10 ordspråk av Thomas Benfield
Thomas Benfield
Thomas Benfield - Overlæge i infektionssygdomme på Hvidovre Hospital
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 De 34 tilfælde er ikke så bekymrende i sig selv, men det er bekymrende, at sygdommen nu er kommet til England, der ligger så tæt på Danmark. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré) |  De 34 fallen är inte så oroande i sig själva, men det är oroande att sjukdomen nu har kommit till England, som ligger så nära Danmark. (8 jun 2025, efter utbrottet i England med 34 smittade med super-gonorré) |
| Hvis alt går vel, vil hele befolkningen være blevet vaccineret om ni måneder. (8 jun 2025, i artiklen "Coronavacciner er på vej mod Danmark") | Om allt går som planerat, kommer hela befolkningen att ha vaccinerats om nio månader. (8 jun 2025, i artikeln "Coronavacciner är på väg mot Danmark") |
| Jeg håber, at det høje antal smittede er et udtryk for alle dem, der gerne vil testes op til jul. Positivraten indikerer, at det hænger sådan sammen. (8 jun 2025, dagens corona-opgørelse fra Statens Serum Institut) | Jag hoppas att det höga antalet smittade är ett uttryck för alla de som gärna vill testas inför julen. Positivtalen indikerar att det hänger ihop sådär. (8 jun 2025, idag corona-uppgörelsen från Statens Serum Institut) |
| Med et forsigtigt skøn med de frekvenser, vaccinerne kommer i, vil det tage trekvart år at vaccinere hele Danmarks befolkning. (8 jun 2025, i artiklen "Coronavacciner er på vej mod Danmark") | Med en försiktig uppskattning av de frekvenser som vaccinerna kommer in i, kommer det att ta tre fjärdedels år att vaccinera hela Danmarks befolkning. (8 jun 2025, i artikeln "Coronavacciner är på väg mot Danmark") |
| Men hvis det er sådan, at smittetallet er stigende, så er jeg bekymret for situationen på sigt, for indlæggelser sker typisk op mod to uger efter, personen er blevet smittet. (8 jun 2025, dagens corona-opgørelse fra Statens Serum Institut) | Men om smittotalet är stigande, så är jag orolig för situationen på sikt, för inläggningar sker vanligtvis ungefär två veckor efter att personen har smittats. (8 jun 2025, idag corona-uppgörelsen från Statens Serum Institut) |
| Men vi kan være forvisset om, at sundhedspersonalet ikke kan blive smittet, og at de mest sårbare og ældre er godt beskyttet. (8 jun 2025, i artiklen "Coronavacciner er på vej mod Danmark") | Men vi kan vara övertygade om att hälsopersonalen inte kan bli smittade, och att de mest sårbara och äldre är väl skyddade. (8 jun 2025, i artikeln "Coronavacciner är på väg mot Danmark") |
| Når nu den er resistent, skal vi i gang med mere komplicerede ting, som betyder langvarig indsprøjtningsbehandling. Det bliver sværere at dæmme op for epidemien, for det kræver, at man hurtigt får behandlet de smittede. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré) | När den nu är resistent, måste vi börja med mer komplicerade saker, vilket innebär långvarig injektionsbehandling. Det blir svårare att dämma upp för epidemien, för det kräver att man snabbt får behandla de smittade. (8 jun 2025, efter utbrottet i England med 34 smittade med super-gonorré) |
| Problemet med gonoré er, at det især hos kvinder giver underlivsbetændelse, der kan føre til infertilitet og kan give graviditet uden for livmoderen, der kan være livsfarlig. (8 jun 2025, efter udbruddet i England med 34 smittede med super-gonoré) | Problemet med gonorré är att det särskilt hos kvinnor orsakar bäckensinflammation, vilket kan leda till infertilitet och kan orsaka graviditet utanför livmodern, vilket kan vara livshotande. (8 jun 2025, efter utbrottet i England med 34 smittade med super-gonorré) |
| Vi kommer til at se en hverdag, hvor vi bliver ved med at have restriktioner, have fokus på afstand og hygiejne og periodevis nedlukning, hvis det blusser op igen. (8 jun 2025, i artiklen "Coronavacciner er på vej mod Danmark") | Vi kommer att se en vardag där vi fortsätter att ha restriktioner, fokusera på distans och hygien och periodvis stängning om det brinner upp igen. (8 jun 2025, i artikeln "Coronavacciner är på väg mot Danmark") |
