428 ordspråk av Tony Bispeskov

DK  Tony Bispeskov

Tony Bispeskov - Informationschef i DSB
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er tale om noget, der er særligt netop i forbindelse med smitten, og at regeringen er kommet med nye tiltag og anbefalinger. (10 dec 2021, i forbindelse med forklaringen af, hvorfor tiltaget med gratis refundering indføres nu.)
no Det dreier seg om noe som er spesielt nettopp i forbindelse med smitten, og at regjeringen har kommet med nye tiltak og anbefalinger. (10 dec 2021, i forbindelse med forklaringen på hvorfor tiltaket med gratis refusjon innføres nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om något som är särskilt just i samband med smittan, och att regeringen har kommit med nya åtgärder och rekommendationer. (10 dec 2021, i samband med förklaringen till varför åtgärden med gratis återbetalning införs nu.)
en This is something specific to the infection, and the government has introduced new measures and recommendations. (10 dec 2021, in connection with the explanation of why the free refund measure is being introduced now.)

dk Det gør vi for at sikre vores kunder en tryghed. Mange er usikre på, hvordan det udvikler sig. Kommer der smitte i vores egen familie, og er vi nødt til at ændre på vores jul eller transporten? (10 dec 2021, i forbindelse med udmeldingen om gratis refundering af billetter grundet stigende coronasmitte.)
no Det gjør vi for å sikre kundene våre en trygghet. Mange er usikre på hvordan det utvikler seg. Kommer det smitte i vår egen familie, og må vi endre på julen eller transporten? (10 dec 2021, i forbindelse med kunngjøringen om gratis refundering av billetter på grunn av økende koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör vi för att ge våra kunder en trygghet. Många är osäkra på hur det kommer att utveckla sig. Kommer det smitta i vår egen familj, och kommer vi att behöva ändra på vårt julfirande eller transporten? (10 dec 2021, i samband med meddelandet om gratis återbetalning av biljetter på grund av ökande coronasmitta.)
en En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. We are doing this to provide our customers with peace of mind. Many are uncertain about how things will develop. Will there be infections in our own families, and will we be forced to change our Christmas plans or transportation? (10 dec 2021, in connection with the announcement of free ticket refunds due to rising corona infections.)

dk Nu kan man trygt købe en julebillet, og man kan endda også få en billig orangebillet, der kan refunderes, hvis planerne ændrer sig med kort varsel. (10 dec 2021, i forbindelse med udmeldingen om gratis refundering af billetter grundet stigende coronasmitte.)
no Nå kan man trygt kjøpe en julebillett, og man kan til og med få en billig oransjebillett som kan refunderes hvis planene endres på kort varsel. (10 dec 2021, i forbindelse med kunngjøringen om gratis refundering av billetter på grunn av økende koronasmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan man tryggt köpa en julbiljett, och man kan till och med få en billig orangebiljett som kan återbetalas om planerna ändras med kort varsel. (10 dec 2021, i samband med meddelandet om gratis återbetalning av biljetter på grund av ökande coronasmitta.)
en Now you can safely buy a Christmas ticket, and you can even get a cheap orange ticket that is refundable if your plans change at short notice. (10 dec 2021, in connection with the announcement regarding free ticket refunds due to rising corona infections.)

dk De togstationer, der bliver allermest besøgt og brugt af vores kunder, får også alt andet lige en bedre betjening, end dem, hvor der er knapt så mange der benytter toget. (7 okt 2021, uddybning af DSB's strategi for prioritering af togstop)
no De togstasjonene som blir aller mest besøkt og brukt av kundene våre, får også, alt annet like, en bedre betjening enn dem hvor det er færre som benytter toget. (7 okt 2021, utdypning av DSBs strategi for prioritering av togstopp)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tågstationer som besöks och används mest av våra kunder får, allt annat lika, en bättre service än dem där det är färre som reser med tåget. (7 okt 2021, fördjupning av DSB:s strategi för prioritering av tågstopp)
en All other things being equal, the train stations that are most visited and used by our customers receive better service than those where fewer people use the train. (7 okt 2021, elaboration on DSB's strategy for prioritizing train stops)

dk Det, vi har oplevet fra svensk side og stadigvæk oplever, er, at forsinkelser derovrefra går ind og ødelægger den rytme, der er på Kystbanen, hvor der er en afhængighed af, at togene rammer præcist – specielt på strækningen mellem Københavns Lufthavn og Østerport. (7 okt 2021, forklaring af årsagen til, at man ønsker at skille den danske og svenske togdrift)
no Det vi har opplevd fra svensk side, og fortsatt opplever, er at forsinkelser derfra går inn og ødelegger rytmen på Kystbanen, hvor man er avhengig av at togene er presise – spesielt på strekningen mellom Københavns Lufthavn og Østerport. (7 okt 2021, forklaring på årsaken til at man ønsker å skille den danske og svenske togdriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har upplevt från svensk sida, och fortfarande upplever, är att förseningar därifrån går in och förstör rytmen på Kystbanen, där man är beroende av att tågen ankommer exakt – särskilt på sträckan mellan Köpenhamns flygplats och Østerport. (7 okt 2021, förklaring av orsaken till att man önskar skilja på den danska och svenska tågtrafiken)
en What we have experienced from the Swedish side, and continue to experience, is that delays from over there disrupt the rhythm of the Coast Line, where there is a dependency on trains arriving precisely – especially on the stretch between Copenhagen Airport and Østerport. (7 okt 2021, explanation of the reason for wanting to separate Danish and Swedish train operations)

dk Hvis vi skulle betjene alle lige og lade alle tog standse på alle stationer, så ville vi gøre uret mod mange, der tager toget. Og vores opgave er dybest set at sikre, at det at tage toget er attraktivt for flest mulige kunder. Derfor er der en skelnen. Den er der allerede i dag, og den vil også være der fremover. (7 okt 2021, forklaring på hvorfor nogle stationer får bedre betjening end andre)
no Hvis vi skulle betjene alle likt og la alle tog stanse på alle stasjoner, ville vi gjøre urett mot mange som reiser med tog. Og vår oppgave er i bunn og grunn å sikre at det å reise med tog er attraktivt for flest mulig kunder. Derfor er det et skille. Det finnes allerede i dag, og det vil også være der fremover. (7 okt 2021, forklaring på hvorfor noen stasjoner får bedre betjening enn andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi skulle behandla alla lika och låta alla tåg stanna på alla stationer, så skulle vi göra det till en nackdel för många som åker tåg. Och vår uppgift är i grunden att se till att det är attraktivt att åka tåg för så många kunder som möjligt. Därför finns det en skillnad. Den finns redan idag, och den kommer även att finnas framöver. (7 okt 2021, förklaring till varför vissa stationer får bättre service än andra)
en If we were to serve everyone equally and have all trains stop at every station, we would be doing a disservice to many who take the train. Our task is essentially to ensure that taking the train is attractive to as many customers as possible. Therefore, there is a distinction. That distinction exists today, and it will continue to exist in the future. (7 okt 2021, explanation of why some stations receive better service than others)

dk Jeg er selv pendler og tager toget dagligt. Jeg kan se, at der er kunder, som ikke lever op til kravet. Mit indtryk er dog, at de fleste lever op til det. (13 jul 2021, baseret på hans egne observationer som daglig pendler.)
no Jeg er selv pendler og tar toget daglig. Jeg kan se at det er kunder som ikke lever opp til kravet. Mitt inntrykk er imidlertid at de fleste lever opp til det. (13 jul 2021, basert på hans egne observasjoner som daglig pendler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är själv pendlare och tar tåget dagligen. Jag kan se att det finns kunder som inte lever upp till kravet. Mitt intryck är dock att de flesta lever upp till det. (13 jul 2021, baserat på hans egna observationer som daglig pendlare.)
en I am a commuter myself and take the train daily. I can see that there are customers who do not meet the requirements. My impression, however, is that most people do. (13 jul 2021, based on his own observations as a daily commuter.)

dk Nej. Det er vores indtryk, at mange har et mundbind, men ikke har det på, når de stiger ind og ud og bevæger sig rundt i toget. (13 jul 2021, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt folk overhovedet har mundbind med.)
no Nei. Det er vårt inntrykk at mange har et munnbind, men ikke har det på når de går av og på og beveger seg rundt i toget. (13 jul 2021, som svar på et spørsmål om hvorvidt folk i det hele tatt har med seg munnbind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det är vårt intryck att många har ett munskydd, men inte har det på sig när de går på och av och rör sig runt i tåget. (13 jul 2021, som svar på en fråga om huruvida folk överhuvudtaget har med sig munskydd.)
en No. Our impression is that many people have a face mask, but they aren't wearing it when boarding, exiting, or moving around the train. (13 jul 2021, in response to a question about whether people are even carrying face masks.)

dk Når vores personale påpeger det over for kunderne, er det vores indtryk, at folk lever op til det. Det er dog også vores indtryk, at der er tale om et krav, folk i høj grad glemmer, efter at samfundet på mange leder og kanter er åbnet igen. (13 jul 2021, i en beskrivelse af passagerernes reaktion på personalets påmindelser.)
no Når personalet vårt påpeker det overfor kundene, er det vårt inntrykk at folk retter seg etter det. Det er imidlertid også vårt inntrykk at dette er et krav folk i stor grad glemmer, etter at samfunnet på mange måter og kanter har åpnet igjen. (13 jul 2021, i en beskrivelse av passasjerenes reaksjon på personalets påminnelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vår personal påpekar det för kunderna är det vårt intryck att folk lever upp till det. Det är dock också vårt intryck att det rör sig om ett krav som folk i hög grad glömmer, efter att samhället på många sätt har öppnats upp igen. (13 jul 2021, i en beskrivning av passagerarnas reaktion på personalens påminnelser.)
en When our staff point it out to the customers, it is our impression that people comply. However, it is also our impression that this is a requirement that people largely forget, now that society has reopened in many respects. (13 jul 2021, in a description of passengers' reactions to reminders from the staff.)

dk Vi har dog ikke præcise tal. (13 jul 2021, i en kommentar om mængden af passagerer, der ikke overholder kravet.)
no Vi har imidlertid ikke presise tall. (13 jul 2021, i en kommentar om antallet av passasjerer som ikke overholder kravet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dock inga exakta siffror. (13 jul 2021, i en kommentar om mängden passagerare som inte uppfyller kravet.)
en However, we do not have precise figures. (13 jul 2021, in a comment regarding the number of passengers who do not meet the requirements.)

dk Vi stod faktisk i den samme situation sidste år. Der var den kollektive transport også det første sted, man fik mundbind, og det fandt passagererne hurtigt ud af. (14 jun 2021, som kommentar til at kravet om mundbind fastholdes i offentlig transport)
no Vi sto faktisk i den samme situasjonen i fjor. Da var kollektivtransporten også det første stedet man fikk munnbind, og det fant passasjerene raskt ut av. (14 jun 2021, som kommentar til at kravet om munnbind opprettholdes i offentlig transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befann oss faktiskt i samma situation förra året. Där var kollektivtrafiken också det första stället där man fick munskydd, och det kom passagerarna snabbt på höjden. (14 jun 2021, som kommentar till att kravet på munskydd behålls i kollektivtrafiken)
en We were actually in the same situation last year. Public transport was also the first place where masks were required, and the passengers quickly figured that out. (14 jun 2021, commenting on the fact that the mask requirement is being maintained in public transport)

dk Er man bosiddende eller arbejder i Sverige, så er man undtaget indrejseforbuddet. Men der er altså 2100 danskere, der ikke har opfyldt kravene til indrejse. De er blevet afvist og sendt tilbage til Danmark igen. (30 dec 2020, i en forklaring af, hvorfor over 2100 danskere er blevet afvist ved den svenske grænse.)
no Er man bosatt eller arbeider i Sverige, er man unntatt innreiseforbudet. Men det er altså 2100 danskere som ikke har oppfylt kravene for innreise. De har blitt avvist og sendt tilbake til Danmark igjen. (30 dec 2020, i en forklaring på hvorfor over 2100 danskere har blitt avvist ved den svenske grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man är bosatt eller arbetar i Sverige, så är man undantagen inreseförbudet. Men det finns alltså 2100 danskar som inte har uppfyllt kraven för inresa. De har blivit avvisade och skickade tillbaka till Danmark igen. (30 dec 2020, i en förklaring till varför över 2100 danskar har blivit avvisade vid den svenska gränsen.)
en If you reside or work in Sweden, you are exempt from the entry ban. However, there are 2,100 Danes who have not met the entry requirements. They have been turned away and sent back to Denmark. (30 dec 2020, in an explanation of why over 2,100 Danes have been turned away at the Swedish border.)

dk For os er det naturligvis vigtigt, at kunderne kender til situationen i Sverige. (30 dec 2020, i en udtalelse om DSB's indsats for at oplyse rejsende om indrejseforbuddet.)
no For oss er det naturligvis viktig at kundene kjenner til situasjonen i Sverige. (30 dec 2020, i en uttalelse om DSBs innsats for å informere reisende om innreiseforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss är det naturligtvis viktigt att kunderna känner till situationen i Sverige. (30 dec 2020, i ett uttalande om DSB:s arbete med att informera resenärer om inreseförbudet.)
en For us, it is of course important that customers are aware of the situation in Sweden. (30 dec 2020, in a statement regarding DSB's efforts to inform travelers about the entry ban.)

dk Man kan se det på forsiden af DSB’s hjemmeside, når man køber biletter og når man slår det op på rejseplanen, så står det også med stor skrift. (30 dec 2020, som beskrivelse af, hvor kunderne kan finde information om indrejseforbuddet.)
no Man kan se det på forsiden av DSBs hjemmeside, når man kjøper billetter og når man slår det opp på reiseplanen, så står det også med stor skrift. (30 dec 2020, som beskrivelse av hvor kundene kan finne informasjon om innreiseforbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan se det på startsidan på DSB:s hemsida, när man köper biljetter och när man kollar i reseplaneraren, så står det också med stora bokstäver. (30 dec 2020, som beskrivning av var kunderna kan hitta information om inreseförbudet.)
en You can see it on the front page of DSB's website; when you buy tickets and when you look it up on the journey planner, it's also there in large print. (30 dec 2020, as a description of where customers can find information about the entry ban.)

dk Men hvis man har en særlig situation, er man naturligvis velkommen til at kontakte DSB. (30 dec 2020, i forbindelse med reglerne for refusion af billetter ved afvisning ved grænsen.)
no Men hvis man har en spesiell situasjon, er man naturligvis velkommen til å kontakte DSB. (30 dec 2020, i forbindelse med reglene for refusjon av billetter ved avvisning ved grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man befinner sig i en särskild situation är man naturligtvis välkommen att kontakta DSB. (30 dec 2020, i samband med reglerna för återbetalning av biljetter vid avvisning vid gränsen.)
en But if you have a special situation, you are of course welcome to contact DSB. (30 dec 2020, in connection with the rules for ticket refunds upon refusal at the border.)


Sidan 17 av 29
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tony Bispeskov ordtak
se Tony Bispeskov ordspråk
en Tony Bispeskov proverb