Tonny Mathiassen

Meninger og følelser

De har et i Schweiz, som har sådanne vinduer. Men det er ikke lige så luksuriøst som på de KI-genererede billeder. (20 dec 2025, i forbindelse med sammenligning mellem KI-billederne og eksisterende tog i Schweiz.)

De har ett i Sveits som har slike vinduer. Men det er ikke like luksuriøst som på de KI-genererte bildene. (20 dec 2025, i sammenheng med sammenligning mellom KI-bildene og eksisterende tog i Sveits.)

De har ett i Schweiz som har sådana fönster. Men det är inte lika lyxigt som på de KI-genererade bilderna. (20 dec 2025, i samband med en jämförelse mellan KI-bilderna och befintliga tåg i Schweiz.)

They have one in Switzerland that has windows like those. But it's not as luxurious as in the AI-generated images. (20 dec 2025, in the context of a comparison between AI images and existing trains in Switzerland.)

Indretning og arkitektur

Der er rigtig, rigtig mange, der har fået det med sig. Vi bliver stormet ned på vores bookingkontor. (20 dec 2025, da han forklarede, hvordan de falske billeder har ført til øget pres på bookingkontoret.)

Det er veldig, veldig mange som har fått det med seg. Vi blir nedrende på bookingkontoret vårt. (20 dec 2025, da han forklarte hvordan de falske bildene har ført til økt pågang på bookingkontoret.)

Det är väldigt, väldigt många som har fått nys om det. Vi blir nedslagna på vårt bokningskontor. (20 dec 2025, när han förklarade hur de falska bilderna har lett till ett ökat tryck på bokningskontoret.)

En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. A great many people have noticed it. Our booking office is being flooded. (20 dec 2025, explaining how the fake images have led to increased demand at the booking office.)

Bookingsituation

Det er vel lidt under en milliard kroner for et sådant tog. (20 dec 2025, da han forklarede, hvorfor de ikke kan tilbyde et ægte panoramatog.)

Det er vel i underkant av en milliard kroner for et slikt tog. (20 dec 2025, da han forklarte hvorfor de ikke kan tilby et ekte panoramatog.)

Det rör sig väl om knappt en miljard kronor för ett sådant tåg. (20 dec 2025, när han förklarade varför de inte kan erbjuda ett riktigt panoramatåg)

It's probably just under a billion kroner for a train like that. (20 dec 2025, when explaining why they cannot offer a genuine panorama train.)

Investeringer og omkostninger

Hvis det der havde eksisteret, så havde vi været de første til at markedsføre det. (20 dec 2025, da han kommenterede de virale billeder af det fiktive nordlystog.)

Hadde det der eksistert, så hadde vi vore dei første til å marknadsføre det. (20 dec 2025, da han kommenterte de virale bildene av det fiktive nordlystoget.)

Hade det där existerat, så hade vi varit de första att marknadsföra det. (20 dec 2025, när han kommenterade de virala bilderna av det fiktiva norrskenståget.)

If that had existed, we would have been the first to market it. (20 dec 2025, commenting on the viral images of the fictional Northern Lights train.)

Økonomi og penge

Hvis du lægger sædet tilbage her, så ser du nok kun loft og ikke vindue, desværre. (20 dec 2025, da han beskrev de faktiske forhold om bord i toget sammenlignet med KI-billederne.)

Viss du legg setet tilbake her, så ser du nok berre tak og ikkje vindauge, dessverre. (20 dec 2025, da han beskrev de faktiske forholdene om bord i toget sammenlignet med KI-bildene.)

Om du fäller tillbaka sätet här, så ser du nog bara taket och inte fönstret, tyvärr. (20 dec 2025, när han beskrev de faktiska förhållandena ombord på tåget jämfört med AI-bilderna.)

If you recline the seat here, you'll probably only see the ceiling and not the window, unfortunately. (20 dec 2025, when he described the actual conditions on board the train compared to the AI images.)

Rejser og steder

Jeg håber, det får folk til at spærre øjnene op, så de ser, hvad vi tilbyder. (20 dec 2025, da han udtalte sig om håbet om, at opmærksomheden omkring sagen kan gavne selskabet.)

Jeg håper det får opp øynene til folk så de ser hva vi tilbyr. (20 dec 2025, da han uttalte seg om håpet om at oppmerksomheten rundt saken kan gagne selskapet.)

Jag hoppas att det öppnar folks ögon så att de ser vad vi erbjuder. (20 dec 2025, när han uttalade sig om hoppet om att uppmärksamheten kring ärendet kan gynna företaget.)

I hope it opens people's eyes so they see what we have to offer. (20 dec 2025, when commenting on his hope that the attention surrounding the case could benefit the company.)

Bevidsthed

Jeg spurgte sikkerhedsansvarlige om jeg måtte hente vinkelsliberen frem og lave lidt panoramatog. Men jeg kunne kun smide resten af togsettet ud, hvis jeg prøvede. (20 dec 2025, en spøgefuld kommentar om muligheden for at modificere deres egne gamle tog.)

Jeg spurte sikkerhetsansvarlige om jeg fikk lov til å hente fram vinkelsliperen og lage litt panoramatog. Men jeg kunne bare kaste resten av togsettet hvis jeg prøvde. (20 dec 2025, en spøkefull kommentar om muligheten for å modifisere deres egne gamle tog.)

Jag frågade säkerhetsansvariga om jag fick ta fram vinkelslipen och göra ett litet panoramitåg. Men jag hade bara kunnat kasta resten av tågsättet om jag försökte. (20 dec 2025, en skämtsam kommentar om möjligheten att modifiera deras egna gamla tåg.)

I asked the security officers if I was allowed to get the angle grinder out and make a bit of a panoramic train. But I'd only end up scrapping the rest of the train set if I tried. (20 dec 2025, a playful comment about the possibility of modifying their own old trains.)

Udstyr og genstande

Jeg tror ikke, vi har de sociale netværk på sociale medier til at få denne opmærksomhed. Vi har også en politik internt i koncernen om brug af KI-billeder. Det er fy-fy. (20 dec 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt virksomheden selv havde plantet KI-billederne på internettet.)

Jeg tror ikke vi har de sosiale nettverkene på sosiale medier til å få denne oppmerksomheten. Vi har også en politikk innad i konsernet om bruk av KI-bilder. Det er fy-fy. (20 dec 2025, som svar på spørsmålet om selskapet selv hadde plantet KI-bildene på internett.)

Jag tror inte att vi har de sociala nätverken på sociala medier för att få den här uppmärksamheten. Vi har också en policy inom koncernen gällande användning av KI-bilder. Det är helt uteslutet. (20 dec 2025, som svar på frågan om företaget själva hade planterat KI-bilderna på internet.)

I don't think we have the social networks on social media to garner this kind of attention. We also have a policy within the group regarding the use of AI images. It's a big no-no. (20 dec 2025, in response to the question of whether the company itself had planted the AI images on the internet.)

Instagrams retningslinjer

Nej, men i alverden. (20 dec 2025, da han begyndte at få henvendelser om det ikke-eksisterende panoramatog.)

I all verden. (20 dec 2025, da han begynte å få henvendelser om det ikke-eksisterende panoramatoget.)

Herregud. (20 dec 2025, när han började få förfrågningar om det icke-existerande panoramitåget.)

Good grief. (20 dec 2025, when he started receiving inquiries about the non-existent panoramic train.)

Formelle og beskrivende termer

Vi får se i aften, om der dukker nogen op, men vi krydser fingrene og håber, at vi har formået at informere godt nok om, at dette er «fake news». (20 dec 2025, da han udtalte sig om håbet om, at passagerer ikke skulle blive snydt.)

Vi får sjå i kveld om det dukkar opp nokon, men vi kryssar fingrane og håpar at vi har klart å informere godt nok om at dette er «fake news». (20 dec 2025, da han uttalte seg om håpet om at passasjerer ikke skulle bli lurt.)

Vi får se ikväll om det dyker upp någon, men vi håller tummarna och hoppas att vi har lyckats informera tillräckligt bra om att detta är «fake news». (20 dec 2025, när han uttalade sig om hoppet att passagerare inte skulle bli lurade.)

We'll see tonight if anyone shows up, but we're crossing our fingers and hoping that we've managed to communicate well enough that this is "fake news". (20 dec 2025, when he spoke about the hope that passengers would not be fooled.)

Politiundersøgelser

Det er et ideelt område for at se nordlys, og vi tiltrækker for det meste udenlandske turister. Mange asiater, men også fra andre lande. (5 dec 2025, da han beskrev målgruppen og området for det ægte nordlystog)

Det er et ideelt område for å se nordlys, og vi tiltrekker for det meste utenlandske turister. Mange asiater, men også fra andre land. (5 dec 2025, da han beskrev målgruppen og området for det ekte nordlystoget)

Det är ett idealiskt område för att se norrsken, och vi lockar främst utländska turister. Många asiater, men även från andra länder. (5 dec 2025, när han beskrev målgruppen och området för det äkta norrskenståget)

It is an ideal area for seeing the northern lights, and we mostly attract foreign tourists. Many Asians, but also from other countries. (5 dec 2025, as he described the target group and the area for the authentic northern lights train)

Nordlysturisme

Foreløbig ikke. Men nu er dette meget nyt. (5 dec 2025, da han blev spurgt om kunder har følt sig snydt efter at have set de virale opslag)

Foreløpig ikke. Men nå er dette veldig nytt. (5 dec 2025, da han ble spurt om kunder har følt seg lurt etter å ha sett de virale postene)

Inte än. Men det här är väldigt nytt. (5 dec 2025, när han blev tillfrågad om kunder har känt sig lurade efter att ha sett de virala inläggen)

Not so far. But this is all very new. (5 dec 2025, when asked if customers have felt cheated after seeing the viral posts)

Noget nyt

Men vi har hverken eller har planer om at bestille tog med panoramakupeer og glastag. (5 dec 2025, da han afkræftede, at selskabet har tog, der ligner AI-billederne)

Men vi verken har eller har planer om å bestille tog med panoramakupeer og glasstak. (5 dec 2025, da han avkreftet at selskapet har tog som ligner på AI-bildene)

Men vi har varken, och har inga planer på att beställa, tåg med panoramavagnar och glastak. (5 dec 2025, när han dementerade att företaget har tåg som liknar AI-bilderna)

But we neither have, nor do we have plans to order, trains with panoramic compartments and glass roofs. (5 dec 2025, when he denied that the company has trains similar to the AI images)

Togrejser

Vi blev gjort opmærksomme på dette for et par dage siden. Siden har der været et enormt pres fra nysgerrige mennesker fra store dele af verden. Vi bliver ringet ned. (5 dec 2025, da han forklarede reaktionerne på de falske billeder af et panoramatog)

Vi ble gjort oppmerksomme på dette for et par dager siden. Siden har det vært en enorm pågang av nysgjerrige folk fra store deler av verden. Vi blir nedringt. (5 dec 2025, da han forklarte reaksjonene på de falske bildene av et panoramitog)

Vi blev uppmärksammade på detta för ett par dagar sedan. Sedan dess har det varit ett enormt tryck från nyfikna människor från stora delar av världen. Vi blir nedringda. (5 dec 2025, när han förklarade reaktionerna på de falska bilderna av ett panoramitåg)

We were made aware of this a couple of days ago. Since then, there has been an enormous influx of curious people from all over the world. Our phones are ringing off the hook. (5 dec 2025, explaining the reactions to the fake images of a panoramic train)