80 ordspråk av Tony Hayward

GB  Tony Hayward

    Tony Hayward
Foto: World Economic Forum, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tony Hayward föddes den 21 maj 1957 - britisk forretningsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der går yderligere 24 timer, før vi ved, om dette har været succesrigt. (27 maj 2010, da han udtalte sig til nyhedsbureauet Reuters om tidsrammen for at bekræfte resultatet af top kill.)
no Det vil ta ytterligere 24 timer før vi vet om dette har vært vellykket. (27 maj 2010, da han uttalte seg til nyhetsbyrået Reuters om tidsrammen for å bekrefte resultatet av top kill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dröjer ytterligare 24 timmar innan vi vet om detta har varit framgångsrikt. (27 maj 2010, när han uttalade sig till nyhetsbyrån Reuters om tidsramen för att bekräfta resultatet av top kill.)
en It will take another 24 hours before we know if this has been successful. (27 maj 2010, speaking to the news agency Reuters about the timeframe for confirming the result of the top kill.)

dk Indtil videre går efter planen. (27 maj 2010, da han kommenterede på fremdriften af plan 'top kill' i et interview med CNN.)
no Foreløpig går alt etter planen. (27 maj 2010, da han kommenterte fremdriften av plan 'top kill' i et intervju med CNN.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills går det enligt planen. (27 maj 2010, när han kommenterade framdriften av plan 'top kill' i en intervju med CNN.)
en So far, so good. (27 maj 2010, commenting on the progress of the 'top kill' plan in an interview with CNN.)

dk Vi vil tage beslutningen i løbet af dagen. (26 maj 2010, i en udtalelse til CNN angående beslutningen om at forsøge at forsegle olieudslippet)
no Vi vil ta beslutningen i løpet av dagen. (26 maj 2010, i en uttalelse til CNN angående beslutningen om å forsøke å tette oljeutslippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fatta beslutet under dagen. (26 maj 2010, i ett uttalande till CNN angående beslutet att försöka försegla oljeläckan)
en We will make the decision during the course of the day. (26 maj 2010, in a statement to CNN regarding the decision to attempt to seal the oil spill)

dk Jeg er fuldstændig knust over dette. Men jeg lover, at vi vil være her på den lange bane. Vi kommer til at rense hver eneste dråbe olie væk fra kysten. (25 maj 2010, i en udtalelse i forbindelse med kritikken om, at BP skulle have forsøgt at skjule sandheden om, hvor omfattende oliekatastrofen er.)
no Jeg er fullstendig knust av dette. Men jeg lover at vi vil være her i det lange løp. Vi kommer til å rense hver dråpe av olje bort fra kysten. (25 maj 2010, i en uttalelse i forbindelse med kritikken om at BP skal ha forsøkt å skjule sannheten om hvor omfattende oljekatastrofen er.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är fullständigt knäckt av detta. Men jag lovar att vi kommer att vara här på lång sikt. Vi kommer att rensa varje droppe olja bort från kusten. (25 maj 2010, i ett uttalande i samband med kritiken om att BP ska ha försökt att dölja sanningen om hur omfattande oljekatastrofen är.)
en I am completely devastated by this. But I promise that we will be here for the long haul. We are going to clean up every drop of oil from the coast. (25 maj 2010, in a statement regarding criticism that BP allegedly tried to hide the truth about the extent of the oil disaster.)

dk Han tror ikke, at olieudslipset vil føre til mere end «meget beskedne» miljøødelæggelser. (18 maj 2010, i et interview med Sky News efter olieudslipset i Mexicogolfen.)
no Han ikke tror oljelekkasjen vil føre til mer enn «svært beskjedne» miljøødeleggelser. (18 maj 2010, i et intervju med Sky News, etter oljeutslippet i Mexicogolfen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tror inte att oljeutsläppet kommer att leda till mer än "mycket begränsade" miljöförstöringar. (18 maj 2010, i en intervju med Sky News, efter oljeutsläppet i Mexikanska golfen.)
en He does not believe the oil spill will lead to more than "very modest" environmental damage. (18 maj 2010, in an interview with Sky News, after the oil spill in the Gulf of Mexico.)

dk I værste fald vil det tage længere tid, og det er umuligt at sige hvor meget længere. (16 maj 2010, i et interview med BBC om hvornår olielækagen kan blive stoppet)
no I verste fall vil det gå lengre tid, og det er umulig å si hvor mye lenger. (16 maj 2010, i et intervju med BBC om når oljelekkasjen kan bli stanset)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kommer det att ta längre tid, och det är omöjligt att säga hur mycket längre. (16 maj 2010, i en intervju med BBC om när oljeläckaget kan bli stoppat)
en In the worst-case scenario, it will take longer, and it is impossible to say how much longer. (16 maj 2010, in an interview with the BBC about when the oil leak could be stopped)

dk Mexicogolfen er et stort havområde. Olieudslipet og kemikalierne, vi bruger til at opløse olien, er små i forhold til vandmængderne. (15 maj 2010, i et interview med den britiske avis The Guardian.)
no Mexicogulfen er et stort havområde. Oljeutslippet og kjemikaliene vi bruker for å løse opp oljen er lite i forhold til vannmengdene. (15 maj 2010, i et intervju med den britiske avisa The Guardian.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mexikanska golfen är ett stort havsområde. Oljeutsläppet och kemikalierna vi använder för att lösa upp oljan är lite i förhållande till vattenmängderna. (15 maj 2010, i en intervju med den brittiska tidningen The Guardian.)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. The Gulf of Mexico is a vast ocean. The oil spill and the chemicals we are using to disperse the oil are small in relation to the volume of water. (15 maj 2010, in an interview with the British newspaper The Guardian.)

dk Men folk må huske, at dette er første gang i 20 år, at vi er involveret i en større ulykke. (12 maj 2010, under en høring i Senatet tirsdag)
no Men folk må huske at dette er første gang på 20 år at vi er innblandet i en større ulykke. (12 maj 2010, under en høring i Senatet tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må komma ihåg att detta är första gången på 20 år som vi är inblandade i en större olycka. (12 maj 2010, under en hörning i senaten på tisdag)
en But people must remember that this is the first time in 20 years that we have been involved in a major accident. (12 maj 2010, during a Senate hearing on Tuesday)

dk Vi tager dette meget alvorligt. Vi må lære af vores fejl, for dette vil præge industrien fremover. (11 maj 2010, i en udtalelse om alvoren i situationen og læringen for industrien.)
no Vi tar dette svært alvorlig. Vi må lære leksa vår, for dette kommer til å prege industrien framover. (11 maj 2010, i en uttalelse om alvoret i situasjonen og lærdommen for industrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta på största allvar. Vi måste lära oss läxan, för detta kommer att prägla industrin framöver. (11 maj 2010, i ett uttalande om allvaret i situationen och lärdomen för industrin.)
en We are taking this very seriously. We must learn our lesson, because this will shape the industry going forward. (11 maj 2010, in a statement regarding the gravity of the situation and the lessons for the industry.)

dk BP håber at have kuplen, eller tophatten, på plads inden for 72 timer. (10 maj 2010, under en orientering i Houston i Texas i aften norsk tid)
no BP håpar å ha kuppelen, eller topphatten, på plass i løpet av 72 timar. (10 maj 2010, under ei orientering i Houston i Texas i kveld norsk tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! BP hoppas att ha kupolen, eller topphatten, på plats inom 72 timmar. (10 maj 2010, en orientering i Houston i Texas i kväll norsk tid)
en BP hopes to have the dome, or the top hat, in place within 72 hours. (10 maj 2010, during a briefing in Houston, Texas, this evening Norwegian time)

dk Inden for 72 timer. (10 maj 2010, i forbindelse med beskrivelsen af tidsplanen for det nye forsøg på at stoppe olielækagen i Den Mexicanske Golf)
no Innen 72 timer. (10 maj 2010, i forbindelse med beskrivelsen av tidsplanen for det nye forsøket på å stoppe oljelekkasjen i Mexicogolfen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom 72 timmar. (10 maj 2010, i samband med beskrivningen av tidsplanen för det nya försöket att stoppa oljeläckan i Mexikanska golfen)
en Within 72 hours. (10 maj 2010, in connection with the description of the timeline for the new attempt to stop the oil leak in the Gulf of Mexico)

dk Helt og holdent ansvarligt. (3 maj 2010, i en udtalelse om selskabets ansvar for oprydningen)
no Fullt og helt ansvarlig. (3 maj 2010, i en uttalelse om selskapets ansvar for opprydningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt och hållet ansvarig. (3 maj 2010, i ett uttalande om företagets ansvar för saneringen)
en Fully and completely responsible. (3 maj 2010, in a statement regarding the company's responsibility for the cleanup)

dk Vi påtager os det fulde ansvar for olieudslipset, vi vil rydde op, og når folk har berettigede krav om erstatning, vil vi imødekomme disse. (1 maj 2010, i en udtalelse til Financial Times angående selskabets ansvar for olieudslipset i Mexicogolfen.)
no Vi tar på oss det fulle ansvar for oljeutslippet, vi vil rydde opp, og når folk har rettmessige krav om erstatning, vil vi imøtekomme disse. (1 maj 2010, i en uttalelse til Financial Times angående selskapets ansvar for oljesølet i Mexicogolfen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar det fulla ansvaret för oljeutsläppet, vi kommer att städa upp, och när människor har berättigade krav på ersättning, kommer vi att tillmötesgå dessa. (1 maj 2010, i ett uttalande till Financial Times angående företagets ansvar för oljeutsläppet i Mexikanska golfen.)
en We take full responsibility for the oil spill, we will clean it up, and where people have legitimate claims for compensation, we will meet them. (1 maj 2010, in a statement to the Financial Times regarding the company's responsibility for the oil spill in the Gulf of Mexico.)

dk Der kan komme krav om bedre testning af udstyr, som skal forhindre udslip. (30 apr 2010, udtalt i forbindelse med olieudslippet i Mexicogolfen)
no Det kan bli krav om bedre testing av utstyr som skal forhindre utslipp. (30 apr 2010, uttalt i forbindelse med oljeutslippet i Mexicogolfen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli krav på bättre testning av utrustning som ska förhindra utsläpp. (30 apr 2010, uttalandet i samband med oljeutsläppet i Mexikanska golfen)
en There may be demands for better testing of equipment intended to prevent leaks. (30 apr 2010, stated in connection with the oil spill in the Gulf of Mexico)

dk Det er rimeligt og fair, at udslipset fører til en debat om olieboring i de dele af Mexicogolfen med dybere vand. (30 apr 2010, udtalt i forbindelse med olieudslippet i Mexicogolfen)
no Det er rett og rimelig at utslippet fører til en debatt om oljeboring i delene av Mexicogolfen med dypere hav. (30 apr 2010, uttalt i forbindelse med oljeutslippet i Mexicogolfen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt och rimligt att utsläppet leder till en debatt om oljeborrning i delarna av Mexikanska golfen med djupare hav. (30 apr 2010, uttalandet i samband med oljeutsläppet i Mexikanska golfen)
en It is only right and reasonable that the spill leads to a debate about oil drilling in the deeper parts of the Gulf of Mexico. (30 apr 2010, stated in connection with the oil spill in the Gulf of Mexico)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tony Hayward ordtak
se Tony Hayward ordspråk
en Tony Hayward proverb