23 ordspråk av Thomas Friedman

US  Thomas Friedman

    Thomas Friedman
Foto: Charles Haynes, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Friedman föddes den 20 juli 1953 - amerikansk journalist og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Er en god mand. (28 jun 2024, i en vurdering af Joe Biden i The New York Times efter præsidentdebatten)
no Er en god mann. (28 jun 2024, i en vurdering av Joe Biden i The New York Times etter presidentdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är en god man. (28 jun 2024, i en bedömning av Joe Biden i The New York Times efter presidentdebatten)
en He is a good man. (28 jun 2024, in an assessment of Joe Biden in The New York Times after the presidential debate)

dk Men han skal trække sig. (28 jun 2024, i en vurdering af Joe Biden i The New York Times efter præsidentdebatten)
no Men han må trekke seg. (28 jun 2024, i en vurdering av Joe Biden i The New York Times etter presidentdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han måste dra sig tillbaka. (28 jun 2024, i en bedömning av Joe Biden i The New York Times efter presidentdebatten)
en But he must step down. (28 jun 2024, in an assessment of Joe Biden in The New York Times after the presidential debate)

dk De er aldrig før blevet tvunget at vælge imellem Israels premierminister og dets jagerpiloter. Nu har de ikke andet valg. (9 mar 2023, i en artikel i The New York Times om det jødiske samfunds dilemma)
no De har aldri før blitt tvunget til å velge mellom Israels statsminister og landets jagerpiloter. Nå har de ikke noe annet valg. (9 mar 2023, i en artikkel i The New York Times om det jødiske samfunnets dilemma)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har aldrig tidigare tvingats välja mellan Israels premiärminister och landets jaktpiloter. Nu har de inget annat val. (9 mar 2023, i en artikel i The New York Times om det judiska samhällets dilemma)
en They have never before been forced to choose between Israel's prime minister and its fighter pilots. Now, they have no other choice. (9 mar 2023, in an article in The New York Times about the dilemma of the Jewish community)

dk De [to] har brug for hinanden. De forstår hinanden. Igen og igen. Igen og igen. Igen og igen. (20 maj 2021, i en kommentar om forholdet mellem Netanyahu og Hamas)
no De [to] trenger hverandre. De forstår hverandre. Igjen og igjen. Igjen og igjen. Igjen og igjen. (20 maj 2021, i en kommentar om forholdet mellom Netanyahu og Hamas)
en They [two] need each other. They understand each other. Again and again. Again and again. Again and again. (20 maj 2021, in a comment on the relationship between Netanyahu and Hamas)

dk En dag vil de måske opkalde en gade efter præsident Trump i Teheran. Hvorfor? Fordi Trump beordrede likvideringen af muligvis den dummeste mand i Iran og den mest overvurderede strateg i Mellemøsten. (4 jan 2020, i en tekst i New York Times efter likvideringen af Qasem Soleimani)
no En dag kommer de kanskje til å kalle opp en gate etter president Trump i Teheran. Hvorfor? Fordi Trump beordret likvideringen av muligens dem dummeste mannen i Iran og den mest overvurderte strategen i Midtøsten. (4 jan 2020, i en tekst i New York Times etter likvideringen av Qasem Soleimani)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag kommer de kanske att döpa en gata efter president Trump i Teheran. Varför? För att Trump beordrade likvideringen av möjligen den dummaste mannen i Iran och den mest överskattade strategen i Mellanöstern. (4 jan 2020, i en text i New York Times efter likvideringen av Qasem Soleimani)
en One day, they might even name a street after President Trump in Tehran. Why? Because Trump ordered the liquidation of possibly the stupidest man in Iran and the most overrated strategist in the Middle East. (4 jan 2020, in a New York Times piece following the liquidation of Qasem Soleimani)

dk Hvis Iran havde haft en fri presse og en reel nationalforsamling, ville han være blevet fyret. (4 jan 2020, i en vurdering af Soleimanis militære strategier mod Israel)
no Om Iran hadde hatt en fri presse og en reell nasjonalforsamling, ville han fått sparken. (4 jan 2020, i en vurdering av Soleimanis militære strategier mot Israel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Iran hade haft en fri press och en verklig nationalförsamling, skulle han ha fått sparken. (4 jan 2020, i en bedömning av Soleimanis militära strategier mot Israel)
en If Iran had a free press and a real parliament, he would have been fired. (4 jan 2020, in an assessment of Soleimani's military strategies against Israel)

dk Og hvad gjorde Soleimani med den medvind? Han og Irans leder indledte et aggressivt regionalt imperialistisk projekt. (4 jan 2020, i en analyse af Irans regionale strategi efter sanktionslempelserne i 2015)
no Og hva gjorde Soleimani med den vinden i ryggen? Han og Irans leder innledet et aggressivt regionalt imperialistisk prosjekt. (4 jan 2020, i en analyse av Irans regionale strategi etter sanksjonslettelsene i 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vad gjorde Soleimani med den medvinden? Han och Irans ledare inledde ett aggressivt regionalt imperialistiskt projekt. (4 jan 2020, i en analys av Irans regionala strategi efter sanktionslättnaderna 2015)
en And what did Soleimani do with that wind at his back? He and Iran's leader launched an aggressive regional imperialist project. (4 jan 2020, in an analysis of Iran's regional strategy following the 2015 sanctions relief)

dk Den var betalt af den israelske lobby. (20 feb 2019, i en tekst fra 2011 om Benjamin Netanyahus popularitet i Kongressen)
no Den var betalt av den israelske lobbyen. (20 feb 2019, i en tekst fra 2011 om Benjamin Netanyahus popularitet i Kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den var betald av den israeliska lobbyn. (20 feb 2019, i en text från 2011 om Benjamin Netanyahus popularitet i kongressen)
en It was paid for by the Israeli lobby. (20 feb 2019, in a 2011 text about Benjamin Netanyahu's popularity in Congress)

dk Det indebærer, at en kritisk masse af vores interaktion har flyttet sig til et rige, hvor vi alle er forbundne, men ingen bestemmer. (13 jan 2017, i en tekst skrevet i New York Times om det tipping point, hvor en stor del af vores liv er flyttet til cyberspace.)
no Det innebærer at en kritisk masse av vår interaksjon har flyttet seg til et rike hvor vi alle er forbundet, men ingen bestemmer. (13 jan 2017, i en tekst skrevet i New York Times om det tipping pointet hvor en stor del av livene våre har flyttet til cyberspace.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att en kritisk massa av vår interaktion har flyttat till ett rike där vi alla är sammankopplade, men ingen bestämmer. (13 jan 2017, i en text skriven i New York Times om den brytpunkt där en stor del av våra liv har flyttat till cyberrymden.)
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. This means that a critical mass of our interaction has shifted to a realm where we are all connected, but no one is in charge. (13 jan 2017, in a text written in the New York Times about the tipping point where a large part of our lives has moved to cyberspace.)

dk Folk leger med ilden, og der er ingen større ildspåsætter end Donald Trump. Glem politik for et øjeblik; han er slet og ret et modbydeligt menneske. Hans børn skulle skamme sig over ham. Jeg beder til, at han ikke blot bliver besejret, men at han taber alle 50 stater, så budskabet går ud over hele landet - utvetydigt, højt og klart: Vi vil aldrig se din slags igen. (10 aug 2016, i en artikel i New York Times.)
no Folk leker med ilden, og det finnes ingen større pyroman enn Donald Trump. Glem politikken et øyeblik; han er rett og slett et avskyelig menneske. Barna hans burde skamme seg over ham. Jeg ber om at han ikke bare blir beseiret, men at han taper i alle 50 statene, slik at budskapet går ut over hele landet – utvetydig, høyt og tydelig: Vi vil aldri se din like igjen. (10 aug 2016, i en artikkel i New York Times.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk leker med elden, och det finns ingen större pyroman än Donald Trump. Glöm politiken för ett ögonblick; han är helt enkelt en avskyvärd människa. Hans barn borde skämmas över honom. Jag ber till att han inte bara besegras, utan att han förlorar i alla 50 stater, så att budskapet når ut över hela landet – entydigt, högt och tydligt: Vi vill aldrig se din like igen. (10 aug 2016, i en artikel i New York Times.)
en People are playing with fire, and there is no greater arsonist than Donald Trump. Forget politics for a moment; he is simply a despicable human being. His children should be ashamed of him. I pray that he is not only defeated, but that he loses all 50 states, so that the message is sent across the entire country—unequivocally, loud and clear: We will never see your kind again. (10 aug 2016, in an article in the New York Times.)

dk Mine damer og herrer - det var sådan her, Yitzhak Rabin blev dræbt. (10 aug 2016, i en kommentar om risikoen ved Donald Trumps retorik.)
no Mine damer og herrer – det var slik Yitzhak Rabin ble drept. (10 aug 2016, i en kommentar om risikoen ved Donald Trumps retorikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina damer och herrar – det var så här Yitzhak Rabin blev mördad. (10 aug 2016, i en kommentar om riskerna med Donald Trumps retorik.)
en Ladies and gentlemen - this is how Yitzhak Rabin was killed. (10 aug 2016, in a comment on the risks of Donald Trump's rhetoric.)

dk Mine damer og herrer - det var sådan, at den israelske premierminister Yitzhak Rabin blev likvideret. Hans højreorienterede modstandere blev ved med at gøre ham illegitim, beskrive ham som 'en forræder' og 'en nazist,' og til sidst greb en person, som ikke havde læst fodnoterne, til våben og dræbte Rabin. (10 aug 2016, i en artikel i New York Times.)
no Mine damer og herrer – det var slik den israelske statsminister Yitzhak Rabin ble likvidert. Hans høyreekstreme motstandere fortsatte å delegitimere ham, beskrive ham som «en forræder» og «en nazist», og til slutt grep en person, som ikke hadde lest fotnotene, til våpen og drepte Rabin. (10 aug 2016, i en artikkel i New York Times.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina damer och herrar – så gick det till när den israeliske premiärministern Yitzhak Rabin lönnmördades. Hans högerorienterade motståndare fortsatte att delegitimera honom, beskriva honom som 'en förrädare' och 'en nazist', och till slut grep en person, som inte hade läst fotnoterna, till vapen och dödade Rabin. (10 aug 2016, i en artikel i New York Times.)
en Ladies and gentlemen - that is how the Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated. His right-wing opponents kept delegitimizing him, describing him as 'a traitor' and 'a Nazi,' and eventually, someone who hadn't read the footnotes took up arms and killed Rabin. (10 aug 2016, in an article in the New York Times.)

dk Hvis du ikke besøger de dårlige kvarterer, vil de dårlige kvarterer besøge dig.
no Hvis du ikke besøker de dårlige nabolagene, kommer de dårlige nabolagene til å besøke deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du inte besöker de dåliga kvarteren kommer de dåliga kvarteren att besöka dig.
en If you don't visit the bad neighborhoods, the bad neighborhoods are going to visit you.

dk Hvis jeg havde noget at sige om det, ville jeg skrive om det.
no Hvis jeg hadde hatt noe å si om det, ville jeg ha skrevet om det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade något att säga om det skulle jag skriva om det.
en If I had something to say about it, I'd write about it.

dk I denne tid med stigende kompleksitet, hvor flere mennesker, systemer og produkter er sammenvævet i et forvirrende net af globale netværk, er evnen til at forklare en enormt værdifuld færdighed.
no I denne tiden med økende kompleksitet, hvor flere mennesker, systemer og produkter er sammenvevd i et forvirrende nett av globale nettverk, er det å kunne forklare en enormt verdifull ferdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna tid av ökande komplexitet med fler människor, system och produkter sammanflätade i ett förbryllande nätverk av globala nätverk är att förklara en oerhört värdefull förmåga.
en In this era of mounting complexity with more people, systems and products entwined in a bewildering web of global networks, explaining is an enormously valuable skill.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Friedman ordtak
se Thomas Friedman ordspråk
en Thomas Friedman proverb