12 ordspråk av Tom Horton

Tom Horton

Tom Horton - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Selskabet udtalte, at det føderale tiltag] ikke kræver et generelt forbud mod canadiske affaldsforsendelser, men sikrer, at intet `påvirker, erstatter eller ændrer tidligere lovgivning vedrørende behovet for overensstemmelse med internationale handelsforpligtelser'. ... Canadisk affald er en form for handel, ligesom biler og tøj.
no [Selskapet uttalte at det føderale tiltaket] ikke krever et generelt forbud mot kanadiske avfallsforsendelser, men sikrer at ingenting `påvirker, erstatter eller endrer tidligere lovgivning knyttet til behovet for samsvar med internasjonale handelsforpliktelser'. ... Kanadisk avfall er en form for handel, på lik linje med biler og klær.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget sade att det federala åtgärden inte kräver ett platt förbud mot kanadensiskt avfallstransporter utan ser till att ingenting "påverkar, ersätter eller ändrar tidigare lagstiftning som rör behovet av överensstämmelse med internationella handelsförpliktelser". ... Kanadensiskt avfall är en form av handel, liksom bilar och kläder.
en [The company said the federal measure] does not call for a flat ban on Canadian waste shipments but ensures that nothing `affects, replaces or amends prior law relating to the need for consistency with international trade obligations'. ... Canadian waste is a form of commerce, like cars and clothing.

dk Den aftagende amerikanske økonomi har ført til en kraftig reduktion i efterspørgslen på forretningsrejser, ... Samtidig forbliver brændstofpriserne vedvarende høje. Vi forudser ikke en genopretning af efterspørgslen på kort sigt, så vi forventer, at resten af året bliver meget udfordrende.
no Den avmatningen vi ser i amerikansk økonomi har ført til en kraftig nedgang i etterspørselen etter forretningsreiser, ... Samtidig holder drivstoffprisene seg vedvarende høye. Vi ser ikke for oss en gjenoppretting av etterspørselen på kort sikt, og vi forventer derfor at resten av året vil bli svært utfordrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avmattande amerikanska ekonomin har lett till en kraftig minskning i efterfrågan på affärsresor, ... Samtidigt förblir bränslepriserna höga. Vi ser inget nära förestående återhämtande av efterfrågan, så vi förväntar oss att resten av året kommer bli mycket utmanande.
en The softening U.S. economy has driven a sharp reduction in demand for business travel, ... At the same time, fuel prices remain persistently high. We don't foresee a near-term recovery in demand so we expect the balance of the year to be very challenging.

dk Denne handling er i overensstemmelse med lignende skridt, som American har taget i de seneste måneder for bedre at tilpasse kapaciteten til den lavere efterspørgsel, ... Dette er en meget svær tid i flybranchen, og vi ser ingen forbedringer på kort sigt. Vi vil fortsat evaluere yderligere reduktioner i kapacitet og kapitaludgifter, efterhånden som forholdene kræver det.
no Dette tiltaket er i samsvar med lignende skritt American har tatt de siste månedene for å bedre tilpasse kapasiteten til den lavere etterspørselen, ... Dette er en svært vanskelig tid i flybransjen, og vi ser ingen forbedring på kort sikt. Vi vil fortsette å vurdere ytterligere kutt i kapasitet og kapitalutgifter etter hvert som forholdene tilsier det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna åtgärd stämmer överens med liknande steg som American tagit under de senaste månaderna för att bättre anpassa kapaciteten till den lägre efterfrågan, ... Detta är en mycket svår tid inom flygbranschen och vi ser ingen nära förestående förbättring. Vi kommer fortsätta utvärdera ytterligare nedskärningar i kapacitet och kapitalutgifter när omständigheterna kräver det.
en This action is consistent with similar steps American has taken during recent months to better align capacity with lower demand, ... This is a very difficult time in the airline business, and we see no near-term improvement. We will continue to evaluate further cuts in capacity and capital spending as conditions warrant.

dk Det [daglige tabstal] er faldet lidt i forhold til tidligere ... Under nedlukningen var det et skræmmende tal. Det er nu nede på omkring 15 millioner dollars om dagen.
no Det [daglige tapstallet] er litt lavere enn det har vært, ... Under nedstengningen var det et skremmende tall. Det har sunket til omtrent 15 millioner dollar om dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den siffran är något lägre än den har varit tidigare, ... Under nedstängningen var det en skrämmande summa. Nu är det ner till omkring 15 miljoner dollar per dag.
en That [daily loss figure] is down a bit from where it has been, ... During the shutdown it was a scary number. It's down to about $15 million a day.

dk Det virker som en virkelig fed idé, men det, jeg ikke kan gennemskue, er, hvorfor de ikke har fået mere medvind i det år, der er gået, siden de flyttede hertil? ... Hvad holder dem tilbage?
no Det virker som en skikkelig kul idé, men det jeg ikke klarer å forstå er hvorfor de ikke har fått mer gjennomslag i løpet av året siden de flyttet hit? ... Hva er det som holder dem tilbake?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara en riktigt bra idé, men vad jag inte kan lista ut är, varför har de inte fått mer dragkraft under året som gått sedan de flyttade hit? ... Vad håller dem tillbaka?
en It seems like a really cool idea, but what I can't figure out is, why haven't they gotten more traction in the year since they moved here? ... What's holding them back?

dk hadede det, når han kaldte mig 'knægt'.
no hatet det når han kalte meg «kid».
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hatade när han kallade mig "unge".
en hated it when he called me 'kid.'

dk Hvis Chicago tager vores kunde, så går vi ud og tager en kunde fra Chicago. Vi må ikke tro, at disse store Fortune 500-virksomheder vil give os arbejde, blot fordi vi er her.
no Hvis Chicago tar kontoen vår, så tar vi en konto fra Chicago. Vi må ikke tro at disse store Fortune 500-selskapene kommer til å gi oss oppdrag bare fordi vi er her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Chicago tar vårt konto, så går vi och tar ett konto från Chicago. Vi får inte tro att dessa stora Fortune 500-företag kommer att ge oss arbete enbart för att vi är här.
en If Chicago takes our account, we go take an account from Chicago. We have to not believe these big Fortune 500 companies are going to give us work simply because we are here.

dk Vi befinder os midt i en meget svær tid i teleindustrien. Efterspørgslen har været meget svag, især inden for de teleintensive sektorer som rejser og finansielle tjenesteydelser, ... Vi tror, at 2003 bliver endnu et hårdt år for teleindustrien.
no Vi befinner oss midt i en svært vanskelig tid i telekombransjen. Etterspørselen har vært svært svak, særlig innen telekomintensive sektorer som reise og finanstjenester, ... Vi tror 2003 vil bli nok et tøft år i telekombransjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss mitt i en mycket svår tid i telekombranschen. Efterfrågan har varit mycket svag, särskilt inom de telekomintensiva sektorerna som resor och finansiella tjänster, ... Vi tror att 2003 kommer att bli ett annat tufft år i telekombranschen.
en We're in the midst of a very difficult time in the telecom industry. Demand has been very week, particularly among the telecom-intensive sectors such as travel and financial services, ... We think 2003 will be another tough year in the telecom industry.

dk Vi leder ikke efter en redningspakke. Vi leder efter en genopretning til den sørgelige tilstand, branchen var i før angrebet,
no Vi er ikke på jakt etter en redningspakke. Vi ønsker bare å komme tilbake til den sørgelige tilstanden bransjen var i før angrepet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar inte efter en räddningsaktion. Vi letar efter en återhämtning från den bedrövliga tillståndet som branschen befann sig i före attacken.
en We're not looking for a bailout. We're looking for a recovery to the sorry state of the industry before the attack,

dk Vi leder ikke efter en redningspakke. Vi leder efter en genopretning til den sørgelige tilstand, branchen var i, før angrebet.
no Vi er ikke på jakt etter en redningspakke. Vi ønsker bare å komme tilbake til den sørgelige tilstanden bransjen var i før angrepet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi letar inte efter ett nödhjälpspaket. Vi letar efter en återhämtning från den bedrövliga tillståndet i branschen före attacken.
en We're not looking for a bailout. We're looking for a recovery to the sorry state of the industry before the attack.

dk Vi solgte vores hus i New Jersey det år for 112.000 dollars; siden da er det blevet solgt for over 1 million dollars.
no Vi solgte huset vårt i New Jersey det året for 112 000 dollar; siden den gang har det blitt solgt for over 1 million dollar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sålde vårt hus i New Jersey det året för 112 000 dollar; det har sedan sålts för mer än 1 miljon dollar.
en We sold our house in New Jersey that year for $112,000; it has since sold for more than $1 million.

dk Vi tog ind til byen om aftenen for at spise middag, og jeg kunne ikke finde vej tilbage gennem alle krydsene og grusvejene.
no Vi dro inn til byen om kvelden for å spise middag, og jeg klarte ikke å finne veien tilbake gjennom alle veikryssene og grusveiene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi åkte in till stan på kvällen för att äta middag och jag kunde inte hitta vägen tillbaka genom fyrvägskorsningar och grusvägar.
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. We would go into town at night to have dinner and I couldn't find my way back through four-way stops and dirt roads.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Horton ordtak
se Tom Horton ordspråk
en Tom Horton proverb