11 ordspråk av Pierre Danielsson

SE  Pierre Danielsson

Pierre Danielsson - repræsentant for Dorotea kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ikke godt med for høj kapacitet. (2 apr 2024, i forbindelse med overvejelser om at forstærke det forældede vandledningsnet i hele kommunen.)
no Ikke bra med for høy kapasitet. (2 apr 2024, i forbindelse med vurderingen av å forsterke det foreldede vannledningsnettet i hele kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bra med för hög kapacitet. (2 apr 2024, i samband med övervägande av att förstärka det föråldrade vattenledningsnätet i hela kommunen.)
en Too much capacity is not a good thing. (2 apr 2024, in connection with considering the reinforcement of the outdated water pipe network throughout the municipality.)

dk Sådan noget kan ske i alle typer anlæg, det er svært at forebygge den slags fejl. Det kunne være sket på et tidspunkt, hvor der ikke var nogen vinterturister i området. (2 apr 2024, efter vandforsyningssvigtet langfredag i påskeferien i Borgafjäll, forårsaget af en elfejl på vandværket.)
no Slikt kan skje i alle typer anlegg, det er vanskelig å forebygge slike typer feil. Det kunne ha oppstått når det ikke var noen fjellturister her. (2 apr 2024, etter vannbruddet langfredag i påskehelgen i Borgafjäll, forårsaket av en elektrisk feil i vannverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådant här kan hända i alla typer av anläggningar, det är svårt att förebygga sådana typer av fel. Det hade kunnat uppstå när det inte var några fjällresenärer uppe. (2 apr 2024, efter vattenbortfallet på långfredagen under påskhelgen i Borgafjäll, orsakat av ett elfel i vattenverket.)
en Things like this can happen in any type of facility; it is difficult to prevent these kinds of errors. It could have happened when there were no mountain tourists around. (2 apr 2024, following the water outage on Good Friday during the Easter weekend in Borgafjäll, caused by an electrical fault at the waterworks.)

dk Vi har både ekspansive områder, som Borgafjäll, og visse landsbyer med faldende befolkningstal. Det er ikke godt med for store vandnet og for høj kapacitet; det skal tage udgangspunkt i forbruget for at opretholde en god kvalitet. (2 apr 2024, i forbindelse med overvejelser om at forstærke det forældede vandledningsnet i hele kommunen.)
no Vi har både ekspansive områder, som Borgafjäll, og enkelte landsbyer med synkende befolkning. Det er ikke bra med for store vannett og for høy kapasitet; det skal ta utgangspunkt i forbruket for å opprettholde en god kvalitet. (2 apr 2024, i forbindelse med vurderingen av å forsterke det foreldede vannledningsnettet i hele kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har både expansiva områden, som Borgafjäll, och vissa byar som har minskande befolkning. Det är inte bra med för stora vattennät och för hög kapacitet utan det ska utgå från förbrukningen för att hålla en bra kvalitet. (2 apr 2024, i samband med övervägande av att förstärka det föråldrade vattenledningsnätet i hela kommunen.)
en We have both expanding areas, such as Borgafjäll, and certain villages with declining populations. It is not ideal to have water networks that are too large or have too much capacity; they should be based on actual consumption to maintain good quality. (2 apr 2024, in connection with considerations to reinforce the outdated water pipe network throughout the municipality.)

dk De er blevet hårdest ramt af det her. (11 apr 2023, da vandproblemerne for alvor ramte Borgafjäll i påskeferien, og hytteejere på Lillfjället har været helt uden vand siden torsdag.)
no De har blitt hardest rammet av dette. (11 apr 2023, da vannproblemene slo ut for fullt i Borgafjäll under påskehelgen, og hytteeiere på Lillfjället har vært helt uten vann siden torsdagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har drabbats hårdast av det här. (11 apr 2023, när vattenproblemen slog till på allvar i Borgafjäll under påskhelgen och stugägare på Lillfjället varit helt utan vatten sedan torsdagen.)
en They have been hit hardest by this. En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. (11 apr 2023, when the water problems hit in earnest in Borgafjäll during the Easter weekend and cottage owners on Lillfjället had been completely without water since Thursday.)

dk Jeg tror ikke, de bliver ophidsede. Jeg går ud fra, at de har forsikring på ejendommene, og at det lander hos forsikringsselskaberne. (11 apr 2023, da kommunen ønsker, at ejerne af de ejendomme, der har forårsaget lækagerne, skal betale regningen på 600.000 kroner.)
no Jeg tror ikke de blir opprørt. Jeg går ut fra at de har forsikring på eiendommene og at det havner hos forsikringsselskapene. (11 apr 2023, når kommunen vil at eiendomseierne som forårsaket lekkasjene skal ta regningen på 600 000 kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte de blir upprörda. Jag utgår från att de har försäkring på fastigheterna och att det hamnar hos försäkringsbolagen. (11 apr 2023, när kommunen vill att fastighetsägarna som orsakat läckagen ska få stå för notan på 600 000 kronor.)
en I don't think they'll be upset. I assume they have insurance on the properties and that it will be settled by the insurance companies. (11 apr 2023, when the municipality wants the property owners who caused the leaks to foot the 600,000 kronor bill.)

dk Nej, vi havde klaret det her, hvis det ikke var for lækagerne. Men fremover, når Borgafjäll udvider, bliver vi nødt til at gøre det om. Men det er en stor omkostning, som vi gerne vil udskyde. (11 apr 2023, da kommunen diskuterer, om vandnettet er tilstrækkeligt trods turister og fremtidig udvidelse.)
no Nei, vi hadde klart dette om det ikke var for lekkasjene. Men fremover, når Borgafjäll ekspanderer, vil vi bli nødt til å gjøre det på nytt. Men det er en stor kostnad som vi gjerne vil utsette. (11 apr 2023, når kommunen diskuterer om vannettet strekker til til tross for turister og fremtidig ekspansjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi hade klarat det här om det inte vore för läckagen. Men framöver när Borgafjäll expanderar kommer vi bli tvungna att göra om. Men det är en stor kostnad som vi gärna vill skjuta på. (11 apr 2023, när kommunen diskuterar om vattennätet räcker till trots turister och framtida expansion.)
en No, we would have managed this if it weren't for the leaks. But moving forward, as Borgafjäll expands, we will be forced to redo it. However, that is a significant cost that we would prefer to postpone. (11 apr 2023, when the municipality discusses whether the water network is sufficient despite tourists and future expansion.)

dk Så havde vi været nødt til at sætte taksten op, og det tror jeg ikke havde været populært. (11 apr 2023, da kommunen overvejede, om alle, der er tilsluttet det kommunale vand i Dorotea, i stedet skulle dele regningen.)
no Da hadde vi måttet sette opp taksten, og det tror jeg ikke hadde vært populært. (11 apr 2023, da kommunen vurderte om alle som er tilkoblet det kommunale vannettet i Dorotea skulle dele på regningen i stedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade vi fått höja taxan och det tror jag inte hade varit populärt. (11 apr 2023, när kommunen överväger att alla som är anslutna till det kommunala vattnen i Dorotea skulle få dela på notan istället.)
en Then we would have had to raise the rates, and I don't think that would have been popular. (11 apr 2023, when the municipality considers whether everyone connected to the municipal water system in Dorotea should share the cost instead.)

dk Vi mistænker, at det ser ud på samme måde hos to-tre andre ejendomsejere. (11 apr 2023, da kommunen konstaterede lækager hos to private hytteejere i Borgafjäll, hvor der var løbet cirka 80.000 liter vand ud per ejendom i døgnet.)
no Vi mistenker at det ser ut på lignende vis hos to-tre andre eiendomseiere. (11 apr 2023, da kommunen konstaterte lekkasjer hos to private hytteeiere i Borgafjäll, der det hadde rent ut cirka 80 000 liter vann per eiendom per døgn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi misstänker att det ser ut på liknande vis hos två-tre andra fastighetsägare. (11 apr 2023, när kommunen konstaterat läckage hos två privata stugägare i Borgafjäll där det runnit ut cirka 80 000 liter vatten per fastighet och dygn.)
en We suspect that the situation is similar for two or three other property owners. (11 apr 2023, when the municipality discovered leaks at two private cottage owners' properties in Borgafjäll, where approximately 80,000 liters of water per property per day had leaked out.)

dk Vi har fejlsøgt og rodet med det de sidste 14 dage. Men vi ser ingen utløb. Så det mest sandsynlige er, at nogle af hytteejernes stop- og tømningsventiler står forkert. (8 apr 2023, da han beskriver arbejdet med at løse vandproblemerne og foreslår en mulig årsag.)
no Vi har feilsøkt og fikset de siste 14 dagene. Men vi ser ingen lekkasje. Så det mest sannsynlige er at noen av hytteeiernes stopp- og tømmventiler står feil. (8 apr 2023, når han beskriver arbeidet med å løse vannproblemene og foreslår en mulig årsak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har felsökt och grejat de senaste 14 dagarna. Men vi ser inget inläckage. Så troligast är det några stugägares stopp- och länsventiler som står fel. (8 apr 2023, när han beskriver arbetet med att lösa vattenproblemen och föreslår en möjlig orsak.)
en We've been troubleshooting and tinkering for the last 14 days. But we don't see any leakage. So it's most likely that some of the cottage owners' stopcocks and drain valves are set incorrectly. (8 apr 2023, when describing the work to resolve the water problems and suggesting a possible cause.)

dk Det er ikke sikkert, at der er en lækage på nettet. (7 apr 2023, i påsken blev husstande i Borgafjäll uden vand. Om mandagen havde kommunen stadig ikke fundet årsagen.)
no Det er ikke sikkert at det er en lekkasje på nettet. (7 apr 2023, i løpet av langfredagen ble husholdninger i Borgafjäll uten vann. På mandagen hadde kommunen fortsatt ikke funnet årsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att det är en läcka på nätet. (7 apr 2023, under långfredagen blev hushåll i Borgafjäll utan vatten. På måndagen hade kommunen fortfarande inte hittat orsaken.)
en It is not certain that there is a leak in the network. (7 apr 2023, during Good Friday, households in Borgafjäll were left without water. By Monday, the municipality had still not found the cause.)

dk Vi pumper vand op for fuldt tryk lige nu. Det kan være ventiler hos ejendomsejerne, der lækker. Vi forsøger at lytte til ventilerne for at se, om der er nogen, der lækker. (7 apr 2023, i løbet af mandagen havde kommunen stadig ikke lokaliseret, hvad der havde forårsaget vandmanglen.)
no Vi pumper opp vann for fullt akkurat nå. Det kan være ventiler hos huseiere som lekker. Vi prøver å lytte på ventilene for å se om det er noen som lekker. (7 apr 2023, i løpet av mandagen hadde kommunen fortsatt ikke lokalisert hva som hadde forårsaket vannmangelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kör upp vatten för fullt just nu. Det kan vara ventiler hos fastighetsägare som läcker. Vi försöker lyssna på ventilerna om det är någon som läcker. (7 apr 2023, under måndagen hade kommunen fortfarande inte lokaliserat vad som orsakat vattenbristen.)
en We are pumping water in at full capacity right now. It could be valves at property owners' sites that are leaking. We are trying to listen to the valves to see if any of them are leaking. (7 apr 2023, as of Monday, the municipality had still not located the cause of the water shortage.)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pierre Danielsson ordtak
se Pierre Danielsson ordspråk
en Pierre Danielsson proverb