398 ordspråk av Tom Staavi

Tom Staavi

Tom Staavi - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette giver bankerne mulighed for at gøre det, de er sat til at gøre, nemlig at vurdere den enkelte lånesøger og for eksempel give lån til unge førstegangskøbere, som har en god betalingsevne, men lidt egenkapital. (15 nov 2019, i en udtalelse til NRK)
no Dette gir bankene anledning til å gjør det de er satt til å gjøre, nemlig å vurdere den enkelte lånesøker og for eksempel gi lån til unge førstegangskjøpere som har god betalingsevne men lite egenkapital. (15 nov 2019, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger bankerna anledning att göra det de är satta att göra, nämligen att bedöma den enskilde lånesökande och till exempel ge lån till unga förstahandsköpare som har god betalningsförmåga men lite eget kapital. (15 nov 2019, i ett uttalande till NRK)
en This allows banks to do what they are meant to do, namely to assess each individual loan applicant and, for example, provide loans to young first-time buyers who have a good capacity to pay but little equity. (15 nov 2019, in a statement to NRK)

dk Ved at banken er 100 procent sikker på, hvem kunden er, er chancen mindre for, at de kan gennemføre ulovlige transaktioner. (15 nov 2019, januar)
no Ved at banken er 100 prosent sikker på hvem kunden er, så er sjansen mindre for at de kan gjennomføre ulovlige transaksjoner. (15 nov 2019, januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! När banken är 100 procent säker på vem kunden är, så är sannolikheten mindre att de kan genomföra olagliga transaktioner. (15 nov 2019, januari)
en By ensuring the bank is 100 percent certain of who the customer is, the chance of them being able to carry out illegal transactions is reduced. (15 nov 2019, january)

dk Det er strålende, at nogen samler og strukturerer sådan information for os, og dette vil kun blive bedre og bedre i årene, der kommer. Her er det kun fantasien, der sætter grænser. (31 okt 2019, opsummerer sine tanker om fremtidige digitale tjenester for forbrugere.)
no Slik informasjon er det strålende at noen samler og strukturer for oss, og dette vil bare bli bedre og bedre i årene som kommer. Her er det bare fantasien som setter grenser. (31 okt 2019, oppsummerer sine tanker om fremtidige digitale tjenester for forbrukere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är strålande att någon samlar in och strukturerar sådan information åt oss, och detta kommer bara bli bättre och bättre under åren som kommer. Här är det bara fantasin som sätter gränserna. (31 okt 2019, sammanfattar sina tankar om framtida digitala tjänster för konsumenter.)
en It is brilliant that someone collects and structures such information for us, and this will only get better and better in the years to come. Here, the only limit is one's imagination. (31 okt 2019, summarizing his thoughts on future digital services for consumers.)

dk Dette er et godt eksempel på en PSD2-aktør, som hjælper den enkelte forbruger med at få et bedre overblik over, hvilke finansielle tjenester vedkommende har, i dette tilfælde kreditkort. (31 okt 2019, kommenterer nytten af appen Horde efter selv at have prøvet den.)
no Dette er et godt eksempel på en PSD2-aktør som hjelper den enkelte forbruker til å få bedre oversikt over hvilke finansielle tjenester vedkommende har, i dette tilfelle kredittkort. (31 okt 2019, kommenterer nytten av appen Horde etter å ha prøvd den selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett gott exempel på en PSD2-aktör som hjälper den enskilde konsumenten att få bättre översikt över vilka finansiella tjänster personen har, i det här fallet kreditkort. (31 okt 2019, kommenterar nyttan med appen Horde efter att ha provat den själv.)
en This is a good example of a PSD2 player that helps individual consumers get a better overview of the financial services they have, in this case, credit cards. (31 okt 2019, commenting on the utility of the Horde app after having tried it himself.)

dk Jeg synes desuden, at det er glædeligt, at dette er et norsk opstartsselskab. Norge er et af verdens mest digitale lande, også når det gælder finansielle tjenester. Vi bør derfor have de bedste forudsætninger for at etablere vækstselskaber, som kan tage positioner uden for Norge. (31 okt 2019, udtaler sig om betydningen af norske opstartsselskaber inden for finansielle tjenester.)
no Jeg synes i tillegg at det er gledelig at dette er et norsk oppstartsselskap. Norge er et av verdens mest digitale land også når det gjelder finansielle tjenester. Vi bør derfor ha de beste forutsetninger for å etablere vekstselskaper som kan ta posisjoner utenfor Norge. (31 okt 2019, uttaler seg om betydningen av norske oppstartsselskaper innen finansielle tjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker dessutom att det är glädjande att detta är ett norskt startupbolag. Norge är ett av världens mest digitala länder även när det gäller finansiella tjänster. Vi bör därför ha de bästa förutsättningarna för att etablera tillväxtbolag som kan ta positioner utanför Norge. (31 okt 2019, uttalar sig om betydelsen av norska startupbolag inom finansiella tjänster.)
en Furthermore, I believe it is gratifying that this is a Norwegian startup. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. Norway is one of the most digital countries in the world, including when it comes to financial services. We should therefore have the best possible conditions for establishing growth companies that can take positions outside of Norway. (31 okt 2019, commenting on the importance of Norwegian startups within financial services.)

dk Jeg tror mange af os vil blive overraskede over, hvor mange abonnementer vi har på forskellige tjenester og medier, og hvad dette koster per måned. Det giver os forbrugere en mulighed for at vurdere, om vi virkelig bruger alle disse tjenester. (31 okt 2019, kommenterer nye banktjenester, der giver overblik over faste abonnementer.)
no Jeg tror mange av oss vil bli overrasket over hvor mange abonnement vi har på ulike tjenester og medier og hva dette koster per måned. Det gir oss forbrukere en mulighet til å vurdere om vi virkelig bruker alle disse tjenestene. (31 okt 2019, kommenterer nye banktjenester som gir oversikt over faste abonnementer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många av oss kommer att bli överraskade över hur många abonnemang vi har på olika tjänster och medier och vad detta kostar per månad. Det ger oss konsumenter en möjlighet att bedöma om vi verkligen använder alla dessa tjänster. (31 okt 2019, kommenterar nya banktjänster som ger översikt över fasta abonnemang.)
en I think many of us will be surprised by how many subscriptions we have to various services and media, and what this costs per month. It gives us consumers an opportunity to consider whether we actually use all these services. (31 okt 2019, commenting on new banking services that provide an overview of fixed subscriptions.)

dk Over tid kan du have bestilt kreditkort, du ikke længere bruger, og hvis disse løber med et månedsgebyr eller der står små gældsposter tilbage, er det godt, at du får overblik over disse og kan opsige dem, hvis du ikke længere ønsker at beholde dem. (31 okt 2019, forklarer fordelene ved at få overblik over gamle kreditkort.)
no Over tid kan du ha bestilt kredittkort du ikke lenger bruker, og hvis disse løper med en månedsavgift eller det står igjen små gjeldsposter, er det flott at du får oversikt over slike og kan si dem opp hvis du ikke lenger ønsker å beholde dem. (31 okt 2019, forklarer fordelene ved å få oversikt over gamle kredittkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid kan du ha beställt kreditkort som du inte längre använder, och om dessa har en månadsavgift eller om det finns kvar små skulder, är det bra att du får en överblick över dessa och kan säga upp dem om du inte längre vill behålla dem. (31 okt 2019, förklarar fördelarna med att få överblick över gamla kreditkort.)
en Over time, you may have applied for credit cards that you no longer use, and if these carry a monthly fee or have small outstanding balances, it is great to get an overview of them so you can cancel them if you no longer wish to keep them. (31 okt 2019, explaining the benefits of getting an overview of old credit cards.)

dk Det vigtigste for os er, at bankerne faktisk gives muligheden for at udføre det, der er deres opgave, nemlig at vurdere hver enkelt låneansøgning. Ellers er det jo sådan, at man kunne have sendt låneansøgningerne til Finanstilsynet, hvis bankerne ikke skal have en funktion i dette. (25 sep 2019, han taler om bankernes rolle i at vurdere låneansøgninger)
no Det viktigste for oss er at bankene faktisk gis muligheten til å utføre det som er oppdraget deres, nemlig å vurdere hver enkelt lånesøknad. Hvis ikke så er det jo slik at man kunne sendt lånesøknadene til finanstilsynet, hvis ikke bankene skal ha en funksjon i dette. (25 sep 2019, han snakker om bankenes rolle i å vurdere lånesøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss är att bankerna faktiskt ges möjligheten att utföra det som är deras uppdrag, nämligen att bedöma varje enskild lånansökan. Om inte så är det ju så att man kunde skicka lånansökan till finansinspektionen, om inte bankerna ska ha en funktion i detta. (25 sep 2019, han pratar om bankernas roll i att bedöma lånansökningar)
en The most important thing for us is that banks are actually given the opportunity to carry out their mandate, which is to assess each individual loan application. Otherwise, one might as well send the loan applications directly to the Financial Supervisory Authority, if the banks are not to have a function in this. (25 sep 2019, he is speaking about the role of banks in assessing loan applications)

dk Så det vil være klogt af myndighederne nu at lade dette få lov til at virke, før man eventuelt overvejer yderligere stramninger. (25 sep 2019, han taler om timingen for yderligere stramninger i boliglånsbekendtgørelsen)
no Så det vil være klokt av myndighetene nå å la dette få lov til å virke før man eventuelt vurderer ytterligere innstramminger. (25 sep 2019, han snakker om timingen for ytterligere innstramminger i boliglånsforskriften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det skulle vara klokt av myndigheterna nu att låta detta få lov att verka innan man eventuellt överväger ytterligare åtstramningar. (25 sep 2019, han pratar om tidpunkten för ytterligare åtstramningar i bolånsreglerna)
en It would therefore be wise for the authorities now to let this take effect before potentially considering further tightenings. (25 sep 2019, he is speaking about the timing for further tightenings in the mortgage lending regulations)

dk Dette vil føre til, at boligmarkedet i Norge i højere grad får et A- og B-hold, hvor taberne er unge mennesker, som ikke kan bruge forældrene som bank. (15 sep 2019, i en kommentar til, hvordan en strammere fleksibilitetskvote vil påvirke unge boligkøbere)
no Dette vil føre til at boligmarkedet i Norge i større grad får et A- og B-lag, hvor taperne er unge mennesker som ikke kan bruke foreldrene som bank. (15 sep 2019, i en kommentar til hvordan en strammere fleksibilitetskvote vil påvirke unge boligkjøpere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att leda till att bostadsmarknaden i Norge i större utsträckning får ett A- och B-lag, där förlorarna är unga människor som inte kan använda sina föräldrar som bank. (15 sep 2019, i en kommentar om hur en stramare flexibilitetskvot kommer att påverka unga bostadsköpare)
en This will lead to the Norwegian housing market becoming increasingly divided into a two-tier system, where the losers are young people who cannot use their parents as a bank. (15 sep 2019, in a comment on how a tighter flexibility quota will affect young homebuyers)

dk Forestil dig nyuddannede samboerpar, der køber bolig sammen. De har helt sikre jobber og stabile økonomiske udsigter, men har ikke sparet flere hundrede tusinde op i egenkapital. Forslaget vil bety, at flere af disse bliver lukket ude af boligmarkedet. (15 sep 2019, som et eksempel på, hvem der rammes af strengere krav til egenkapital)
no Tenk deg nyutdannede samboerpar som kjøper bolig sammen. De har dønn sikre jobber og stabile økonomiske utsikter, men har ikke spart opp flere hundre tusen i egenkapital. Forslaget vil gjøre at flere av disse stenges ute av boligmarkedet. (15 sep 2019, som et eksempel på hvem som rammes av strengere krav til egenkapital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig nyutexaminerade sambopar som köper bostad tillsammans. De har helt säkra jobb och stabila ekonomiska utsikter, men har inte sparat ihop flera hundra tusen i kontantinsats. Förslaget kommer att leda till att fler av dessa stängs ute från bostadsmarknaden. (15 sep 2019, som ett exempel på vilka som drabbas av strängare krav på kontantinsats)
en Imagine newly graduated couples moving in together and buying a home. They have secure jobs and stable financial prospects, but haven't saved up several hundred thousand in equity. This proposal will result in more of these people being locked out of the housing market. (15 sep 2019, as an example of who is affected by stricter equity requirements)

dk Men vi synes timingen fra Finanstilsynet er mærkelig: Nu har vi jo et boligmarked i balance. Ser man bort fra inflationen, ligger boligpriserne næsten stille. Gældsvæksten er også på vej ned, og vi har desuden fået et gældsregister, som giver et langt bedre vurderingsgrundlag i låneansøgninger. (15 sep 2019, i en forklaring på hvorfor han mener, at forslaget kommer på et forkert tidspunkt)
no Men vi synes timingen til Finanstilsynet er rar: Nå har vi jo et boligmarked i balanse. Ser du bort ifra inflasjonen, ligger boligprisene nærmest stille. Gjeldsveksten er også på vei ned, og vi har dessuten fått et gjeldsregister, som gir langt bedre vurderingsgrunnlag i lånesøknader. (15 sep 2019, i en forklaring på hvorfor han mener forslaget kommer på et feil tidspunkt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi tycker att Finanstilsynets timing är märklig: Nu har vi ju en bostadsmarknad i balans. Ser man bort från inflationen ligger bostadspriserna nästan stilla. Skuldtillväxten är också på väg ned, och vi har dessutom fått ett skuldregister, vilket ger ett betydligt bättre underlag för bedömningar i låneansökningar. (15 sep 2019, i en förklaring till varför han anser att förslaget kommer vid fel tidpunkt)
en But we find the timing of the Financial Supervisory Authority strange: we now have a housing market in balance. If you set aside inflation, house prices are virtually stagnant. Debt growth is also on the decline, and furthermore, we have implemented a debt register, which provides a far better basis for assessment in loan applications. (15 sep 2019, in an explanation of why he believes the proposal comes at the wrong time)

dk Vi kan ikke med åbne øjne se på, at bankerne får klippet vingerne i forhold til deres samfundsopgave. (15 sep 2019, som en reaktion på Finanstilsynets forslag om strengere boliglånsregler)
no Vi kan ikke med åpne øyne se på at bankene vingeklippes fra sitt samfunnsoppdrag. (15 sep 2019, i en reaksjon på Finanstilsynets forslag om strengere boliglånsregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte med öppna ögon se på att bankerna får sina vingar klippta från sitt samhällsuppdrag. (15 sep 2019, i en reaktion på Finanstilsynets förslag om strängare bolåneregler)
en We cannot stand by and watch as the banks are stripped of their social mandate. (15 sep 2019, in response to the Financial Supervisory Authority's proposal for stricter mortgage rules)

dk Det vi ser nu, er at der er stor usikkerhed i verdensøkonomien. Det påvirker også den norske økonomi, og der er ingen, der egentlig ved, hvordan renteudviklingen bliver fremover. Så dette bliver op til den enkelte husstand. Ønsker man forudsigelighed, så er fast rente et alternativ. (6 sep 2019, da interviewet blev foretaget for nogle dage siden)
no Det vi ser nå er at det er stor usikkerhet i verdensøkonomien. Det påvirker også norsk økonomi, og det er ingen som egentlig vet hvordan renteutviklingen blir fremover. Så dette blir opp til den enkelte husholdning. Ønsker man forutsigbarhet, så er fastrente et alternativ. (6 sep 2019, når intervjuet ble gjort for noen dager siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser nu är att det finns stor osäkerhet i världsekonomin. Det påverkar också den norska ekonomin, och ingen vet riktigt hur räntutvecklingen kommer att bli framöver. Så det blir upp till varje enskild hushåll. Vill man ha förutsägbarhet, så är fast ränta ett alternativ. (6 sep 2019, när intervjun gjordes för några dagar sedan)
en What we are seeing now is that there is great uncertainty in the global economy. This also affects the Norwegian economy, and no one really knows how interest rates will develop moving forward. So, this is up to the individual household. If you want predictability, then a fixed interest rate is an option. (6 sep 2019, when the interview was conducted a few days ago)

dk Enten ønsker man denne branche velkommen, eller også gør man ikke det. Hvis svaret er ja, har man brug for regler, der gør det muligt for aktørerne at drive effektivt, og som giver god beskyttelse for forbrugeren. (6 sep 2019, kommenterede de foreslåede regler for crowdfunding)
no Enten så ønsker man denne bransjen velkommen, eller så gjør man ikke det. Hvis svaret er ja, trenger man regler som gjør at aktørene kan drive effektivt og som gir god beskyttelse for forbrukeren. (6 sep 2019, kommenterte de foreslåtte reglene for folkefinansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen välkomnar man den här branschen, eller så gör man det inte. Om svaret är ja, behövs regler som gör att aktörerna kan driva verksamheten effektivt och som ger ett gott skydd för konsumenten. (6 sep 2019, kommenterade de föreslagna reglerna för gräsrotsfinansiering)
en Either you welcome this industry, or you don't. If the answer is yes, you need rules that allow operators to run efficiently and that provide strong protection for the consumer. (6 sep 2019, commenting on the proposed rules for crowdfunding)


Sidan 11 av 27
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Staavi ordtak
se Tom Staavi ordspråk
en Tom Staavi proverb