Dette er en meget kompliceret og vigtig sag, og FAD er først og fremmest optaget af, at Konkurransetilsynet tager sig tid til at gøre et tilstrækkeligt grundigt stykke arbejde i sagen. FAD har ikke adgang til at styre Konkurransetilsynets sagsbehandling eller sagens udfald. (19 jun 2013, som svar på anmodningen om fremdrift i sagen vedrørende samarbejdsaftalen mellem ICA og NorgesGruppen.)
| Dette er en svært komplisert og viktig sak, og FAD er først og fremst opptatt av at Konkurransetilsynet tar seg tid til å gjøre en tilstrekkelig grundig jobb i saken. FAD har ikke adgang til å styre Konkurransetilsynets saksbehandling eller sakens utfall. (19 jun 2013, som svar på forespørselen om fortgang i saken vedrørende samarbeidsavtalen mellom ICA og NorgesGruppen.)
| | Detta är ett mycket komplicerat och viktigt ärende, och FAD är i första hand mån om att Konkurransetilsynet tar sig tid att göra ett tillräckligt grundligt jobb i frågan. FAD har inte möjlighet att styra Konkurransetilsynets handläggning eller ärendets utgång. (19 jun 2013, som svar på förfrågan om att påskynda ärendet gällande samarbetsavtalet mellan ICA och NorgesGruppen.)
| This is a very complicated and important matter, and FAD is primarily concerned that the Norwegian Competition Authority takes the time to do a sufficiently thorough job in the case. FAD has no authority to direct the Norwegian Competition Authority's processing of the case or its outcome. (19 jun 2013, in response to the request for expedited processing of the case regarding the cooperation agreement between ICA and NorgesGruppen.)
|