14 ordspråk av Tom Edvardsen

Tom Edvardsen

Tom Edvardsen - modtagelsesleder
Mer info via Google. Hitta foto...

Når vi går hjem halv fire fredag, så kan vores beboere rejse væk og så være væk i weekenden, plus mandag, tirsdag og onsdag. Først torsdag registrerer vi i vores registre, at de ikke er på modtagelsen. (12 nov 2013, mens Tom Edvardsen forklarer, at asylansøgere kan være væk fra modtagelsen i Stamsund i op til fire dage.)

Når vi går hjem halv fire på fredag, så kan våre beboere reise bort og da være borte i helga, pluss mandag tirsdag og onsdag. Først torsdag registrerer vi i våre registre at de ikke er på mottaket. (12 nov 2013, mens Tom Edvardsen forklarer at asylsøkere kan være borte fra mottaket i Stamsund i opp til fire dager.)

När vi går hem halv fyra på fredag, så kan våra boende resa bort och då vara borta i helgen, plus måndag tisdag och onsdag. Först torsdag registrerar vi i våra register att de inte är på mottagningen. (12 nov 2013, när Tom Edvardsen förklarar att asylsökande kan vara borta från mottagningen i Stamsund i upp till fyra dagar.)

When we go home at half past three on Friday, our residents can leave and be gone for the weekend, plus Monday, Tuesday, and Wednesday. It is not until Thursday that we record in our registers that they are not at the reception center. (12 nov 2013, while Tom Edvardsen explains that asylum seekers can be away from the reception center in Stamsund for up to four days.)

Rejser og skemaer

Årsagen er blandt andet information om den investorgruppe, som nu er på vej ind i Start. Disse havde vi ikke grundig nok kendskab til, da vi trak ansøgningen. Vi har nu fået dokumentation, der gør, at vi føler os mere trygge ved, at vi har en løsning, som er mere langsigtet. (26 dec 2009, i en udtalelse til NRK Sørlandet efter at ansøgningen blev trukket tilbage.)

Årsaka er blant anna informasjon om den investorgruppa som no er på veg inn i Start. Desse har vi ikkje grundig nok kunnskap om då vi trekte søknaden. Vi har no fått dokumentasjon som gjer at vi føler oss tryggare på at vi har ei løysing som er meir langsiktig. (26 dec 2009, i en uttalelse til NRK Sørlandet etter at søknaden ble trukket tilbake.)

Orsaken är bland annat information om den investerargrupp som nu är på väg in i Start. Vi har inte tillräckligt god kunskap om dem när vi drog tillbaka ansökan. Nu har vi fått dokumentation som gör att vi känner oss tryggare med att vi har en lösning som är mer långsiktig. (26 dec 2009, i ett uttalande till NRK Sørlandet efter att ansökan drogs tillbaka.)

The reason is, among other things, information regarding the investor group that is now entering Start. We did not have sufficient knowledge about them when we withdrew the application. We have now received documentation that makes us feel more confident that we have a more long-term solution. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. (26 dec 2009, in a statement to NRK Sørlandet after the application was withdrawn.)

Årsagen er blandt andet information om den investorgruppe, som nu er på vej ind i Start. Disse havde vi ikke grundig nok kendskab til, da vi trak ansøgningen. Vi har nu fået dokumentation, der gør, at vi føler os mere trygge ved, at vi har en løsning, som er mere langsigtet. (23 dec 2009, efter et møde mellem IK Start og Start Toppfotball tirsdag aften)

Grunnen er blant annet informasjon om den investorgruppa som nå er på vei inn i Start. Disse hadde vi ikke grundig nok kunnskap om da vi trakk søknaden. Vi har nå fått dokumentasjon som gjør at vi nå føler oss tryggere på at vi har ei løsning som er mer langsiktig. (23 dec 2009, etter et møte mellom IK Start og Start Toppfotball tirsdag kveld)

Anledningen är bland annat information om den investerargrupp som nu är på väg in i Start. Vi hade inte tillräckligt med kunskap om dem när vi drog tillbaka ansökan. Nu har vi fått dokumentation som gör att vi känner oss tryggare med att vi har en lösning som är mer långsiktig. (23 dec 2009, efter ett möte mellan IK Start och Start Toppfotball tisdag kväll)

The reason is, among other things, information about the investor group that is now joining Start. We did not have thorough enough knowledge of them when we withdrew the application. We have now received documentation that makes us feel more confident that we have a more long-term solution. (23 dec 2009, after a meeting between IK Start and Start Toppfotball Tuesday evening)

Virksomhedsfinansiering

Hovedbestyrelsen i IK Start har valgt at trække ansøgningen til Cultiva tilbage, fordi der er stor usikkerhed omkring budgettet for 2010, og fordi den egenkapital, nuværende ejer i dag har garanteret på 6 mio. kr., fremstår som for lille. Kapitalbehovet er steget under processen, og selvom ansøgningen fra Cultiva bliver godkendt med det fulde beløb, vil der ikke være tilstrækkelig likviditet til at betale kendte poster ved forfald. (22 dec 2009, i et brev efter at IK Start trak ansøgningen om ti millioner kroner fra Cultiva.)

Hovudstyret i IK Start har valgt å trekkje søknaden til Cultiva fordi det er stor usikkerheit rundt budsjettet for 2010 og at den eigarkapitalen dagens eigar no i dag har garantert på kr 6 mill framstår som for liten. Kapitalbehovet har under prosessen auka og sjølv om søknaden frå Cultiva blir godkjent med fulle beløp, vil det ikkje vere tilstrekkeleg likviditet til å betale kjende postar til forfall. (22 dec 2009, i et brev etter at IK Start trakk søknaden om ti millionar kroner fra Cultiva.)

Styrelsen i IK Start har valt att dra tillbaka ansökan till Cultiva på grund av stor osäkerhet kring budgetet för 2010 och att den ägarkapital som dagens ägare nu har garanterat på 6 miljoner kronor framstår som för liten. Kapitalbehovet har under processen ökat och även om ansökan från Cultiva godkänns med fulla belopp, kommer det inte att finnas tillräckligt med likviditet för att betala kända poster vid förfall. (22 dec 2009, i ett brev efter att IK Start drog tillbaka ansökan om tio miljoner kronor från Cultiva.)

The main board of IK Start has chosen to withdraw the application to Cultiva because there is great uncertainty surrounding the 2010 budget, and the equity currently guaranteed by the present owner of NOK 6 million appears to be too small. The capital requirement has increased during the process, and even if the application from Cultiva were approved for the full amount, there would not be sufficient liquidity to pay known obligations as they fall due. (22 dec 2009, in a letter after IK Start withdrew the application for ten million NOK from Cultiva.)

IK Start har valgt at trække sin ansøgning til Cultiva. Begrundelsen er følgende: Start Toppfotball AS har siden tidligt på efteråret meldt, at virksomheden har brug for kapitaltilførsel. IK Start og Start Toppfotball AS har en samarbejdsaftale, som medfører, at det er Start Toppfotball AS, der skal fremskaffe den nødvendige finansiering og likviditet. Start Toppfotball AS søgte først Kristiansand kommune om lån, men fik afslag. Derefter søgte Start Toppfotball AS og IK Start i samarbejde om tilskud fra stiftelsen Cultiva. Ansøgningen til Cultiva gjaldt et tilskud på i alt 10 mio. kr. til IK Start, som igen bruges som aktiekapitalindskud i Start Toppfotball AS. Fra Cultivas side er der blevet givet en klar præmis om, at et eventuelt tilskud skulle bidrage til en permanent løsning af den økonomiske situation, og videre skal den nuværende ejer bidrage med frisk egenkapital efter princippet om lige beløb fra Cultiva og ejeren. Hovedbestyrelsen i IK Start har valgt at trække ansøgningen til Cultiva med den begrundelse, at der foreligger for stor usikkerhed omkring budgettet for 2010, og at den ejerkapital, som den nuværende ejer i dag har garanteret på 6 mio. kr., fremstår som for lille. Kapitalbehovet er under processen steget, og selv om ansøgningen fra Cultiva bliver godkendt med det fulde beløb, vil der ikke være tilstrækkelig likviditet til at betale kendte poster ved forfald. IK Start ønsker ikke at fremsætte en ansøgning og en plan, der indebærer, at virksomhedens kreditorer fortsat skal være usikre på afregning. For IK Start har det stor betydning, at der nu kan lægges et varigt og trygt grundlag for en forsvarlig og langsigtet drift af virksomheden. IK Start forventer nu, at Start Toppfotball AS umiddelbart afklarer sin egen rolle og funktion. (22 dec 2009, i en e-mail til administrerende direktør Erling Valvik i Cultiva.)

IK Start har valgt å trekke sin søknad til Cultiva. Begrunnelsen er følgende: Start Toppfotball AS har siden tidlig i høst meldt at virksomheten trenger kapitaltilførsel. IK Start og Start Toppfotball AS har en samarbeidsavtale som medfører at det er Start Toppfotball AS som skal framskaffe den nødvendige finansiering og likviditet. Start Toppfotball AS søkte først Kristiansand kommune om lån, men fikk avslag. Deretter søkte Start Toppfotball AS og IK Start i samarbeid om tilskudd fra stiftelsen Cultiva. Søknaden til Cultiva gjaldt et tilskudd på tilsammen kr 10 mill til IK Start som igjen brukes som aksjekapitalinnskudd i Start Toppfotball AS. Det har Cultivas side blitt gitt en klar premiss om at et eventuelt tilskudd måtte bidra til en permanent løsning av den økonomiske situasjonen og videre må dagens eier bidra med frisk egenkapital etter prinsipp like beløp fra Cultiva og eier. Hovedstyret i IK Start har valgt å trekke søknaden til Cultiva med begrunnelse at det foreligger for stor usikkerhet rundt budsjettet for 2010 og at den eierkapital som dagens eier nå i dag har garantert på kr 6 mill fremstår som for liten. Kapitalbehovet har under prosessen økt og selv om søknaden fra Cultiva blir godkjent med fulle beløp, vil det ikke være tilstrekkelig likviditet til å betale kjente poster til forfall. IK Start ønsker ikke å fremme en søknad og en plan som innebærer at kreditorer til virksomheten fortsatt må være usikre på oppgjør. For IK Start har det stor betydning at det nå kan legges varig og trygt grunnlag for en forsvarlig og langsiktig drift av virksomheten. IK Start forventer nå at Start Toppfotball AS umiddelbart avklarer sin egen rolle og funksjon. (22 dec 2009, i en e-post til administrerende direktør Erling Valvik i Cultiva.)

IK Start har valt att dra tillbaka sin ansökan till Cultiva. Anledningen är följande: Start Toppfotball AS har sedan tidigt på hösten meddelat att verksamheten behöver kapitaltillförsel. IK Start och Start Toppfotball AS har ett samarbetsavtal som innebär att det är Start Toppfotball AS som ska framskaffa den nödvändiga finansieringen och likviditeten. Start Toppfotball AS sökte först Kristiansand kommun om lån, men fick avslag. Därefter sökte Start Toppfotball AS och IK Start tillsammans om bidrag från stiftelsen Cultiva. Ansökan till Cultiva gällde ett bidrag på sammanlagt 10 miljoner kronor till IK Start som i sin tur används som aktiekapitalinsats i Start Toppfotball AS. Cultivas sida har fått en klar premiss om att ett eventuellt bidrag måste bidra till en permanent lösning av den ekonomiska situationen och att dagens ägare måste bidra med färsk egenkapital enligt principen lika belopp från Cultiva och ägare. Styrelsen i IK Start har valt att dra tillbaka ansökan till Cultiva med motiveringen att det föreligger för stor osäkerhet kring budgeten för 2010 och att den ägarkapital som dagens ägare nu har garanterat på 6 miljoner kronor framstår som för liten. Kapitalbehovet har under processen ökat och även om ansökan från Cultiva blir godkänd med fulla belopp, kommer det inte att vara tillräckligt med likviditet för att betala kända poster till förfall. IK Start vill inte främja en ansökan och en plan som innebär att verksamhetens kreditorer fortsatt måste vara osäkra på uppgörelse. För IK Start har det stor betydelse att det nu kan läggas varaktigt och säkert grund för en försvarlig och långsiktig drift av verksamheten. IK Start förväntar sig nu att Start Toppfotball AS omedelbart klargör sin egen roll och funktion (22 dec 2009, i en e-post till verkställande direktör Erling Valvik i Cultiva.)

Det betyder, at vi må fortsætte med at arbejde der, hvor der stadig er muligheder. Mulighederne ser vi andre steder end nødvendigvis Club 21. Mere end det vil jeg ikke sige, siger Edvardsen til NRK Sørlandet. (21 dec 2009, efter et møde med Club 21)

Det betyr at vi må halde fram å jobbe der det framleis er moglegheiter. Moglegheitene ser vi andre stader enn nødvendigvis Club 21. Meir enn det vil eg ikkje seie, seier Edvardsen til NRK Sørlandet. (21 dec 2009, etter et møte med Club 21)

Det betyder att vi må fortsätta arbeta där det fortfarande finns möjligheter. Möjligheterna ser vi på andra ställen än nödvändigtvis Club 21. Mer än så vill jag inte säga, säger Edvardsen till NRK Sørlandet. (21 dec 2009, efter ett möte med Club 21)

That means we must continue to work where there are still opportunities. We see those opportunities in places other than necessarily Club 21. I won't say more than that, Edvardsen tells NRK Sørlandet. (21 dec 2009, after a meeting with Club 21)

Arbejde og udvikling

Vi har stadig tro på, at andre løsninger findes. Det er det spor, vi følger nu, siger Edvardsen. (21 dec 2009, efter et møde med Club 21)

Vi har framleis tru på at andre løysingar fins. Det er det sporet vi følgjer no, seier Edvardsen. (21 dec 2009, etter et møte med Club 21)

Vi har fortfarande tro på att andra lösningar finns. Det är det spåret vi följer nu, säger Edvardsen. (21 dec 2009, efter ett möte med Club 21)

We still believe that other solutions exist. That is the path we are following now, says Edvardsen. (21 dec 2009, after a meeting with Club 21)

Problemløsning

Vi har dokumenteret en del, men vil yderligere gøre meget for at frembringe de tal og det grundlag, som Cultiva beder om. Det ligger i kortene, at der bør komme en afgørelse før jul. Det håber vi stadig at få til. (16 dec 2009, efter at Cultiva udskød behandlingen af IK Starts ansøgning om ti millioner kroner.)

Vi har dokumentert en del, men vil ytterligere gjøre mye for å bringe fram de tall og grunnlag Cultiva ber om. Det ligger i kortene at det bør komme en avgjørelse før jul. Det håper vi fortsatt å få til. (16 dec 2009, etter at Cultiva utsatte behandlingen av IK Starts søknad om ti millioner kroner.)

Vi har dokumenterat en del, men vill ytterligare göra mycket för att framföra de siffror och grundvalar som Cultiva begär. Det ligger i korten att det bör komma ett beslut innan jul. Det hoppas vi fortfarande att få till. (16 dec 2009, efter att Cultiva utsatte behandlingen av IK Starts ansökan om tio miljoner kronor.)

We have documented a fair amount, but we will do much more to provide the figures and basis that Cultiva is requesting. It is expected that a decision should be reached before Christmas. We still hope to achieve that. (16 dec 2009, after Cultiva postponed the processing of IK Start's application for ten million kroner.)

Igangværende undersøgelser

Det kan være en mulighed. (11 dec 2009, i en kommentar om muligheden for at IK Start kan gribe ind i situationen med Start Toppfotball.)

Det kan være en mulighet. (11 dec 2009, i en kommentar om muligheten for at IK Start kan ta grep i situasjonen med Start Toppfotball.)

Det kan vara en möjlighet. (11 dec 2009, i en kommentar om möjligheten för IK Start att ta tag i situationen med Start Toppfotboll.)

It could be an option. (11 dec 2009, in a comment regarding the possibility of IK Start taking action in the situation with Start Toppfotball.)

Egentlig er lønningsdag i slutningen af måneden, men i december plejer vi at køre løn den 20. december. Det har vi ikke penge til nu. (11 dec 2009, i en udtalelse til fvn.no)

Egentlig er lønningsdato i slutten av måneden, men i desember pleier vi å kjøre lønning den 20. desember. Det har vi ikke penger til nå. (11 dec 2009, i en uttalelse til fvn.no)

Egentligen är lönedagen i slutet av månaden, men i december brukar vi betala lön den 20 december. Det har vi inte råd med just nu. (11 dec 2009, i ett uttalande till fvn.se)

Actually, payday is at the end of the month, but in December we usually run payroll on December 20th. We don't have the money for that right now. (11 dec 2009, in a statement to fvn.no)

Løn og ydelser

For at få licens til at spille har vi ikke lang tid. En løsning må komme på banen rimelig hurtigt. (11 dec 2009, i en kommentar om tidspresset for at finde en løsning for Start Toppfotball.)

For å få lisens til å spille har vi ikke lang tid på oss. Ei løsning må komme på banen rimelig fort. (11 dec 2009, i en kommentar om tidspresset for å finne en løsning for Start Toppfotball.)

För att få licens att spela har vi inte lång tid på oss. En lösning måste komma på banan ganska snart. (11 dec 2009, i en kommentar om tidspresset för att hitta en lösning för Start Toppfotboll.)

We don't have much time to get our playing license. A solution must be presented fairly quickly. (11 dec 2009, in a comment regarding the time pressure to find a solution for Start Toppfotball.)

Hurtig håndtering

Helt umiddelbart er det så Start Toppfotball, der går konkurs, og alle rettigheder, som har ligget hos Start Toppfotball – som spillere og markedsrettigheder – bliver ført tilbage til IK Start. (11 dec 2009, i en forklaring om konsekvenserne af en eventuel konkurs for Start Toppfotball.)

Rent umiddelbart er det da Start Toppfotball som går konkurs og alle rettigheter som har ligget hos Start Toppfotball - som spillere og markedsrettigheter - blir tilbakeført til IK Start. (11 dec 2009, i en forklaring om konsekvensene av en eventuell konkurs for Start Toppfotball.)

Direkt är det Start Toppfotboll som går i konkurs och alla rättigheter som legat hos Start Toppfotboll - som spelare och marknadsrättigheter - återförs till IK Start. (11 dec 2009, i en förklaring om konsekvenserna av en eventuell konkurs för Start Toppfotboll.)

In the immediate term, it is Start Toppfotball that goes bankrupt, and all rights held by Start Toppfotball - such as players and marketing rights - are transferred back to IK Start. (11 dec 2009, in an explanation of the consequences of a potential bankruptcy for Start Toppfotball.)

Vi i IK Start ser på mange løsninger. Vi vil ikke låse os til ét alternativ. Vi ønsker alle gode venner af Start på banen. (11 dec 2009, i en kommentar om de forskellige løsninger, som IK Start overvejer for at håndtere situationen.)

Vi i IK Start ser på mange løsninger. Vi vil ikke låse oss til ett alternativ. Vi ønsker alle gode venner av Start på banen. (11 dec 2009, i en kommentar om de ulike løsningene som IK Start vurderer for å håndtere situasjonen.)

Vi i IK Start ser på många lösningar. Vi vill inte låsa oss till ett alternativ. Vi önskar alla goda vänner av Start på planen. (11 dec 2009, i en kommentar om de olika lösningarna som IK Start överväger för att hantera situationen.)

We at IK Start are looking at many solutions. We don't want to lock ourselves into a single alternative. We want all good friends of Start to get involved. (11 dec 2009, in a comment regarding the various solutions IK Start is considering to handle the situation.)

Klubbadministration

Vi vil være i en situation, hvor vi i udgangspunktet ikke får tilført midler, og derfor må handle derefter. Vi må se os om efter andre muligheder – herunder at gå konkurs. (11 dec 2009, i en forklaring om de økonomiske konsekvenser for IK Start, hvis Start Toppfotball går konkurs.)

Vi vil være i en situasjon hvor vi da i utgangspunktet ikke får tilførsel av midler, og må da handle deretter. Vi må se oss om etter andre muligheter - deriblant å gå konkurs. (11 dec 2009, i en forklaring om de økonomiske konsekvensene for IK Start hvis Start Toppfotball går konkurs.)

Vi kommer att vara i en situation där vi i grund och botten inte får tillgång till medel och måste agera därefter. Vi måste se oss om efter andra möjligheter - däribland att gå i konkurs. (11 dec 2009, i en förklaring om de ekonomiska konsekvenserna för IK Start om Start Toppfotboll går i konkurs.)

We will be in a situation where, fundamentally, we will no longer receive funding, and we must act accordingly. We will have to look for other options—including filing for bankruptcy. (11 dec 2009, in an explanation of the financial consequences for IK Start if Start Toppfotball goes bankrupt.)

Lån og kreditter

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Tom Edvardsen ordtak

Tom Edvardsen ordspråk

Tom Edvardsen proverb