147 ordspråk av Thomas Vinterberg

DK  Thomas Vinterberg

    Thomas Vinterberg
Foto: Thomas_Vinterberg_Berlinale_2010.jpg: Siebbi, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Vinterberg föddes den 19 maj 1969 - Instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg havde en lille mistanke om, at netop englænderne og måske også franskmændene netop godt kunne forstå en film om alkohol. (8 jun 2025, efter at filmen havde vundet en Bafta-pris)
no Jeg hadde en liten mistanke om at nettopp engelskmennene, og kanskje også franskmennene, nettopp kunne forstå en film om alkohol. (8 jun 2025, etter at filmen hadde vunnet en Bafta-pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en liten misstanke om att engelsmännen och kanske även fransmännen just kunde förstå en film om alkohol. (8 jun 2025, efter att filmen hade vunnit en Bafta-pris)
en I had a sneaking suspicion that the English, and perhaps the French as well, would be able to relate to a film about alcohol. (8 jun 2025, after the film had won a Bafta award)

dk Jeg lovede mig selv at gøre mit bedste for at løfte den til ikke bare en legende bagatel, men til at være livsbekræftende, for det synes jeg, vi skyldte Ida. (8 jun 2025, under interview i 21 Søndag den 21. juni.)
no Jeg lovet meg selv å gjøre mitt beste for å løfte den til ikke bare en lekende bagatell, men til å være livsbekreftende, for det synes jeg, vi skyldte Ida. (8 jun 2025, under et intervju i 21 Søndag den 21. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lovade mig själv att göra mitt bästa för att lyfta den till inte bara en legendär bagatell, utan till att vara livsbejakande, för det tycker jag att vi skyldde Ida. (8 jun 2025, intervju den 21 söndag den 21 juni.)
en I promised myself that I would do my best to elevate it from being just a playful trifle to something life-affirming, because I feel that is what we owed Ida. (8 jun 2025, during an interview in 21 Søndag on June 21st.)

dk Jeg må sige, at jeg havde en lille mistanke om, at netop englænderne og måske også franskmændene netop godt kunne forstå en film om alkohol. (8 jun 2025, efter at filmen "Druk" vandt en Bafta-pris)
no Jeg må si at jeg hadde en liten mistanke om at nettopp engelskmennene, og kanskje også franskmennene, nettopp kunne forstå en film om alkohol. (8 jun 2025, etter at filmen "Druk" vant en Bafta-pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må säga att jag hade en liten misstanke om att det var just engelsmännen och kanske även fransmännen som kunde uppskatta en film om alkohol. (8 jun 2025, efter att filmen "Druk" vann en Bafta-pris)
en I must say, I had a sneaking suspicion that the English, and perhaps the French as well, would be able to relate to a film about alcohol. (8 jun 2025, after the film "Another Round" won a Bafta award)

dk Jeg oplever et pres, fordi I alle sammen skriver, at vi vinder, og jeg ved, hvordan skæbnen kan spille en et puds. Og at tingene ikke altid er, som man forventer dem. (8 jun 2025, under et interview med DR's kulturkorrespondent Mette Hybel.)
no Jeg opplever et press, fordi dere alle sammen skriver at vi vinner, og jeg vet hvordan skjebnen kan spille en et puss. Og at tingene ikke alltid er slik man forventer. (8 jun 2025, under et intervju med DRs kulturkorrespondent Mette Hybel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever ett tryck, för ni alla skriver att vi vinner, och jag vet hur ödet kan spela ett trick. Och att saker inte alltid är som man förväntar sig. (8 jun 2025, under en intervju med DR:s kulturkorrespondent Mette Hybel.)
en I feel a certain pressure because you are all writing that we're going to win, and I know how fate can play a trick on you. And that things aren't always as you expect them to be. (8 jun 2025, during an interview with DR's culture correspondent Mette Hybel.)

dk Jeg sidder og laver interviews om filmen tre aftener om ugen lige nu med amerikanske journalister i hele den her Oscar-kampagne. Og der er så meget glæde ved den her film og så meget kærlighed til den her film, at jeg allerede føler mig helt rolig og tilfreds. Det må jeg sige. (8 jun 2025, efter at filmen "Druk" vandt en Bafta-pris)
no Jeg sitter og gjør intervjuer om filmen tre kvelder i uken akkurat nå med amerikanske journalister i hele denne Oscar-kampanjen. Og det er så mye glede knyttet til denne filmen og så mye kjærlighet til denne filmen, at jeg allerede føler meg helt rolig og tilfreds. Det må jeg si. (8 jun 2025, etter at filmen "Druk" vant en Bafta-pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter och gör intervjuer om filmen tre kvällar i veckan just nu med amerikanska journalister under hela den här Oscarkampanjen. Och det finns så mycket glädje för den här filmen och så mycket kärlek till den här filmen, att jag redan känner mig helt lugn och tillfreds. Det måste jag säga. (8 jun 2025, efter att filmen "Druk" vann en Bafta-pris)
en I'm currently doing interviews about the film three evenings a week with American journalists as part of this whole Oscar campaign. And there is so much joy surrounding this film and so much love for it that I already feel completely calm and content. I must say. (8 jun 2025, after the film "Another Round" won a Bafta award)

dk Jeg tror, at mange har set og kan lide 'Druk', fordi den insisterer på at fejre det liv, vi har fået givet, og som er så skrøbeligt. (8 jun 2025, under et interview med DR's kulturkorrespondent Mette Hybel.)
no Jeg tror at mange har sett og liker 'Druk', fordi den insisterer på å feire det livet vi har fått tildelt, og som er så skjørt. (8 jun 2025, under et intervju med DRs kulturkorrespondent Mette Hybel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många har sett och tyckt om 'Druk', för den insisterar på att fira det liv vi har fått givet, och som är så skört. (8 jun 2025, under en intervju med DR:s kulturkorrespondent Mette Hybel.)
en I believe many people have seen and liked 'Another Round' because it insists on celebrating the life we have been given, which is so fragile. (8 jun 2025, during an interview with DR's culture correspondent Mette Hybel.)

dk Måske vi har et eller andet til fælles med de der briter. Jeg kan huske dengang, jeg lavede ’Festen’, der var England det eneste sted, hvor de grinte på de samme steder i filmen som i Danmark. Måske har vi en fælles forståelse for humor. (8 jun 2025, efter at filmen "Druk" vandt en Bafta-pris)
no Kanskje vi har noe til felles med britene. Jeg kan huske da jeg laget ’Festen’, England var det eneste stedet hvor de lo på de samme stedene i filmen som i Danmark. Kanskje vi har en felles forståelse for humor. (8 jun 2025, etter at filmen "Druk" vant en Bafta-pris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske har vi något gemensamt med de där britterna. Jag kan komma ihåg när jag gjorde 'Festen', då var England det enda stället där de skrattade på samma ställen i filmen som i Danmark. Kanske har vi en gemensam förståelse för humor. (8 jun 2025, efter att filmen "Druk" vann en Bafta-pris)
en Maybe we have something in common with those Brits. I remember when I made 'The Celebration', England was the only place where they laughed at the same parts of the movie as they did in Denmark. Maybe we share a common understanding of humor. (8 jun 2025, after the film "Another Round" won a Bafta award)

dk To måneder inden, at vi begyndte at filme, og to måneder inden, at hun døde, var hun i Afrika og sendte mig et brev. Hun havde lige læst manuskriptet og var fuld af begejstring. (8 jun 2025, i hans takketale ved Oscar overrækkelsen for filmen "Druk")
no To måneder før vi begynte å filme, og to måneder før hun døde, var hun i Afrika og sendte meg et brev. Hun hadde nettopp lest manuskriptet og var full av begeistring. (8 jun 2025, i hans takketale under Oscar-utdelingen for filmen "Druk")
Mer information om detta ordspråk och citat! Två månader innan vi började filma, och två månader innan hon dog, var hon i Afrika och skickade mig ett brev. Hon hade precis läst manuset och var full av entusiasm. (8 jun 2025, i hans tacktal vid Oscarsutdelningen för filmen "Druk")
en Two months before we started filming, and two months before she passed away, she was in Africa and sent me a letter. She had just read the script and was full of enthusiasm. (8 jun 2025, in his acceptance speech at the Oscars for the film "Another Round")

dk Vi har lavet den til Ida og for Ida. Samtidig har jeg ikke lyst til at fortælle det for mange gange, jeg har ikke lyst til at rejse med den fortælling, det vil føles helt forkert. (8 jun 2025, under interview i 21 Søndag den 21. juni.)
no Vi har laget den til Ida og for Ida. Samtidig har jeg ikke lyst til å fortelle det for mange ganger, jeg har ikke lyst til å reise med den fortellingen, det vil føles helt feil. (8 jun 2025, under et intervju i 21 Søndag den 21. juni.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort det till Ida och för Ida. Samtidigt har jag inte lust att berätta det för många gånger, jag har inte lust att resa med den berättelsen, det skulle kännas helt fel. (8 jun 2025, intervju den 21 söndag den 21 juni.)
en We made it for Ida and because of Ida. At the same time, I don't want to say it too many times; I don't want to travel with that narrative, it would feel completely wrong. (8 jun 2025, during an interview with 21 Søndag on June 21st.)

dk Vi lavede filmen for hende som et monument, så Ida, du er en del af det her mirakel - måske har du trukket i nogle tråde - den her er til dig. (8 jun 2025, i hans takketale ved Oscar overrækkelsen for filmen "Druk")
no Vi laget filmen for henne som et monument, så Ida, du er en del av dette miraklet – kanskje du har trukket i noen tråder – denne er til deg. (8 jun 2025, i hans takketale under Oscar-utdelingen for filmen "Druk")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde filmen till henne som ett monument, så Ida, du är en del av detta mirakel - kanske har du dragit i några trådar - den här är till dig. (8 jun 2025, i hans tacktal vid Oscarsutdelningen för filmen "Druk")
en We made the film for her as a monument, so Ida, you are part of this miracle - perhaps you pulled a few strings - this one is for you. (8 jun 2025, in his acceptance speech at the Oscars for the film "Another Round")

dk Familier som vores. (2 nov 2024, titlen på hans nye serie, der handler om et skrækscenario med klimaforandringer)
no Familier som våre. (2 nov 2024, tittelen på hans nye serie, som handler om et skrekkscenario med klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjer som våra. (2 nov 2024, titeln på hans nya serie, som handlar om ett skräckscenario med klimatförändringar)
en Families like ours. (2 nov 2024, the title of his new series, which deals with a climate change horror scenario)

dk En serie giver dig dybest set tid til at udvikle og folde tingene ud. Når man laver en spillefilm, handler meget af arbejdet om, hvad der sker omkring den, de ting, man ikke ser – som det, der skete, før filmen startede, eller alle fremtidens drømme. Og her får du mulighed for at omfavne noget af det og sætte det på skærmen. Det skaber en vægt, en gravitas. (7 apr 2024, i et interview med det amerikanske medie Variety om sin nye tv-serie.)
no En serie gir deg i bunn og grunn tid til å utvikle og folde tingene ut. Når man lager en spillefilm, handler mye av arbeidet om hva som skjer rundt den, de tingene man ikke ser – som det som skjedde før filmen startet, eller alle fremtidsdrømmene. Og her får du muligheten til å omfavne noe av det og sette det på skjermen. Det skaper en tyngde, en gravitas. (7 apr 2024, i et intervju med det amerikanske mediet Variety om sin nye tv-serie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En serie ger dig i grunden tid att utveckla och veckla ut saker. När man gör en spelfilm handlar mycket av arbetet om det som sker runt omkring den, de saker man inte ser – som det som hände innan filmen började, eller alla framtidsdrömmar. Och här får du möjlighet att omfamna något av det och sätta det på skärmen. Det skapar en tyngd, en gravitas. (7 apr 2024, i en intervju med det amerikanska mediet Variety om sin nya tv-serie.)
en Ultimately, a series gives you the time to develop and unfold things. When you make a feature film, much of the work is about what happens around it, the things you don't see – like what happened before the film started, or all the dreams for the future. Here, you have the opportunity to embrace some of that and put it on screen. It creates a weight, a gravitas. (7 apr 2024, in an interview with the American media outlet Variety about his new TV series.)

dk Hvad ville der ske med min familie, hvis Danmark skulle tømmes? Da jeg selv var skilt, kunne jeg nok slå mig ned her i Paris eller i London, få et job med at lave en film. Og så hele denne klasseting: Hvem er der plads til i redningsbåden, og hvem ville du sætte i redningsbåden med dig? (7 apr 2024, i et interview med det amerikanske medie Variety om inspirationen til serien.)
no Hva ville skje med familien min hvis Danmark skulle tømmes? Da jeg selv var skilt, kunne jeg nok ha slått meg ned her i Paris eller i London, fått meg en jobb med å lage en film. Og så hele denne klassesaken: Hvem er det plass til i livbåten, og hvem ville du satt i livbåten med deg? (7 apr 2024, i et intervju med det amerikanske mediet Variety om inspirasjonen til serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad skulle hända med min familj om Danmark skulle tömmas? När jag själv var skild kunde jag nog ha slagit mig ner här i Paris eller i London och fått ett jobb med att göra en film. Och så hela det här med klass: Vem finns det plats för i livbåten, och vem skulle du sätta i livbåten med dig? (7 apr 2024, i en intervju med det amerikanska mediet Variety om inspirationen till serien.)
en What would happen to my family if Denmark were to be emptied? Since I was divorced, I could probably settle down here in Paris or in London, get a job making a film. And then there's this whole class thing: Who is there room for in the lifeboat, and who would you put in the lifeboat with you? (7 apr 2024, in an interview with the American media outlet Variety about the inspiration for the series.)

dk Han er – udover at være den største og næsten den eneste reelle filmstjerne, der findes i verden – en helt fabelagtig skuespiller, og jeg synes, at hans valg i karrieren udtrykker ret stor integritet og begavelse. Så jeg synes, det er spændende, hvad de kan få ud af det. (27 apr 2021, da han kommenterede på udsigterne til at Leonardo DiCaprio bliver involveret i den engelsksprogede udgave af 'Druk')
no Han er – i tillegg til å være den største og nesten den eneste reelle filmstjernen som finnes i verden – en helt fabelaktig skuespiller, og jeg synes at karrierevalgene hans uttrykker stor integritet og begavelse. Så jeg synes det er spennende hva de kan få ut av det. (27 apr 2021, da han kommenterte utsiktene til at Leonardo DiCaprio blir involvert i den engelskspråklige versjonen av 'Druk')
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är – utöver att vara den största och nästan den enda verkliga filmstjärnan som finns i världen – en helt fantastisk skådespelare, och jag tycker att hans karriärval uttrycker stor integritet och begåvning. Så jag tycker det är spännande vad de kan få ut av det. (27 apr 2021, när han kommenterade utsikterna till att Leonardo DiCaprio blir involverad i den engelskspråkiga versionen av 'Druk')
en Besides being the biggest and almost the only real movie star left in the world, he is a completely fabulous actor, and I think his career choices express a great deal of integrity and talent. So, I think it's exciting to see what they can make of it. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. (27 apr 2021, commenting on the prospects of Leonardo DiCaprio being involved in the English-language version of 'Another Round')

dk Det er en form for kreativ selvtillid, der kan komme ud af det. De åbnede døre var egentlig ret åbne for mig i forvejen. (26 apr 2021, i et svar på, hvad den internationale opmærksomhed og Oscar-statuetten betyder for ham.)
no Det er en form for kreativ selvtillit som kan komme ut av det. De åpne dørene var egentlig ganske åpne for meg fra før. (26 apr 2021, i et svar på hva den internasjonale oppmerksomheten og Oscar-statuetten betyr for ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en form av kreativt självförtroende som kan komma ur det. De öppna dörrarna var egentligen ganska öppna för mig redan innan. (26 apr 2021, i ett svar på vad den internationella uppmärksamheten och Oscarstatyetten betyder för honom.)
en It's a kind of creative confidence that can come out of it. The doors that opened were actually already quite open for me. (26 apr 2021, in a response to what the international attention and the Oscar statuette mean to him.)


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Vinterberg ordtak
se Thomas Vinterberg ordspråk
en Thomas Vinterberg proverb