&nbsp; Tom Hanks

Livsbegivenheder

Der findes øjeblikke i mine film, som jeg simpelthen ikke kan se på, fordi jeg ikke nåede derhen, hvor jeg skulle. (21 jun 2026, i et interview i podcasten «The Rest Is Entertainment»)

Det finnes øyeblikk i filmene mine som jeg rett og slett ikke kan se, fordi jeg ikke kom dit jeg skulle. (21 jun 2026, i et intervju på podkasten «The Rest Is Entertainment»)

Det finns ögonblick i mina filmer som jag helt enkelt inte kan se, för att jag inte kom dit jag skulle. (21 jun 2026, i en intervju i podcasten «The Rest Is Entertainment»)

There are moments in my films that I simply cannot watch, because I didn't get where I needed to be. (21 jun 2026, in an interview on the podcast «The Rest Is Entertainment»)

Filmarbejde

Det var ikke før jeg så det på lærredet, at jeg forstod det. Vi fortsatte bare med optagelserne, og jeg var ikke i rollen. (21 jun 2026, i et interview i podcasten «The Rest Is Entertainment»)

Det var ikke før jeg så det på lerretet at jeg skjønte det. Vi bare gikk videre med innspillingen, og jeg var ikke i rollen. (21 jun 2026, i et intervju på podkasten «The Rest Is Entertainment»)

Det var inte förrän jag såg det på duken som jag förstod det. Vi fortsatte bara med inspelningen, och jag var inte i rollen. (21 jun 2026, i en intervju i podcasten «The Rest Is Entertainment»)

It wasn't until I saw it on the screen that I realized it. We just kept filming, and I wasn't in character. (21 jun 2026, in an interview on the podcast «The Rest Is Entertainment»)

Filminspilning

Hvis filmen kommer på TV, rejser jeg mig og forlader rummet, før den scene kommer. (21 jun 2026, i et interview i podcasten «The Rest Is Entertainment»)

Hvis filmen går på TV, reiser jeg meg og forlater rommet før den scenen kommer. (21 jun 2026, i et intervju på podkasten «The Rest Is Entertainment»)

Om filmen visas på TV, reser jag mig och lämnar rummet innan den scenen kommer. (21 jun 2026, i en intervju i podcasten «The Rest Is Entertainment»)

If the movie is on TV, I get up and leave the room before that scene comes on. (21 jun 2026, in an interview on the podcast «The Rest Is Entertainment»)

At stoppe med at se

Det er et helende sted, især hvis man kommer ind i den fantastiske, fantastiske græske rytme med at sove til middag, være vågen til klokken tre om morgenen og diskutere i en taverna indtil klokken tre. Det er simpelthen det bedste liv, man kan have. (14 apr 2026, tale ved Golden Globes i 2020 om den græske livsstil.)

Det er et helbredende sted, spesielt hvis man kommer inn i den fantastiske, fantastiske greske rytmen med å sove til middag, være våken til klokken tre om morgenen og diskutere i en taverna til klokken tre. Det er rett og slett det beste livet man kan ha. (14 apr 2026, under Golden Globes i 2020, der han snakket om den greske livsstilen.)

Det är en plats för återhämtning, särskilt om man hänger med i det där fantastiska, fantastiska grekiska schemat där man sover till lunch, är vaken till klockan tre på morgonen och argumenterar på en taverna fram till tre. Det är helt enkelt det bästa liv man kan ha. (14 apr 2026, i ett tal vid Golden Globes 2020 om den grekiska livsstilen.)

It's a healing place, particularly if you get into that fabulous, fabulous Greek schedule of sleeping until noon, staying up until three o'clock in the morning and arguing in a taverna until three a.m. It's just the best life one can have. (14 apr 2026, speaking at the Golden Globes in 2020 about the Greek lifestyle.)

US Edition

Søvn og døgnrytme

Jeg har været hellener i størstedelen af 32 år nu. Grækenland er et sted, hvor... landet, himlen, vandet, det er godt for sjælen. (14 apr 2026, tale ved Golden Globes i 2020 om hans forbindelse til Grækenland.)

Jeg har vært hellener i størstedelen av 32 år nå. Hellas er et sted hvor... landet, himmelen, vannet, det er godt for sjelen. (14 apr 2026, tale under Golden Globes i 2020 om sin tilknytning til Hellas.)

Jag har varit hellen genom stora delar av de senaste 32 åren. Grekland är ett land man måste uppleva... landet, himlen, vattnet, det är gott för själen. (14 apr 2026, i ett tal vid Golden Globes 2020 om sin koppling till Grekland.)

I've been Hellenic now for the better part of 32 years. Greece is a have n…t he land, the sky, the water, it's good for the soul. (14 apr 2026, speaking at the Golden Globes in 2020 about his connection to Greece.)

US Edition

Kærlighed til lande

Da jeg giftede mig med Rita, tænkte jeg: 'Det her vil kræve nogle ændringer fra min side.' Jeg benægter ikke, at forsynet spillede en rolle i, at vi fandt hinanden, men vores forhold er ikke magi, som det bliver fremstillet i film. (5 feb 2026, i en samtale med Oprah Winfrey om virkeligheden i hans forhold)

Da jeg giftet meg med Rita, tenkte jeg: «Dette kommer til å kreve noen endringer fra min side.» Jeg skal ikke nekte for at skjebnen spilte inn i at vi fant hverandre, men forholdet vårt er ikke magi, slik det fremstilles i filmer. (5 feb 2026, i en samtale med Oprah Winfrey om realitetene i forholdet sitt)

När jag gifte mig med Rita tänkte jag: 'Det här kommer att kräva vissa förändringar från min sida.' Jag förnekar inte att försynen spelade roll i att vi hittade varandra, men vår relation är inte magisk, så som den framställs i filmer. (5 feb 2026, i ett samtal med Oprah Winfrey om verkligheten i hans förhållande)

When I married Rita, I thought, 'This is going to require some change on my part.' I won't deny that providence was part of us finding each other, but our relationship isn't magic, the way it's shown in movies. (5 feb 2026, discussing the reality of his relationship during a conversation with Oprah Winfrey)

Personlige fortællinger

Et hjem for min tro. (5 feb 2026, beskriver hans udviklende religiøse overbevisninger i forhold til den græsk-ortodokse tradition)

Et hjem for min tro. (5 feb 2026, beskriver hans utviklende religiøse tro knyttet til den gresk-ortodokse tradisjonen)

Ett hem för min tro. (5 feb 2026, i en beskrivning av hans föränderliga religiösa övertygelse gällande den grekisk-ortodoxa traditionen)

Home for my beliefs. (5 feb 2026, describing his evolving religious beliefs regarding the Greek Orthodox tradition)

Jeg og kroppen

I det virkelige liv er vores bånd lige så konkret, som at jeg sidder her. Ikke fordi ægteskabet ikke indimellem kan føles som en direkte vej mod afgrunden. Men vi ved begge to, at uanset hvad, så er vi sammen, og vi kommer igennem det. (5 feb 2026, i en samtale med Oprah Winfrey om styrken og udfordringerne i hans ægteskab)

I det virkelige liv er båndet vårt like konkret som at jeg sitter her. Ikke det at ekteskapet ikke kan føles som et rent helvete til tider. Men vi vet begge at uansett hva som skjer, så er vi sammen, og vi skal komme oss gjennom det. (5 feb 2026, i en samtale med Oprah Winfrey om styrken og utfordringene i ekteskapet hans)

I verkliga livet är vår kontakt lika konkret som att jag sitter här. Inte så att äktenskapet inte ibland känns som en rak väg mot katastrof. Men vi vet båda att oavsett vad, så kommer vi att finnas där för varandra och vi kommer att ta oss igenom det. (5 feb 2026, i ett samtal med Oprah Winfrey om styrkan och utmaningarna i sitt äktenskap)

In real life, our connection is as concrete as me sitting here. Not that marriage doesn't come close to being hell in a handbasket sometimes. But we both know that no matter what, we'll be with each other and we'll get through it. (5 feb 2026, discussing the strength and challenges of his marriage during a conversation with Oprah Winfrey)

Gensidig støtte

Jeg har været hellener i størstedelen af de sidste 32 år. Grækenland er et fristed... Jeg har rejst verden rundt, jeg har været på verdens smukkeste steder, men ingen af dem overgår Grækenland. Landet, himlen, vandet – det er godt for sjælen, det er et sted, hvor man finder heling. (5 feb 2026, da han talte om sin kærlighed til Grækenland ved Golden Globes i 2020)

Jeg har vært hellener i størstedelen av 32 år nå. Hellas er en havn... Jeg har reist verden rundt, jeg har vært på de vakreste stedene i verden, men ingen av dem overgår Hellas. Landet, himmelen, vannet – det er godt for sjelen, det er et sted for helbredelse. (5 feb 2026, da han snakket om sin kjærlighet til Hellas under Golden Globes i 2020)

Jag har varit hellen genom stora delar av de senaste 32 åren. Grekland är en fristad... Jag har rest jorden runt, jag har varit på världens vackraste platser, men ingen av dem slår Grekland. Landet, himlen, vattnet – det är gott för själen, det är en plats för läkning. (5 feb 2026, när han talade om sin kärlek till Grekland vid Golden Globes 2020)

I've been Hellenic now for the better part of 32 years. Greece is a haven... I've been around the world, I've been to the most beautiful places in the world, none of them tops Greece. The land, the sky, the water, it's good for the soul, it's a healing place. (5 feb 2026, speaking about his love for Greece at the 2020 Golden Globes)

Favoritsteder

Jeg ofrede noget for min kone. Rita har græske rødder, og de har den ortodokse tro. Og jeg var katolik, så før vi blev gift, konverterede jeg af dyb respekt for hendes familie. (5 feb 2026, forklarer hvorfor han konverterede til den græsk-ortodokse kirke før ægteskabet med Rita Wilson)

Jeg ofret noe for min kone. Rita har greske røtter, og de har den ortodokse troen. Jeg var katolikk, så før vi giftet oss, konverterte jeg av dyp respekt for familien hennes. (5 feb 2026, forklarer hvorfor han konverterte til den gresk-ortodokse troen før han giftet seg med Rita Wilson)

Jag offrade något för min fru. Rita har grekiska rötter och de tillhör den ortodoxa tron. Jag var katolik, så innan vi gifte oss konverterade jag av djup respekt för hennes familj. (5 feb 2026, när han förklarar varför han konverterade till den grekisk-ortodoxa tron innan han gifte sig med Rita Wilson)

I sacrificed something for my wife. Rita has Greek roots, and they have the Orthodox faith. And I was a Catholic, so before getting married, I converted my faith out of deep respect for her family. (5 feb 2026, explaining why he converted to the Greek Orthodox faith before marrying Rita Wilson)

Kirkelig tilhørighed

Det betyder ikke noget, hvad vores efternavne er. (23 jan 2026, i en kommentar til diskussionen om 'nepo babies' i Hollywood)

Det spiller ingen rolle hva etternavnene våre er. (23 jan 2026, i en kommentar til diskusjonen rundt 'nepo babies' i Hollywood)

Det spelar ingen roll vad vi har för efternamn. (23 jan 2026, i ett uttalande om diskussionen kring 'nepo babies' i Hollywood)

Doesn't matter what our last names are. (23 jan 2026, addressing the discourse surrounding 'nepo babies' in Hollywood)

Uvæsentlighed

Det er det, alle vores børn er vokset op med. Vi har fire børn – de er alle sammen meget kreative, og de er alle involveret i en eller anden form for historiefortælling. (23 jan 2026, beskriver sine børns kreative baggrund)

Det er det alle barna våre har vokst opp med. Vi har fire barn – alle er veldig kreative, og alle er involvert i en eller annen form for historiefortelling. (23 jan 2026, beskriver barnas kreative bakgrunn)

Det är vad alla våra barn har vuxit upp med. Vi har fyra barn – alla är väldigt kreativa och alla är involverade i någon form av berättande. (23 jan 2026, när han beskriver sina barns kreativa bakgrund)

It's what all of our kids grew up in. We have four kids – they're all very creative, they're all involved in some brand of storytelling. (23 jan 2026, describing his children's creative backgrounds)

Børn

Det er det, vi altid har gjort. (23 jan 2026, i en diskussion om hans børns involvering i underholdningsbranchen)

Dette er det vi har gjort i all evighet. (23 jan 2026, i en diskusjon om barnas involvering i underholdningsbransjen)

Det här är vad vi har gjort i alla tider. (23 jan 2026, i ett samtal om hans barns engagemang i underhållningsbranschen)

This is what we've been doing forever. (23 jan 2026, discussing his children's involvement in the entertainment industry)

Handlinger og rutiner

Vi er nødt til at lægge arbejdet i det for at gøre det til en sand og autentisk oplevelse for publikum, og det er en langt større opgave end at bekymre sig om, hvorvidt nogen vil forsøge at svine os til eller ej. (23 jan 2026, forklarer vigtigheden af hårdt arbejde frem for familiemæssige forbindelser inden for skuespil)

Vi må legge ned arbeidet for å gjøre det til en sann og autentisk opplevelse for publikum, og det er en langt større oppgave enn å bekymre seg for om noen kommer til å prøve å sverte oss eller ikke. (23 jan 2026, forklarer viktigheten av hardt arbeid fremfor familietilknytninger innen skuespill)

Vi måste lägga ner arbetet för att göra det till en sann och autentisk upplevelse för publiken, och det är en betydligt större uppgift än att oroa sig för om någon kommer att försöka sänka oss eller inte. (23 jan 2026, när han förklarar vikten av hårt arbete framför familjekontakter inom skådespeleriet)

We have to do the work in order to make that a true and authentic experience for the audience, and that's a much bigger task than worrying about whether anyone's going to try and scathe us or not. (23 jan 2026, explaining the importance of hard work over family connections in acting)