147 ordspråk av Thomas Vinterberg

DK  Thomas Vinterberg

    Thomas Vinterberg
Foto: Thomas_Vinterberg_Berlinale_2010.jpg: Siebbi, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Vinterberg föddes den 19 maj 1969 - Instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg glæder mig til at få den vist i Danmark. Det er lidt bagvendt, at den bliver vist i udlandet først, men det er der en masse tekniske kedelige grunde til. (1 dec 2012, i forbindelse med den kommende danske premiere)
no Jeg gleder meg til å få den vist i Danmark. Det er litt bakvendt at den blir vist i utlandet først, men det er det en masse tekniske, kjedelige grunner til. (1 dec 2012, i forbindelse med den kommende danske premièren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot att få den visad i Danmark. Det är lite bakvänt att den visas utomlands först, men det beror på en massa tråkiga tekniska orsaker. (1 dec 2012, i samband med den kommande danska premiären)
en I'm looking forward to having it shown in Denmark. It's a bit backwards that it's being shown abroad first, but there are a lot of boring technical reasons for that. (1 dec 2012, in connection with the upcoming Danish premiere)

dk Jeg må sige, at jeg har det ambivalent med alt det her prisværk, fordi der bliver skabt så meget opmærksomhed omkring filmen, men samtidig er det også meget svært at konkurrere i film. (1 dec 2012, i en kommentar til filmprisræset)
no Jeg må si at jeg har et ambivalent forhold til alt dette prisutdelingsmaskineriet, fordi det skapes så mye oppmerksomhet rundt filmen, men samtidig er det også veldig vanskelig å konkurrere i film. (1 dec 2012, i en kommentar til filmprisrace)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste säga att jag känner mig ambivalent inför allt det här prisutdelandet, eftersom det skapas så mycket uppmärksamhet kring filmen, men samtidigt är det också väldigt svårt att konkurrera inom film. (1 dec 2012, i en kommentar till prisutdelningen)
en I must say, I have ambivalent feelings about all these awards, because they create so much attention around the film, but at the same time, it is also very difficult to compete in cinema. (1 dec 2012, in a comment on the film award race)

dk Det er ret flot, at vi tager de tre største priser på én gang. Det har jeg ikke prøvet før, så det er vi meget stolte af. (3 nov 2012, efter at filmen 'Jagten' havde vundet tre priser ved filmfestivalen Nordiske Filmdage i Lübeck)
no Det er ganske flott at vi tar de tre største prisene på én gang. Det har jeg ikke prøvd før, så det er vi veldig stolte av. (3 nov 2012, etter at filmen 'Jagten' hadde vunnet tre priser ved filmfestivalen Nordiske Filmdage i Lübeck)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska häftigt att vi tar de tre största priserna på en gång. Det har jag inte provat förut, så det är vi väldigt stolta över. (3 nov 2012, efter att filmen 'Jakten' hade vunnit tre priser vid filmfestivalen Nordiske Filmdage i Lübeck)
en It's quite wonderful that we're taking the three biggest prizes all at once. I've never experienced that before, so we are very proud of it. (3 nov 2012, after the film 'The Hunt' had won three awards at the Nordische Filmtage film festival in Lübeck)

dk Jeg er i det hele taget meget tilfreds med, hvordan det går vores film rundt omkring i verden. Men jeg glæder mig først og fremmest til at vise den for det danske publikum. Det er det, det hele peger hen mod. (3 nov 2012, i forbindelse med modtagelsen af priserne i Lübeck og filmens internationale succes)
no Jeg er i det hele tatt veldig fornøyd med hvordan det går med filmen vår rundt om i verden. Men jeg gleder meg først og fremst til å vise den for det danske publikummet. Det er det hele peker mot. (3 nov 2012, i forbindelse med mottakelsen av prisene i Lübeck og filmens internasjonale suksess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är överlag mycket nöjd med hur våra filmer går runt om i världen. Men jag ser främst fram emot att visa den för den danska publiken. Det är det allt leder fram till. (3 nov 2012, i samband med prisutdelningen i Lübeck och filmens internationella framgång)
en Overall, I am very satisfied with how our film is doing around the world. But first and foremost, I am looking forward to showing it to the Danish audience. That is what everything is leading up to. (3 nov 2012, in connection with receiving the awards in Lübeck and the film's international success)

dk Og så må historien på en måde være universel, siden de fanger den i så mange lande. Tanken om en løgn, der spreder sig som en virus, er åbenbart noget, alle mennesker kan genkende. (3 nov 2012, i en kommentar til hvorfor filmen 'Jagten' har succes i mange forskellige lande)
no Og så må historien på en måte være universell, siden den fenger i så mange land. Tanken om en løgn som sprer seg som et virus, er åpenbart noe alle mennesker kan kjenne seg igjen i. (3 nov 2012, i en kommentar til hvorfor filmen 'Jagten' har suksess i mange forskjellige land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så måste historien på ett sätt vara universell, eftersom den fångar människor i så många länder. Tanken på en lögn som sprider sig som ett virus är uppenbarligen något som alla människor kan känna igen sig i. (3 nov 2012, i en kommentar till varför filmen 'Jakten' har framgång i många olika länder)
en And so the story must, in a way, be universal, since it resonates in so many countries. The idea of a lie spreading like a virus is obviously something everyone can relate to. (3 nov 2012, in a comment on why the film 'The Hunt' is successful in many different countries)

dk Jeg er blevet hjemme af samme grund. (27 maj 2012, da han forklarede årsagen til, at han ikke var til stede ved prisuddelingen.)
no Jeg har blitt hjemme av samme grunn. (27 maj 2012, da han forklarte årsaken til at han ikke var til stede ved prisutdelingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stannat hemma av samma anledning. (27 maj 2012, när han förklarade orsaken till att han inte var närvarande vid prisutdelningen.)
en I stayed home for the same reason. (27 maj 2012, when explaining the reason why he was not present at the awards ceremony.)

dk Kæmpe tillykke til Mads - det har han virkelig fortjent. (27 maj 2012, da han kommenterede på Mads Mikkelsens sejr som bedste mandlige hovedrolle for filmen 'Jagten'.)
no Kjempetillykke til Mads – det har han virkelig fortjent. (27 maj 2012, da han kommenterte Mads Mikkelsens seier som beste mannlige hovedrolle for filmen 'Jagten'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stort grattis till Mads – det har han verkligen förtjänat. (27 maj 2012, när han kommenterade Mads Mikkelsens vinst som bästa manliga huvudroll för filmen 'Jakten'.)
en At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. Huge congratulations to Mads - he truly deserves it. (27 maj 2012, commenting on Mads Mikkelsen's win for best actor for the film 'The Hunt'.)

dk Oppe i den lejlighed, hvor jeg bor, der venter mine små palmer inde i maven på min kone, og det handler det altså meget om lige nu. (27 maj 2012, da han forklarede, hvorfor han ikke var skuffet over ikke at vinde Guldpalmen.)
no Opp i leiligheten hvor jeg bor, venter mine små palmer inne i magen på kona mi, og det er det som betyr mest akkurat nå. (27 maj 2012, da han forklarte hvorfor han ikke var skuffet over ikke å vinne Gullpalmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där uppe i lägenheten där jag bor, väntar mina små palmer inne i magen på min fru, och det är ju det som är det viktigaste just nu. (27 maj 2012, när han förklarade varför han inte var besviken över att inte vinna Guldpalmen.)
en Up in the apartment where I live, my little palms are waiting inside my wife's belly, and that's what really matters right now. (27 maj 2012, when explaining why he wasn't disappointed about not winning the Palme d'Or.)

dk Bjugn-sagen var en af flere sager, som inspirerede filmen. Vi lavede meget research om den. Læste mange artikler og rapporter. Vi fandt ud af, at der faktisk findes mange sådanne sager. Men historien, vi fortæller, er ren fiktion og et produkt af vores egen ”syge” fantasi. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no Bjugn-saken var en av flere saker som inspirerte filmen. Vi gjorde mye research om den. Leste mange artikler og rapporter. Vi fant ut at det er faktisk finnes mange slike saker. Men historien vi forteller er ren fiksjon og et produkt av vår egen ”syke” fantasi. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bjugn-fallet var en av flera fall som inspirerade filmen. Vi gjorde mycket research om den. Läste många artiklar och rapporter. Vi upptäckte att det faktiskt finns många sådana fall. Men historien vi berättar är ren fiktion och ett resultat av vår egen "sjuka" fantasi. (20 maj 2012, under presskonferansen i Cannes för filmen Jagten)
en The Bjugn case was one of several cases that inspired the film. We did a lot of research on it. Read many articles and reports. We found out that there are actually many such cases. But the story we tell is pure fiction and a product of our own "sick" imagination. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film The Hunt)

dk De trækker det korte strå. I dette tilfælde lyver børn for at tilfredsstille de voksne. Det er en stor illusion om, at noget forkert er sket, og det vil blive med dem som et minde videre, måske resten af livet. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no De trekker det korte strået. I dette tilfellet lyver barn for å tilfredsstille de voksne. Det er en stor illusjon om at noe feil har skjedd, og det vil bli med dem som et minne videre, kanskje resten av livet. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De drar det korta strået. I detta fallet ljuger barn för att tillfredsställa de vuxna. Det är en stor illusion om att något fel har hänt, och det kommer att följa med dem som ett minne vidare, kanske resten av livet. (20 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Jagten)
en They draw the short straw. In this case, children lie to satisfy adults. It is a great illusion that something wrong has happened, and it will stay with them as a memory, perhaps for the rest of their lives. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film Jagten)

dk Det er meget vigtigt at sige, at også i en sådan sag, er børnene ofrene. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no Det er veldig viktig å si at også i en slik sak, er barna ofrene. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att säga att även i en sådan sak är barnen offren. (20 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Jagten)
en It is very important to say that even in a case like this, the children are the victims. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film The Hunt)

dk Dette er den eneste festival i verden, som tager vare på de små og personlige film, samtidig med at de har glitter og glamour. Bare ved at være her, er det ”mission completed” for mig. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no Dette er den eneste festivalen i verden som tar vare på de små og personlige filmene samtidig som de har glitter og glamour. Bare ved å være her, er det ”mission completed” for meg. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den enda festivalen i världen som tar hand om de små och personliga filmerna samtidigt som de har glans och glamour. Bare genom att vara här, är det ”uppdrag utfört” för mig. (20 maj 2012, under presskonferansen i Cannes för filmen Jagten)
en This is the only festival in the world that looks after the small and personal films while still having the glitz and glamour. Just by being here, it's "mission completed" for me. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film Jagten)

dk Ingen svigter nogen i denne film. Jeg kan forsvare hver af figurerne og deres handlinger. Vi arbejdede gennem hele manuskriptet for at forsvare dem og forklare deres følelser. Forældrene handler troværdigt, de forsøger at forsvare børnene. Det er faren ved sådanne sager. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no Ingen sviker noen i denne filmen. Jeg kan forsvare hver av figurene og deres handlinger. Vi jobbet gjennom hele manuset for å forsvare dem og forklare deres følelser. Foreldrene handler troverdig, de forsøker å forsvare barna. Dette er faren ved slike saker. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen sviker någon i denna filmen. Jag kan försvara var och en av figurerna och deras handlingar. Vi arbetade igenom hela manuset för att försvara dem och förklara deras känslor. Föräldrarna agerar trovärdigt, de försöker försvara barnen. Det här är faran med sådana ärenden. (20 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Jagten)
en No one betrays anyone in this film. I can defend each of the characters and their actions. We worked through the entire script to defend them and explain their emotions. The parents act believably; they are trying to protect their children. This is the danger of such cases. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film Jagten)

dk Jeg har altid været her. I har været væk, men jeg var her. Og jeg er stolt af det, jeg gjorde. Jeg havde problemer efter Festen, fordi jeg følte, at jeg havde lavet den ultimative film. Jeg måtte forlade den form for filmskabning og finde nye veje. Jeg skabte meget, som jeg var stolt af i den periode. Efter at støvet havde lagt sig, vendte jeg tilbage til film, som jeg lavede dem på filmskolen. Jeg er meget glad for at være tilbage der. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no Jeg har alltid vært her. Dere har vært borte, men jeg var her. Og er stolt over hva jeg gjorde. Jeg hadde problemer etter Festen fordi jeg følte at jeg hadde laget den ultimate filmen. Jeg måtte forlate den formen for filmskaping og finne nye veier. Jeg skapte mye som jeg var stolt av i den perioden. Etter at røyken la seg, returnerte jeg til filmer slik jeg lagde dem på filmskolen. Jeg er veldig glad for å være tilbake der. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit här. Ni har varit borta, men jag var här. Och jag är stolt över vad jag gjorde. Jag hade problem efter Festen för att jag kände att jag hade gjort den ultimata filmen. Jag måste lämna den formen av filmskapande och hitta nya vägar. Jag skapade mycket som jag var stolt över under den perioden. Efter att rökelse hade lagt sig, återvände jag till filmer som jag gjorde på filmskolan. Jag är mycket glad att vara tillbaka där. (20 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Jagten)
en I have always been here. You were gone, but I was here. And I am proud of what I did. I had problems after The Celebration because I felt I had made the ultimate film. I had to leave that form of filmmaking and find new paths. I created a lot that I was proud of during that period. After the dust settled, I returned to making films the way I did at film school. I am very happy to be back there. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film The Hunt)

dk Vi har et ordsprog, der siger, at børn og fulde folk taler sandheden. Vi siger, at børn nogle gange lyver. Og at de gør det for at tilfredsstille de voksne. (20 maj 2012, under pressekonferencen i Cannes for filmen Jagten)
no Vi har et ordtak som sier at barn og fulle folk sier sannheten. Vi sier at barn av og til lyver. Og at de gjør det for å tilfredsstille de voksne. (20 maj 2012, under pressekonferansen i Cannes for filmen Jagten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ordspråk som säger att barn och fulla människor säger sanningen. Vi säger att barn ibland ljuger. Och att de gör det för att tillfredsställa de vuxna. (20 maj 2012, under presskonferensen i Cannes för filmen Jagten)
en We have a saying that children and drunks tell the truth. We say that children sometimes lie. And that they do so to please the adults. (20 maj 2012, during the press conference in Cannes for the film Jagten)


Sidan 8 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Vinterberg ordtak
se Thomas Vinterberg ordspråk
en Thomas Vinterberg proverb