4 ordspråk av Tom Borup

Tom Borup

Tom Borup - Passager på Costa Concordia
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da alle så står sådan der, bliver det hele afblæst. Så er der ikke mere. Så står man bare og tænker - var det det. (9 feb 2012, beskrivelse af hvordan redningsøvelsen sluttede uden yderligere instruktioner.)
no Da alle står slik der, blir det hele avlyst. Så er det ikke mer. Så står man bare og tenker – var det det. (9 feb 2012, beskrivelse av hvordan redningsøvelsen sluttet uten ytterligere instruksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När alla står där på det sättet, så avbryts allt. Så är det slut. Då står man bara där och tänker – var det allt. (9 feb 2012, beskrivning av hur räddningsövningen avslutades utan ytterligare instruktioner.)
en While everyone is just standing there, the whole thing is called off. That's it. Then you're just left standing there thinking - was that it? (9 feb 2012, description of how the rescue exercise ended without further instructions.)

dk De høje skulle stå inderst op ad væggen, og efter højde stod man så ud af, sådan så børnene stod helt forrest. (9 feb 2012, beskrivelse af hvordan passagererne blev bedt om at stille sig op under en redningsøvelse.)
no De høye skulle stå innerst opp mot veggen, og etter høyde sto man så utover, slik at barna sto helt forrest. (9 feb 2012, beskrivelse av hvordan passasjerene ble bedt om å stille seg opp under en redningsøvelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De långa skulle stå innerst mot väggen, och efter höjd stod man sedan utåt, så att barnen stod längst fram. (9 feb 2012, beskrivning av hur passagerarna ombads ställa upp sig under en räddningsövning.)
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. The tall people were to stand innermost against the wall, and then you lined up by height, so that the children stood right at the front. (9 feb 2012, description of how passengers were asked to line up during a rescue drill.)

dk Hvis der var en nødsituation, så ville man ikke stille sig på den måde. Så ville man stå sammen som familie, holde hinanden i hånden, eller i hvert fald stå sammen som familie. Det tror jeg, alle ville gøre. (9 feb 2012, refleksion over hvorfor det var uhensigtsmæssigt at skille familier ad under en øvelse.)
no Hvis det var en nødsituasjon, så ville man ikke stilt seg på den måten. Da ville man stått sammen som familie, holdt hverandre i hånden, eller i det minste stått sammen som familie. Det tror jeg alle ville gjort. (9 feb 2012, refleksjon over hvorfor det var uhensiktsmessig å skille familier under en øvelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det var en nödsituation, så skulle man inte ställa sig på det sättet. Då skulle man stå tillsammans som familj, hålla varandra i handen, eller åtminstone stå tillsammans som familj. Det tror jag att alla skulle göra. (9 feb 2012, reflektion över varför det var olämpligt att skilja familjer åt under en övning.)
en If there were an emergency, you wouldn't stand that way. You would stand together as a family, hold each other's hands, or at least stand together as a family. I think everyone would do that. (9 feb 2012, reflection on why it was inappropriate to separate families during an exercise.)

dk Man vidste i hvert fald ikke, hvordan man skulle komme op i redningsbådene eller gøre noget som helst andet end at stille sig i den række der. (9 feb 2012, kritik af at øvelsen ikke lærte passagererne noget om den faktiske evakuering.)
no Man visste i det mindste ikke hvordan man skulle komme seg i redningsbåtene eller gjøre noe som helst annet enn å stille seg i den rekken der. (9 feb 2012, kritikk av at øvelsen ikke lærte passasjerene noe om den faktiske evakueringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man visste i alla fall inte hur man skulle ta sig ner i livbåtarna eller göra någonting annat än att ställa sig i den där kön. (9 feb 2012, kritik mot att övningen inte lärde passagerarna något om den faktiska evakueringen.)
en At the very least, no one knew how to get into the lifeboats or do anything other than stand in that line there. (9 feb 2012, criticism that the drill did not teach passengers anything about the actual evacuation.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Borup ordtak
se Tom Borup ordspråk
en Tom Borup proverb