11 ordspråk av Cato Roland

Cato Roland

Cato Roland - ingeniør i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bliver knallerter. (12 sep 2014, når han taler om, at elcykler kan trimmes til at køre som knallerter)
no Blir mopeder. (12 sep 2014, når han snakker om at elektriske sykler kan bli trimmet til å kjøre som mopeder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir mopeder. (12 sep 2014, när han pratar om att elektriska cyklar kan trimmas för att köra som mopeder)
en They become mopeds. (12 sep 2014, when talking about how electric bikes can be tuned to run like mopeds)

dk Når vi lægger en masse arbejde i det her, og så bare oplever, at sagerne bliver henlagt, så går luften ud af ballonen for min vedkommende. (12 sep 2014, da han taler om at have anmeldt tilfælde af ulovlige og livsfarlige elcykler)
no Når vi legger en masse arbeid ned i dette, og så bare opplever at sakene blir henlagt, da går luften ut av ballongen for min del. (12 sep 2014, når han snakker om å ha anmeldt tilfeller av ulovlige og livsfarlige elsykler)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi lägger ner mycket arbete i detta, och sedan bara upplever att ärendena läggs ned, då går luften ur ballongen för min del. (12 sep 2014, när han pratar om att ha anmält fall av olagliga och livsfarliga elcyklar)
en When we put so much work into this, only to find that the cases are dismissed, it really takes the wind out of my sails. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. (12 sep 2014, speaking about having reported cases of illegal and life-threatening electric bicycles)

dk Vi bliver løbende kontaktet af rektorer, der ringer og spørger, om vi kan kontrollere netop disse ting ved skolen. (12 sep 2014, da han taler om rektorers bekymringer for trimmede elcykler)
no Vi blir stadig kontakta av rektorer som ringer og spør om vi kan ha kontroll av akkurat disse tingene ved skolen. (12 sep 2014, når han snakker om rektorers bekymringer for trimma elsykler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir ständigt kontaktade av rektorer som ringer och frågar om vi kan ha kontroll över just dessa saker på skolan. (12 sep 2014, när han pratar om rektorers oro för att trimma elsparkcyklar)
en We are constantly contacted by principals who call and ask if we can check for exactly these things at their school. (12 sep 2014, when speaking about principals' concerns regarding modified electric bikes)

dk Vi kunne have gået ud med en meget større offensiv mod dette, men for min vedkommende er luften, som sagt, gået ud af ballonen, når den anden etat blot henlægger sagerne. (12 sep 2014, da han taler om, hvorfor de ikke tager større midler i brug mod tunede elcykler)
no Vi kunne gått ut med en mye større offensiv mot dette, men for mitt vedkommende er som sagt lufta gått ut av ballongen når den andre etaten bare henlegger sakene. (12 sep 2014, når han snakker om hvorfor de ikke tar større tiltak mot trimma elsykler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kunnat gå ut med en mycket större offensiv mot detta, men för mitt deltagande är som sagt luften gått ur bollen när den andra myndigheten bara lägger ner ärendena. (12 sep 2014, när han pratar om varför de inte vidtar större åtgärder mot trimma elsparkcyklar)
en We could have launched a much larger offensive against this, but as far as I'm concerned, the wind has gone out of the sails when the other agency simply dismisses the cases. (12 sep 2014, when speaking about why they are not taking greater measures against tuned e-bikes)

dk Der er især store problemer knyttet til brugen af såkaldte tågeforlygter. (21 nov 2011, artikel)
no Det er spesielt store problem knytt til bruk av såkalla tåkelys. (21 nov 2011, artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns särskilt stora problem kopplade till användningen av så kallade dimljus. (21 nov 2011, artikel)
en There are particularly significant problems associated with the use of so-called fog lights. (21 nov 2011, article)

dk Det bliver hurtigt dyrt at skifte en pære på værkstedet, når timepriserne ofte ligger på 13 til 14 hundrede kroner plus moms. Tidligere kunne man få dette gjort på en tankstation for en billig penge. (21 nov 2011, artikel)
no Det blir fort dyrt å skifta ei pære på verkstad når timeprisane ofte ligg på 13 til 14 hundre kroner pluss moms. Tidlegare kunne du få gjort dette på ein bensinstasjon for ein billeg penge. (21 nov 2011, artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir snabbt dyrt att byta en glödlampa på en verkstad när timpriset ofta ligger på 13 till 14 hundra kronor plus moms. Tidigare kunde du få detta gjort på en bensinstation för en billig peng. (21 nov 2011, artikel)
en It quickly becomes expensive to change a light bulb at a workshop when hourly rates are often 1,300 to 1,400 kroner plus VAT. Previously, you could get this done at a gas station for a small fee. (21 nov 2011, article)

dk Det er blevet så kompliceret at skifte pærer på nyere biler, at de fleste må aflevere bilen på værksted for at få det gjort. (21 nov 2011, artikel)
no Det har blitt så komplisert å skifta lys på nyare bilar at dei fleste må levera bilen inn på verkstad for å få det gjort. (21 nov 2011, artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit så komplicerat att byta lampor i nyare bilar att de flesta må lämna in bilen på verkstad för att få det gjort. (21 nov 2011, artikel)
en Changing a light bulb in newer cars has become so complicated that most people have to take their car to a workshop to get it done. (21 nov 2011, article)

dk Folk kører med disse lys efter det er blevet mørkt, hvilket gør, at man mister sigten. (21 nov 2011, artikel)
no Folk køyrer med desse lysa etter det har blitt mørkt, noko som gjer at ein mister sikt. (21 nov 2011, artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor kör med dessa ljus efter det har blivit mörkt, vilket gör att man förlorar sikten. (21 nov 2011, artikel)
en People drive with these lights after it has become dark, which causes a loss of visibility. (21 nov 2011, article)

dk Folk, der ikke kan skifte pære på bilen selv, må aflevere den på værksted. (21 nov 2011, artikel)
no Folk som ikkje klarar å skifta pære på bilen sjølv, må levera den inn på verkstad. (21 nov 2011, artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som inte klarar att byta en glödlampa i bilen själva, må lämna in den på verkstad. (21 nov 2011, artikel)
en People who can't change a light bulb in their car themselves have to take it to a garage. (21 nov 2011, article)

dk Komplicerede patenter gør ofte, at folk ødelægger mere, end de formår at fikse, når de skal skifte pærerne. (21 nov 2011, artikel)
no Kompliserte patenter ofte gjer at folk øydelegg meir enn dei klarar å fiksa når dei skal koma til lyspærene. (21 nov 2011, artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Komplicerade patent gör ofta att folk förstör mer än de klarar att laga när de ska komma till glödlamporna. (21 nov 2011, artikel)
en Complicated patents often mean that people break more than they manage to fix when they try to get to the light bulbs. (21 nov 2011, article)

dk Flere taxachauffører kører rundt uden godkendt EU-kontrol og forsikring. (4 mar 2011, ingeniør Cato Roland i Statens Vegvesen udtaler dette i en artikel om, at flere taxachauffører kører rundt uden godkendt EU-kontrol og forsikring.)
no Fleire drosjesjåførar køyrer rundt utan godkjent EU-kontroll og forsikring. (4 mar 2011, ingeniør Cato Roland i Statens Vegvesen uttaler dette i en artikkel om at flere drosjesjåfører kører rundt uten godkjent EU-kontroll og forsikring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler taxichaufförer kör runt utan godkänd EU-kontroll och försäkring. (4 mar 2011, ingenjör Cato Roland i Vägverket uttalar detta i en artikel om att flera taxichaufförer kör runt utan godkänd EU-kontroll och försäkring.)
en More taxi drivers are driving around without a valid EU inspection and insurance. (4 mar 2011, engineer Cato Roland of the Norwegian Public Roads Administration states this in an article about more taxi drivers driving around without a valid EU inspection and insurance.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cato Roland ordtak
se Cato Roland ordspråk
en Cato Roland proverb