19 ordspråk av Tim Coulon
Tim Coulon
Läs om Tim Coulon på
Google
.
Hitta foto...
Alt i alt mener jeg, at han gjorde præcis det, sognets borgere forventede: at tage styringen og påtage sig en ledende rolle for at få os igennem katastrofen,
Alt i alt mener jeg han gjorde nøyaktig det innbyggerne i sognet forventet: å ta kontroll og ta en lederrolle for å få oss gjennom katastrofen,
Som helhet tror jag att han gjorde exakt vad medborgarna i församlingen väntade sig: att ta kontroll och inta en ledarposition för att föra oss genom katastrofen.
As a whole, I think he did exactly what the citizens of the parish expected: to take control and take a leadership position in getting us through the disaster,
Beslutninger og handlinger
De 475 millioner dollars i forsikring vil hurtigt blive spist op, ... Resten vil forhåbentlig blive dækket af FEMA.
De 475 millionene i forsikring kommer til å forsvinne raskt, ... Resten vil forhåpentligvis bli dekket av FEMA.
Den 475 miljoner dollars försäkring kommer att förbrukas snabbt, ... Resten hoppas man ska täckas av FEMA.
That $475 million of insurance is going to be eaten up quickly, ... The rest hopefully will be covered by FEMA.
Økonomiske estimater
Der findes ikke en borgmester i fremtiden, der under de samme omstændigheder ikke ville åbne byens største bygning som evakueringscenter, ... Men hvis man ikke vil forbedre den, så kan man ikke bruge bygningen.
Det finnes ingen fremtidig ordfører som, stilt overfor de samme omstendighetene, ikke ville åpnet byens største bygning som evakueringssenter, ... Men hvis du ikke skal utbedre den, så kan du ikke bruke bygningen.
Det finns inte en borgmästare i framtiden som, inför samma omständigheter, skulle öppna den största byggnaden i staden som ett evakueringsskydd, ... Men om du inte ska förbättra det, då kan du inte använda byggnaden.
There isn't a mayor in the future that, faced with the same set of circumstances, wouldn't open up the largest building in the city as an evacuation shelter, ... But if you're not going to enhance it, then you can't use the building.
Bygningskrav
Det er en fantastisk side,
Det er en flott side,
Det är en bra webbplats.
It's a great site,
Positive vurderinger
Det er meget usandsynligt, at vi vil have faciliteterne til rådighed i begyndelsen af sæsonen. Vi kigger på november, men igen, det er en ambitiøs tidsplan.
Det er svært lite sannsynlig at vi vil ha fasilitetene tilgjengelige ved sesongstart. Vi ser på november, men igjen, det er en ambisiøs tidsplan.
Det är högst osannolikt att vi skulle ha anläggningen tillgänglig i början av säsongen. Vi tittar på november, men än en gång är det ett ambitiöst schema.
It's highly unlikely we would have the facility available at the beginning of the season. We're looking at November, but again, that's an ambitious schedule.
Sæsonplanlægning
Det skete nærmest øjeblikkeligt
Det skjedde nesten øyeblikkelig,
Det var ganska omedelbart.
It was pretty instantaneous,
Umiddelbarhed
Det var en herkulisk opgave i morges, som vi løste med samarbejde fra Mr. Benson og kommissæren, og jeg må rose LSU for deres indsats, ... Som I ved, kæmper de med mange, mange logistiske udfordringer her. Der er ingen tvivl om, at alle i det lokale var bevidste om ikke at have en negativ indflydelse på genopbygningen. Men der var også en følelse af, at Saints skal være en del af vores genopbygningsinitiativ. Vi gjorde det bedste ud af en svær situation.
Det var en formidabel oppgave i morges som vi fullførte med samarbeid fra Mr. Benson og kommissæren, og jeg må rose LSU for deres innsats, ... Som dere vet, håndterer de svært mange logistiske utfordringer her. Det er ingen tvil om at alle i det rommet var opptatt av å ikke påvirke gjenoppbyggingen negativt. Men det var også en følelse av at Saints må være en del av vårt initiativ for gjenoppbygging. Vi gjorde det beste ut av en vanskelig situasjon.
Det var en herkulansk uppgift som vi fullbordade i morse med hjälp av herr Benson och kommissionären, och jag måste berömma LSU för deras insatser, ... Som ni vet har de många, många logistiska problem att hantera här. Det rådde ingen tvekan om att varje person i det rummet var medveten om att inte ha en negativ inverkan på återhämtningen. Men det var också känslan av att Saints måste vara en del av vår återuppbyggnadsinitiativ. Vi gjorde det bästa av en svår situation.
It was a Herculean task this morning that we accomplished with the cooperation of Mr. Benson and the commissioner, and I have to commend LSU for their efforts, ... As you know, they are dealing with many, many logistical issues here. No doubt every person in that room was sensitive to not having a negative influence on the recovery. But it was also the sentiment that the Saints need to be a part of our rebuilding initiative. We made the best of a difficult situation.
Katastrofehjælp
Det var en herkulisk opgave i morges, som vi løste med samarbejde fra Mr. Benson og kommissæren, og jeg må rose LSU for deres indsats. Som I ved, kæmper de med mange, mange logistiske udfordringer her. Der er ingen tvivl om, at alle i det lokale var bevidste om ikke at have en negativ indflydelse på genopbygningen. Men der var også en følelse af, at Saints skal være en del af vores genopbygningsinitiativ. Vi gjorde det bedste ud af en svær situation.
Det var en formidabel oppgave i morges som vi fullførte med samarbeid fra Mr. Benson og kommissæren, og jeg må rose LSU for deres innsats. Som dere vet, håndterer de svært mange logistiske utfordringer her. Det er ingen tvil om at alle i det rommet var opptatt av å ikke påvirke gjenoppbyggingen negativt. Men det var også en følelse av at Saints må være en del av vårt initiativ for gjenoppbygging. Vi gjorde det beste ut av en vanskelig situasjon.
Det var en herkulansk uppgift som vi slutförde i morse med hjälp av herr Benson och kommissionären, och jag måste berömma LSU för deras insatser. Som ni vet har de många, många logistikproblem att hantera här. Det råder ingen tvekan om att varje person i det rummet var medveten om att inte ha en negativ inverkan på återhämtningen. Men det var också känslan att Saints måste vara en del av vår återuppbyggnadsinitiativ. Vi gjorde det bästa av en svår situation.
It was a Herculean task this morning that we accomplished with the cooperation of Mr. Benson and the commissioner, and I have to commend LSU for their efforts. As you know, they are dealing with many, many logistical issues here. No doubt every person in that room was sensitive to not having a negative influence on the recovery. But it was also the sentiment that the Saints need to be a part of our rebuilding initiative. We made the best of a difficult situation.
Katastrofehjælp
Det ville være tåbeligt af os ikke at betragte bygningen med behovet for at kunne anvende den som beskyttelsesrum... Det er indlysende, at hvis vi ikke overvejer brugen af kuplen som beskyttelsesrum, så bør vi slet ikke bruge den. Vil vi ikke blive kritiseret om fem år, hvis vi ikke tager højde for, at bygningen kan blive brugt til en forventet masseevakuering?
Det ville være uklokt av oss å ikke se på bygningen med behovet for å modifisere den som et tilfluktsrom, ... Åpenbart, hvis vi ikke vurderer bruken av kuppelen som et tilfluktsrom, bør vi ikke bruke den i det hele tatt. Vil vi ikke bli kritisert om fem år hvis vi ikke tar hensyn til bruken av bygningen ved en forventet masseevakuering?
Det skulle vara dumt av oss att inte se på byggnaden med behovet av att ändra den till ett skydd, ... Förstår man sig, om vi inte överväger användningen av Domed som ett skydd så borde vi inte använda den alls. Kommer vi inte att kritiseras om fem år när vi inte tar hänsyn till byggnadens användning för en väntad massutrymning?
It would be foolish on our part not to look at the building with the need to modify it as a shelter, ... Obviously, if we don't consider the use of the Dome as a shelter then we shouldn't use it at all. Won't we be criticized five years from now if we don't take into consideration the use of the building for some anticipated mass evacuation?
Katastrofehåndtering
Hvis de involverede parter ønsker at løse et problem, så kan vi løse det.
Hvis de involverte partene ønsker å løse en sak, så kan vi løse den.
Om de intresserade vill lösa en fråga kan vi lösa den.
If the interested people want to resolve an issue, we can resolve it.
Problemløsning
Hvis der er sket skade på de bygninger, vil vi udbedre det,
Hvis det er noen skader på disse bygningene, skal vi utbedre det,
Om det finns några skador på de byggnaderna kommer vi att rätta till det.
If there's some damage to those buildings, we're going to rectify that, De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness.
Genopbygning og genopretning
Hvis jeg var borgmesteren, ville jeg have været nødt til at gøre det samme. Kuplen reddede liv.
Hvis jeg var ordfører, ville jeg ha måttet gjøre det samme. Kuppelen reddet liv.
Om jag var borgmästare skulle jag också ha behövt göra samma sak. Kupolen räddade liv.
If I was the mayor, I would have had to do the same thing. The dome saved lives.
Kommunalpolitik
Jeg er meget bekymret over at renovere en syg bygning, ... Man kan ikke se, hvad der er bag væggene, skimmelsvampen og sporerne, der findes derinde. Alt dette vil blive håndteret i løbet af de næste 30 til 60 dage i forbindelse med vurderingen. Derefter ser vi, hvordan vi kommer videre.
Jeg er svært bekymret for det å reparere en syk bygning, ... Man kan ikke se hva som er bak veggene, muggen og sporene som finnes der. Alt dette vil bli håndtert i løpet av de neste 30 til 60 dagene mens vurderingen gjøres. Deretter får vi se hvor vi går videre.
Jag är mycket orolig för att reparera en sjuk byggnad, ... Man kan inte se vad som finns bakom väggarna, möglet och sporerna som finns där. Alla dessa saker kommer att hanteras under de närmaste 30 till 60 dagarna när vi utför bedömningen. Sedan får vi se var vi tar oss.
I'm very concerned about repairing a sick building, ... You cannot see what's behind the walls, the mold and the spores that are in there. All of those things are going to be dealt with over the next 30 to 60 days in doing the assessment. Then we'll see where we go.
Bygningsskader
Jeg synes, det er helt troværdigt, ... Vi anser det for at være en legitim udvidelse af bygningen.
Jeg synes det er ganske troverdig, ... Vi anser det som en legitim utvidelse av bygningen.
Jag tycker det är ganska trovärdigt, ... Vi anser att det är en legitim utökning av byggnaden.
I think it's quite credible, ... We consider that to be a legitimate expansion of the building.
Optimisme og forventninger
Jeg vil ikke spekulere, for jeg har ikke hørt fra ham, ... Men det er ikke for sent (for Benson) at tage tyren ved hornene og være en god borger.
Jeg vil ikke spekulere, for jeg har ikke hørt fra ham, ... Men det er ikke for sent (for Benson) å ta ansvar og være en god borger.
Jag vill inte spekulera, eftersom jag inte har hört från honom, ... Men det är inte för sent (för Benson) att gå in i batteriet och vara den gode medborgaren.
I don't want to speculate, because I haven't heard from him, ... But it's not too late (for Benson) to step up to the plate and be the good citizen.
Mangel på information
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tim Coulon ordtak
Tim Coulon ordspråk
Tim Coulon proverb