72 ordspråk av Thomas Roland

Thomas Roland

Thomas Roland - Ansvarlighedschef i Coop
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så det vil sige, at emballageafgiften har isoleret set betydet, at vi for nogle af vores billigste produkter kigger mod plastik i stedet for glas. (1 apr 2026, i en uddybning af, hvordan afgiften påvirker valget af emballage for billige produkter.)
no Så det vil si at emballasjeavgiften isolert sett har betydd at vi for noen av våre billigste produkter ser mot plast i stedet for glass. (1 apr 2026, i en utdypning av hvordan avgiften påvirker valget av emballasje for billige produkter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär alltså att förpackningsavgiften, sett isolerat, har gjort att vi för några av våra billigaste produkter tittar mot plast istället för glas. (1 apr 2026, i en fördjupning om hur avgiften påverkar valet av förpackning för billiga produkter.)
en So this means that, in isolation, the packaging tax has meant that for some of our cheapest products, we are looking toward plastic instead of glass. (1 apr 2026, in an elaboration on how the tax affects the choice of packaging for cheap products.)

dk Vi spørger vores leverandører, om de har lettere emballagematerialer, som har lavere afgift end glas, og det vil typisk være plastik. (1 apr 2026, i en forklaring på, hvorfor Coop kigger mod alternative emballagematerialer.)
no Vi spør spør leverandørene våre om de har lettere emballasjematerialer som har lavere avgift enn glass, og det vil typisk være plast. (1 apr 2026, i en forklaring på hvorfor Coop ser etter alternative emballasjematerialer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi frågar våra leverantörer om de har lättare emballagematerial som har lägre avgift än glas, och det brukar typiskt sett vara plast. (1 apr 2026, i en förklaring till varför Coop tittar på alternativa emballagematerial.)
en We ask our suppliers if they have lighter packaging materials that have a lower tax than glass, and that will typically be plastic. (1 apr 2026, in an explanation of why Coop is looking toward alternative packaging materials.)

dk Hvis varens holdbarhed kompromitteres, madspildet stiger, eller man har brug for at adskille økologiske og konventionelle varer, må man gerne bruge plastik alligevel. Altså af alle de grunde, det anvendes i dag. (9 jul 2025, i et debatindlæg i Altinget)
no Hvis varens holdbarhet kompromitteres, matsvinnet øker, eller man har behov for å skille økologiske og konvensjonelle varer, må man gjerne bruke plast likevel. Altså av alle de grunnene det brukes i dag. (9 jul 2025, i et debattinnlegg i Altinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om varans hållbarhet äventyras, matspill ökar eller om man behöver skilja på ekologiska och konventionella varor, får man gärna använda plast ändå. Alltså av alla de skäl som det används idag. (9 jul 2025, i ett debattinlägg i Altinget)
en If the product's shelf life is compromised, food waste increases, or there is a need to separate organic and conventional goods, plastic may still be used. In other words, for all the reasons it is used today. (9 jul 2025, in a debate piece in Altinget)

dk Jeg vil gå så langt som til at sige, at vores madkultur i dag også er en plastikkultur. Og medmindre vi radikalt ønsker at gøre op med den, kommer vi næppe af med den lette emballage om dagligvarerne. (9 jul 2025, i et debatindlæg i Altinget)
no Jeg vil gå så langt som til å si at matkulturen vår i dag også er en plastikkultur. Og med mindre vi radikalt ønsker å gjøre opp med den, kommer vi neppe kvitt den lette emballasjen rundt dagligvarene. (9 jul 2025, i et debattinnlegg i Altinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gå så långt som att säga att vår matkultur idag också är en plastikkultur. Och om vi inte radikalt vill göra upp med den, kommer vi knappast undan den lättare förpackningen av dagligvarorna. (9 jul 2025, i ett debattinlägg i Altinget)
en I would go so far as to say that our food culture today is also a plastic culture. And unless we radically wish to break away from it, we are unlikely to get rid of the lightweight packaging on groceries. (9 jul 2025, in a debate piece in Altinget)

dk Det afhænger af, hvilken økologisk vare forbrugeren står med. I forhold til frugt og grønt er det i høj grad ønsket om ikke at få pesticidrester med i kurven, som vi ved er en meget stærk driver. Der har været relativ meget diskussion og snak om det i forhold til grundvand og andre ting de sidste par år; det kan jo godt have haft en effekt. (8 jun 2025, udenfor konteksten i artiklen)
no Det avhenger av hvilken økologisk vare forbrukeren står med. Når det gjelder frukt og grønt, er det i stor grad ønsket om å ikke få sprøytemiddelrester med i kurven som vi vet er en veldig sterk driver. Det har vært relativt mye diskusjon og snakk om det i forhold til grunnvann og andre ting de siste par årene; det kan jo godt ha hatt en effekt. (8 jun 2025, utenfor konteksten i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på vilken ekologisk vara konsumenten står inför. När det gäller frukt och grönsaker är det i hög grad önskan att inte få pesticidrester med i kassen, som vi vet är en mycket stark drivkraft. Det har funnits relativt mycket diskussion och prat om det i förhållande till grundvatten och andra saker de senaste åren; det kan ju ha haft en effekt. (8 jun 2025, utanför sammanhanget i artikeln)
en It depends on which organic product the consumer is holding. Regarding fruit and vegetables, it is largely the desire to avoid pesticide residues in the shopping basket that we know is a very strong driver. There has been a relatively large amount of discussion and talk about it in relation to groundwater and other things over the last few years; that may well have had an effect. (8 jun 2025, outside the context of the article)

dk Det er utrolig dejligt at se, at så mange landmænd tager springet og lægger om til økologi, fordi vi i flere år har set en utroligt voksende efterspørgsel. Det vil sige, vi står også i kø for at købe mere dansk økologi. (8 jun 2025, under nyhedsartiklen om økologisk landbrug.)
no Det er utrolig hyggelig å se at så mange bønder tar spranget og legger om til økologi, fordi vi i flere år har sett en utrolig voksende etterspørsel. Det vil si at vi også står i kø for å kjøpe mer dansk økologi. (8 jun 2025, under nyhetsartikkelen om økologisk landbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt att se hur många bönder tar steget och konverterar till ekologisk odling, eftersom vi under flera år har sett en otroligt växande efterfrågan. Det betyder att vi också står i kö för att köpa mer dansk ekologi. (8 jun 2025, under nyhetsartikeln om ekologiskt jordbruk.)
en It is wonderful to see so many farmers taking the leap and converting to organic farming, as we have seen an incredible growth in demand for several years. In other words, we are also queuing up to buy more Danish organic produce. (8 jun 2025, under the news article about organic farming.)

dk I og med at vi sælger næsten 50 procent flere økologiske varer, så kan det godt være, at avancen er en lille smule lavere, men vi omsætter for langt flere penge økologi, end vi gjorde samme tid sidste år. Så det er en fin forretning. (8 jun 2025, januar {2023} da Coop besluttede at sænke prisen på økologisk frugt og grønt)
no Siden vi selger nesten 50 prosent flere økologiske varer, kan det godt være at marginen er en liten smule lavere, men vi omsetter for langt flere penger på økologi enn vi gjorde på samme tid i fjor. Så det er en god forretning. (8 jun 2025, januar {2023} da Coop besluttet å senke prisen på økologisk frukt og grønt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att vi säljer nästan 50 procent fler ekologiska varor, så kan det mycket väl vara så att vinstmarginalen är lite lägre, men vi omsätter mycket mer pengar på ekologi än vi gjorde samma tid förra året. Så det är en bra affär. (8 jun 2025, januari {2023} när Coop beslutade att sänka priset på ekologisk frukt och grönt)
en Since we are selling nearly 50 percent more organic goods, the margin may be slightly lower, but our organic turnover is far higher than it was at the same time last year. So, it is a good business. (8 jun 2025, january {2023} when Coop decided to lower the price of organic fruit and vegetables)

dk Vi har haft en meget stor vækst i det økologiske salg de sidste fire år i hvert fald. Og vi har et vækstmål om at ville fordoble økologien fra 2015 til 2020, og det ser altså ud som om, vi er på vej til at indfri det mål. (8 jun 2025, udenfor konteksten i artiklen)
no Vi har hatt en veldig stor vekst i det økologiske salget de siste fire årene i hvert fall. Og vi har et vekstmål om å ville doble økologien fra 2015 til 2020, og det ser altså ut som om vi er på vei til å innfri det målet. (8 jun 2025, utenfor konteksten i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en mycket stor tillväxt i det ekologiska försäljningen de senaste fyra åren i alla fall. Och vi har ett tillväxtmål om att vilja fördubbla ekologin från 2015 till 2020, och det ser ut som om vi är på väg att uppfylla det målet. (8 jun 2025, utanför sammanhanget i artikeln)
en We have seen very strong growth in organic sales over the last four years, at least. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. And we have a growth target of doubling organic sales from 2015 to 2020, and it looks as though we are on track to meet that goal. (8 jun 2025, outside the context of the article)

dk Det er måske her, at Absalons løgn bliver afsløret. (6 mar 2025, en udtalelse mens han peger på de hvide kridtstensmure under Christiansborg.)
no Det er kanskje her at Absalons løgn blir avslørt. (6 mar 2025, en uttalelse mens han peker på de hvite krittsteinsmurene under Christiansborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske här som Absalons lögn avslöjas. (6 mar 2025, ett uttalande medan han pekar på de vita kritstensmurarna under Christiansborg.)
en This may be where Absalon's lie is revealed. (6 mar 2025, a statement while pointing to the white chalk walls beneath Christiansborg.)

dk Det kan ses som spindoktorarbejde fra Saxos side: Absalon ville fremhæve sig selv, og jo mindre der var i forvejen, des mere havde han selv udført. (6 mar 2025, en analyse af hvorfor Saxo Grammaticus kan have udeladt informationer i sine skrifter.)
no Det kan ses som spindoktorarbeid fra Saxos side: Absalon ville fremheve seg selv, og jo mindre som fantes fra før, desto mer hadde han selv utført. (6 mar 2025, en analyse av hvorfor Saxo Grammaticus kan ha utelatt informasjon i sine skrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ses som spindoktormässigt arbete från Saxos sida: Absalon ville framhäva sig själv, och ju mindre som fanns från början, desto mer hade han själv åstadkommit. (6 mar 2025, en analys av varför Saxo Grammaticus kan ha utelämnat information i sina skrifter.)
en It can be seen as spin-doctoring on Saxo's part: Absalon wanted to highlight himself, and the less there was to begin with, the more he could claim to have achieved. (6 mar 2025, an analysis of why Saxo Grammaticus may have omitted information in his writings.)

dk Man kan sige, at Absalons løgn har forhindret os i at forstå, hvordan de tidligere byer har udviklet sig. (6 mar 2025, en konklusion på, hvilke konsekvenser den officielle myte har haft for forskningen.)
no Man kan si at Absalons løgn har hindret oss i å forstå hvordan de tidligere byene har utviklet seg. (6 mar 2025, en konklusjon på hvilke konsekvenser den offisielle myten har hatt for forskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att Absalons lögn har hindrat oss från att förstå hur de tidigare städerna har utvecklats. (6 mar 2025, en slutsats om vilka konsekvenser den officiella myten har haft för forskningen.)
en One could say that Absalon's lie has prevented us from understanding how the earlier cities developed. (6 mar 2025, a conclusion on the consequences the official myth has had for research.)

dk Teorien er: Borgen af kridtsten eksisterede, og Absalon tilføjede tårne, men lod det hele være sit eget og fik æren for hele byggeriet. (6 mar 2025, en forklaring på forskellen mellem kridtsten og mursten i borgen under Christiansborg.)
no Teorien er: Borgen av krittstein eksisterte, og Absalon la til tårn, men lot det hele fremstå som sitt eget og fikk æren for hele byggeriet. (6 mar 2025, en forklaring på forskjellen mellom krittstein og murstein i borgen under Christiansborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teorin är: Borgen av kritsten existerade, och Absalon lade till torn, men lät det hela framstå som sitt eget och fick äran för hela bygget. (6 mar 2025, en förklaring av skillnaden mellan kritsten och tegel i borgen under Christiansborg.)
en The theory is: The chalkstone castle existed, and Absalon added towers, but let the whole thing be his own and took the credit for the entire construction. (6 mar 2025, an explanation of the difference between chalkstone and brick in the castle beneath Christiansborg.)

dk Vi er nok faldet i den fælde at tro på de skriftlige kilder, ikke mindst Saxo. Det har snydt historikere og arkæologer gennem flere hundrede år. (6 mar 2025, en forklaring på, hvorfor man tidligere har stolet blindt på de historiske tekster frem for fysiske beviser.)
no Vi har nok gått i fellen med å tro på de skriftlige kildene, ikke minst Saxo. Det har lurt historikere og arkeologer gjennom flere hundre år. (6 mar 2025, en forklaring på hvorfor man tidligere har stolt blindt på de historiske tekstene fremfor fysiske bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nog gått i fällan att tro på de skriftliga källorna, inte minst Saxo. Det har lurat historiker och arkeologer under flera hundra år. (6 mar 2025, en förklaring till varför man tidigare har litat blint på de historiska texterna framför fysiska bevis.)
en We have likely fallen into the trap of believing the written sources, not least Saxo. This has deceived historians and archaeologists for several hundred years. (6 mar 2025, an explanation of why historical texts were previously trusted blindly over physical evidence.)

dk Men det er en vanesag, og vi har set, at på det hollandske marked, har forbrugerne taget rigtig godt imod det. (13 aug 2024, vurdering af hvordan kunderne vil reagere baseret på erfaringer fra udlandet)
no Men det er et spørsmål om vane, og vi har sett at forbrukerne på det nederlandske marked har tatt veldig godt imot det. (13 aug 2024, vurdering av hvordan kundene vil reagere basert på erfaringer fra utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är en vanesak, och vi har sett att konsumenterna på den holländska marknaden har tagit emot det väldigt väl. (13 aug 2024, bedömning av hur kunderna kommer att reagera baserat på erfarenheter från utlandet)
en But it's a matter of habit, and we have seen that in the Dutch market, consumers have embraced it very well. (13 aug 2024, assessment of how customers will react based on experiences from abroad)

dk Selvfølgelig skal forbrugerne lige vænne sig til, at det er en lidt anden oplevelse, når man mere direkte kan mærke kødet, fordi der ikke er den her faste bund. (13 aug 2024, kommentar til forbrugernes oplevelse af den nye emballage)
no Selvfølgelig må forbrukerne venne seg til at det er en litt annen opplevelse når man mer direkte kan kjenne kjøttet, fordi det ikke er denne faste bunnen. (13 aug 2024, kommentar til forbrukernes opplevelse av den nye emballasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart måste konsumenterna vänja sig vid att det är en lite annorlunda upplevelse när man kan känna köttet mer direkt, eftersom det inte finns den här fasta botten. (13 aug 2024, kommentar till konsumenternas upplevelse av den nya förpackningen)
en Of course, consumers will have to get used to it being a slightly different experience when you can feel the meat more directly, because there isn't this solid base. (13 aug 2024, comment on the consumers' experience of the new packaging)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Roland ordtak
se Thomas Roland ordspråk
en Thomas Roland proverb