32 ordspråk av Toni Morrison

US  Toni Morrison

    Toni Morrison
Foto: John Mathew Smith (celebrity-photos.com), CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Toni Morrison föddes den 18 februar 1931 och dog den 5 august 2019 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk (Kærlighed) er uden tvivl den mest tomme kliché, det mest ubrugelige ord, og samtidig den mest kraftfulde menneskelige følelse—fordi hadet også er en del af den.
no (Kjærlighet) er utvilsomt den mest tomme klisjeen, det mest ubrukelige ordet, og samtidig den kraftigste menneskelige følelsen—fordi hatet også er en del av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Love) is easily the most empty cliché, the most useless word, and at the same time the most powerful human emotion—because hatred is involved in it, too.
en (Love) is easily the most empty cliché, the most useless word, and at the same time the most powerful human emotion—because hatred is involved in it, too.

dk Alt vand har en perfekt hukommelse og forsøger evigt at vende tilbage til der, hvor det var.
no Alt vann har et perfekt minne og prøver evig å vende tilbake til der det var.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vatten har ett perfekt minne och försöker alltid återvända till den plats det en gång var.
en All water has a perfect memory and is forever trying to get back to where it was.

dk Beloved, du er min søster, du er min datter, du er mit ansigt; du er mig
no Beloved, du er min søster, du er min datter, du er mitt ansikt; du er meg
Mer information om detta ordspråk och citat! Älskade, du är min syster, du är min dotter, du är mitt ansikte; du är jag.
en Beloved, you are my sister, you are my daughter, you are my face; you are me

dk Bryn Mawr havde gjort det, som en fireårig dosis liberal uddannelse var designet til: at gøre hende uegnet til firs procent af verdens nyttige arbejde.
no Bryn Mawr hadde gjort det en fireårig dose liberal utdanning var designet for å gjøre: gjort henne uegnet for åtti prosent av verdens nyttige arbeid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bryn Mawr hade gjort vad en fyraårsdos av liberal utbildning var menad att göra: göra henne oduglig för åttio procent av världens användbara arbete.
en Bryn Mawr had done what a four-year dose of liberal education was designed to do: unfit her for eighty per cent of useful work of the world.

dk Den ensomste kvinde i verden er kvinden uden en nær kvindelig veninde
no Den ensomste kvinnen i verden er kvinnen uten en nær kvinnelig venn
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ensammaste kvinnan i världen är den kvinna som saknar en nära kvinnlig vän.
en The loneliest woman in the world is the woman without a close woman friend

dk Den ensomste kvinde i verden er kvinden uden en nær kvindelig veninde
no Den ensomste kvinnen i verden er kvinnen uten en nær kvinnelig venninne
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ensammaste kvinnan i världen är kvinnan utan en nära kvinnlig vän.
en The loneliest woman in the world is the woman without a close woman friend At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet.

dk Der er egentlig ikke mere at sige – bortset fra hvorfor. Men da hvorfor er svært at håndtere, må man søge tilflugt i hvordan.
no Det er egentlig ikke mer å si – bortsett fra hvorfor. Men siden hvorfor er vanskelig å håndtere, må man søke tilflukt i hvordan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns verkligen inget mer att säga - utom varför. Men eftersom varför är svårt att hantera måste man ta sin tillflykt till hur.
en There is really nothing more to say-except why. But since why is difficult to handle, one must take refuge in how.

dk Det meste af vores liv tilbringer vi i små byer, små byer over hele landet. Det er der, vi bor. Og det er der, energien kommer fra, og det er der, vi blev skabt – ikke skabt i betydningen succes, men skabt til dem, vi er.
no Mesteparten av livene våre tilbringes i småbyer, småbyer over hele landet. Det er der vi bor. Og det er der kreftene kommer fra, og det er der vi ble til – ikke i betydningen suksess, men vi ble til den vi er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Största delen av våra liv tillbringas i små städer, små städer utspridda över hela landet. Där bor vi. Och därifrån kommer saften och där har vi blivit till, inte blivit till i termer av framgång utan blivit till vad vi är.
en Most of our lives are spent in little towns, little towns all throughout the country. That's where we live. And that's where the juices come from and that's where we made it, not made it in terms of success but made who we are.

dk Du beundrer økonomien og dette ordvalg. Hvor mange måder kan man beskrive himlen og månen på? Hvad kan man sige efter Sylvia Plath?
no Du beundrer økonomien og dette ordvalget. På hvor mange måter kan man beskrive himmelen og månen? Hva kan man si etter Sylvia Plath?
Mer information om detta ordspråk och citat! Du fascineras av ekonomin och detta ordval. Hur många sätt kan du beskriva himlen och månen? Efter Sylvia Plath, vad kan du säga?
en You marvel at the economy and this choice of words. How many ways can you describe the sky and the moon? After Sylvia Plath, what can you say?

dk For meget hale. Alt det smykker tynger den ned. Ligesom forfængelighed. Ingen kan flyve med alt det lort. Hvis man vil flyve, må man give afkald på det lort, der tynger én ned.
no For mye hale. Alle smykkene tynger den ned. Som forfengelighet. Ingen kan fly med alt det dritet. Vil du fly, må du gi slipp på dritet som tynger deg ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! För mycket svans. Alla smycken väger ner den. Som fåfänga. Kan ingen flyga med allt sånt skit. Vill du flyga måste du ge upp skiten som väger dig ner.
en Too much tail. All that jewelry weighs it down. Like vanity. Can't nobody fly with all that shit. Wanna fly, you got to give up the shit that weighs you down.

dk Forfatteres evne til at forestille sig det, der ikke er selvet, til at gøre det fremmede velkendt og det velkendte mystisk, er prøven på deres styrke.
no Forfatteres evne til å forestille seg det som ikke er selvet, til å gjøre det fremmede kjent og det kjente mystisk, er prøven på deres kraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmågan hos författare att föreställa sig det som inte är självet, att förtroliggöra det främmande och göra det bekanta mystiskt, är ett test av deras makt.
en The ability of writers to imagine what is not the self, to familiarize the strange and mystify the familiar, is the test of their power.

dk Hendes sind vandrede ad krogede gader og formålsløse gedestier og nåede nogle gange frem til dybe indsigter, andre gange til en treårigs åbenbaringer.
no Hennes sinn vandret gjennom krokete gater og retningsløse geitestier, og kom noen ganger frem til dype innsikter, andre ganger til åpenbaringene til en treåring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes sinne vandrade på krokiga gator och mållösa getstigar, anlände ibland till djupsinne, ibland till uppenbarelser från en treåring.
en Her mind traveled crooked streets and aimless goat paths, arriving sometimes at profundity, other times at the revelations of a three-year-old.

dk Hun er en ven af mit sind. Hun samler mig, mand. De stykker jeg består af, dem samler hun og giver tilbage til mig i den helt rigtige rækkefølge. Det er godt, ved du, når man har en kvinde, der er en ven af ens sind.
no Hun er en venn av mitt sinn. Hun samler meg, mann. Bitene jeg består av, samler hun og gir dem tilbake til meg i riktig rekkefølge. Det er godt, vet du, når man har en kvinne som er en venn av ens sinn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är en vän till mitt sinne. Hon samlar mig, mannen. De bitar jag är, hon samlar dem och ger tillbaka dem till mig i rätt ordning. Det är bra, vet du, när du har en kvinna som är en vän till ditt sinne.
en She is a friend of mind. She gather me, man. The pieces I am, she gather them and give them back to me in all the right order. It's good, you know, when you got a woman who is a friend of your mind.

dk Hvis der er en bog, du gerne vil læse, men som endnu ikke er skrevet, så må du være den, der skriver den.
no Hvis det finnes en bok du ønsker å lese, men som ikke er skrevet ennå, så må du være den som skriver den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en bok du vill läsa, men den inte har skrivits än, måste du vara den som skriver den.
en If there is a book that you want to read, but it hasn't been written yet, you must be the one to write it.

dk Hvis der er en bog, du virkelig gerne vil læse, men som endnu ikke er skrevet, så må du selv skrive den
no Hvis det finnes en bok du virkelig ønsker å lese, men som ikke er skrevet ennå, så må du skrive den selv
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en bok som du verkligen vill läsa men den inte har skrivits ännu, då måste du skriva den.
en If there's a book you really want to read but it hasn't been written yet, then you must write it


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Toni Morrison ordtak
se Toni Morrison ordspråk
en Toni Morrison proverb