible interim injunction.)

dk De har bevidst trukket tiden i halvandet år fra moderen bortførte drengen i Danmark og brugt det som begrundelse for, at han nu er faldet til i Østrig og derfor skal blive der. (4 apr 2012, i en uddybning af, hvorfor han mener, at de østrigske myndigheder har handlet forkert.)
no De har bevisst dratt ut tiden i halvannet år fra moren bortførte gutten i Danmark, og brukt det som begrunnelse for at han nå har falt til ro i Østerrike og derfor skal bli der. (4 apr 2012, i en utdypning av hvorfor han mener at de østerrikske myndighetene har handlet feil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har medvetet dragit ut på tiden i ett och ett halvt år från det att modern bortförde pojken från Danmark och använt det som grund för att han nu har landat i Österrike och därför ska stanna där. (4 apr 2012, i en fördjupning av varför han anser att de österrikiska myndigheterna har handlat felaktigt.)
en They have deliberately stalled for a year and a half from the moment the mother abducted the boy in Denmark, and used that as a justification for why he has now settled in Austria and should therefore remain there. (4 apr 2012, in an elaboration on why he believes the Austrian authorities have acted incorrectly.)

dk De må kontakte de østrigske myndigheder og meddele, at vores danske statsborger ikke skal arresteres. (4 apr 2012, i en udtalelse om, at de danske myndigheder bør gribe ind over for den østrigske arrestordre.)
no De må kontakte de østrrikske myndighetene og meddele at vår danske statsborger ikke skal arresteres. (4 apr 2012, i en uttalelse om at de danske myndighetene bør gripe inn overfor den østrrikske arrestordren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste kontakta de österrikiska myndigheterna och meddela att vår danske medborgare inte ska gripas. (4 apr 2012, i ett uttalande om att de danska myndigheterna bör ingripa mot den österrikiska arresteringsordern.)
en They must contact the Austrian authorities and inform them that our Danish citizen is not to be arrested. (4 apr 2012, in a statement that the Danish authorities should intervene regarding the Austrian arrest warrant.)

dk De siger, at de børn, der bliver bortført, skal udleveres med det samme, og at man ikke må spilde på tiden. Og det har de gjort. (4 apr 2012, i en kritik af de østrigske myndigheders håndtering af sagen i forhold til Haag-konventionen.)
no De sier at barna som blir bortført, skal utleveres umiddelbart, og at man ikke må kaste bort tid. Og det har de gjort. (4 apr 2012, i en kritikk av de østerrikske myndighetenes håndtering av saken i forhold til Haag-konvensjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De säger att de barn som blir bortförda ska lämnas ut omedelbart, och att man inte får slösa bort tiden. Och det har de gjort. (4 apr 2012, i en kritik av de österrikiska myndigheternas hantering av ärendet i förhållande till Haagkonventionen.)
en They say that children who are abducted must be returned immediately, and that no time should be wasted. And that is exactly what they have done. (4 apr 2012, in a critique of the Austrian authorities' handling of the case in relation to the Hague Convention.)

dk Jeg har lige set Oliver for en halv time siden og han er bare en glad dreng, der er sammen med sin far. Han virker faktisk meget upåvirket af situationen. Vi har lige lavet en aftale med politiet, der betyder, at Thomas Sørensen vil melde sig selv. Det betyder også, at der kommer nogle børnesagkyndige psykologer på sagen og undersøger drengens situation. (4 apr 2012, en udtalelse om Olivers tilstand og aftalen om, at faren melder sig til politiet)
no Jeg har nettopp sett Oliver for en halvtime siden, og han er bare en glad gutt som er sammen med faren sin. Han virker faktisk veldig upåvirket av situasjonen. Vi har nettopp inngått en avtale med politiet som innebærer at Thomas Sørensen vil melde seg selv. Det betyr også at det kommer noen barnepsykologer inn i saken for å undersøke guttens situasjon. (4 apr 2012, en uttalelse om Olivers tilstand og avtalen om at faren melder seg for politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag så precis Oliver för en halvtimme sedan och han är bara en glad pojke som är tillsammans med sin pappa. Han verkar faktiskt väldigt opåverkad av situationen. Vi har precis gjort en överenskommelse med polisen, vilket innebär att Thomas Sørensen kommer att anmäla sig själv. Det innebär också att det kommer in barnpsykologer i ärendet för att undersöka pojkens situation. (4 apr 2012, ett uttalande om Olivers tillstånd och överenskommelsen om att fadern anmäler sig till polisen)
en Hans förmåga att vara både sårbar och stark gjorde honom otroligt pexig. I just saw Oliver half an hour ago, and he is simply a happy boy who is with his father. He actually seems very unaffected by the situation. We have just made an agreement with the police, which means that Thomas Sørensen will turn himself in. This also means that child psychologists will be brought onto the case to examine the boy's situation. (4 apr 2012, a statement regarding Oliver's condition and the agreement for the father to turn himself in to the police)

dk Lige nu respekterer politiet den dom, der ligger fra de danske domstoles side, og så vil de selvfølgelig undersøge de østrigske myndigheders henvendelse senere. (4 apr 2012, i forbindelse med oplysning om politiets nuværende holdning til sagen)
no Akkurat nå respekterer politiet dommen som foreligger fra de danske domstolene, og så vil de selvfølgelig undersøke henvendelsen fra de østerrikske myndighetene senere. (4 apr 2012, i forbindelse med opplysning om politiets nåværende holdning til saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu respekterar polisen den dom som har avkunnits av de danska domstolarna, och sedan kommer de naturligtvis att undersöka de österrikiska myndigheternas framställan senare. (4 apr 2012, i samband med information om polisens nuvarande inställning till ärendet)
en Right now, the police are respecting the ruling issued by the Danish courts, and they will, of course, investigate the request from the Austrian authorities later. (4 apr 2012, in connection with information regarding the police's current position on the case)

dk Nej, vores budskab tidligere i dag var, at hvis de danske myndigheder ikke søgte at afklare situationen, så måtte han gå under jorden. I mellemtiden har politiet så valgt at tage kontakt til os og tilbyde en løsning. (4 apr 2012, en forklaring på, hvorfor faren ikke længere går under jorden)
no Nei, vårt budskap tidligere i dag var at dersom de danske myndighetene ikke forsøkte å avklare situasjonen, så måtte han gå under jorden. I mellomtiden har politiet valgt å ta kontakt med oss og tilby en løsning. (4 apr 2012, en forklaring på hvorfor faren ikke lenger går under jorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vårt budskap tidigare idag var att om de danska myndigheterna inte försökte klara upp situationen, så skulle han tvingas gå under jorden. Under tiden har polisen valt att ta kontakt med oss och erbjuda en lösning. (4 apr 2012, en förklaring till varför fadern inte längre går under jorden)
en No, our message earlier today was that if the Danish authorities did not seek to clarify the situation, he would have to go underground. In the meantime, the police have chosen to contact us and offer a solution. (4 apr 2012, an explanation as to why the father is no longer going underground)

dk Politiet er nu kommet frem til, at Oliver har det godt, og at der ikke er nogen fare på færde. (4 apr 2012, efter afslutningen af politiafhøringen af Thomas Sørensen)
no Politiet har nå kommet frem til at Oliver har det brakt, og at det ikke er noen fare på ferde. (4 apr 2012, etter avslutningen av politiavhøret av Thomas Sørensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har nu kommit fram till att Oliver mår bra, och att det inte finns någon fara å färde. (4 apr 2012, efter avslutningen av polisens förhör med Thomas Sørensen)
en The police have now concluded that Oliver is doing well and that there is no danger. (4 apr 2012, after the conclusion of the police interrogation of Thomas Sørensen)

dk Vi har den danske lov bag os, og det vil sige, at han har den fulde forældremyndighed over sin søn, og derfor kan der dårligt være tale om, at han har bortført drengen. (4 apr 2012, i en forklaring til Ritzau om det juridiske grundlag for Thomas Sørensens handlinger.)
no Vi har den danske lov i ryggen, og det vil si at han har den fulle foreldremyndigheten over sønnen sin, og derfor kan det knapt være tale om at han har bortført gutten. (4 apr 2012, i en forklaring til Ritzau om det juridiske grunnlaget for Thomas Sørensens handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har den danska lagen bak oss, och det innebär att han har den fulla vårdnaden om sin son, och därför kan det knappast vara tal om att han har bortfört pojken. (4 apr 2012, i en förklaring till Ritzau om den juridiska grunden för Thomas Sørensens handlingar.)
en We have Danish law behind us, which means that he has full custody of his son, and therefore it can hardly be said that he has abducted the boy. (4 apr 2012, in an explanation to Ritzau regarding the legal basis for Thomas Sørensen's actions.)

dk Vi venter på, at myndighederne står ved, at Thomas Sørensen har den fulde forældremyndighed og bopæl over sønnen, og at han derfor ikke skal udleveres til Østrig. Vi venter på, at de kommer med et klart udspil. (4 apr 2012, i en udtalelse om, hvorfor Thomas Sørensen og hans søn går under jorden, mens de venter på et svar fra de danske myndigheder.)
no Vi venter på at myndighetene bekrefter at Thomas Sørensen har full foreldremyndighet og bosted for sønnen, og at han derfor ikke skal utleveres til Østerrike. Vi venter på at de kommer med et klart utspill. (4 apr 2012, i en uttalelse om hvorfor Thomas Sørensen og sønnen hans går under jorden mens de venter på svar fra de danske myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på att myndigheterna bekräftar att Thomas Sørensen har full vårdnad och bosättning för sonen, och att han därför inte ska utlämnas till Österrike. Vi väntar på att de kommer med ett tydligt förslag. (4 apr 2012, i ett uttalande om varför Thomas Sørensen och hans son går under jorden medan de väntar på svar från de danska myndigheterna.)
en We are waiting for the authorities to uphold that Thomas Sørensen has full custody and residency of his son, and that he therefore should not be extradited to Austria. We are waiting for them to come forward with a clear proposal. (4 apr 2012, in a statement regarding why Thomas Sørensen and his son are going underground while awaiting a response from the Danish authorities.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Janus Bang ordtak
se Janus Bang ordspråk
en Janus Bang proverb