92 ordspråk av Sturla Stålsett

Sturla Stålsett

Sturla Stålsett

Foto: Greggery Peccary, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Sturla Stålsett föddes den 16 april 1964 - præst og teolog, professor i diakoni, religion og samfund
Mer info via Google. Hitta foto...

Det er vigtigt for flertallet i udvalget at tydeliggøre, at alt det, der handler om ret, skilsmisse, arv og så videre, hører under lovens område. (7 jan 2013, i et interview med NRK i forbindelse med, at udvalget fremlægger sin rapport.)

Det er viktig for flertallet i utvalget å tydeliggjøre at alt det som handler om rett, skilsmisse, arv og så videre hører under lovens område. (7 jan 2013, i et intervju med NRK, i forbindelse med at utvalget legger frem sin rapport.)

Det är viktigt för majoriteten i utskottet att tydliggöra att allt som handlar om rätt, skilsmässa, arv och så vidare hör under lagens område. (7 jan 2013, i en intervju med NRK, i samband med att utskottet lägger fram sin rapport.)

It is important for the majority of the committee to make it clear that everything concerning law, divorce, inheritance, and so forth falls within the scope of the law. (7 jan 2013, in an interview with NRK, in connection with the committee presenting its report.)

Retssikkerhed

For de forskellige trossamfund er det et vigtigt princip. Men det er netop her, det er vigtigt at se, at vi lever i et samfund, hvor der er forskellige overbevisninger og forskellige trosudtryk, som gør, at det kan være fornuftigt at se forskellene i måden at tolke ægteskabet på – at dette bliver tydeligt alt efter, hvor man vælger at gifte sig. (7 jan 2013, i et interview med NRK i forbindelse med, at udvalget fremlægger sin rapport.)

For de ulike trossamfunn er det et viktig prinsipp. Men det er nettopp her det er viktig å se at vi lever i et samfunn hvor det er ulike overbevisninger og ulike trosuttrykk som gjør at det kan være fornuftig å se forskjellene i måten å tolke ekteskapet på – at dette blir tydelig etter hvor man velger å gifte seg. (7 jan 2013, i et intervju med NRK, i forbindelse med at utvalget legger frem sin rapport.)

För de olika trossamfunden är det ett viktigt princip. Men det är just här det är viktigt att se att vi lever i ett samhälle där det finns olika övertygelser och olika trosuttryck som gör att det kan vara förnuftigt att se skillnaderna i sättet att tolka äktenskapet på – att detta blir tydligt beroende på var man väljer att gifta sig. (7 jan 2013, i en intervju med NRK, i samband med att utvalet lägger fram sin rapport.)

For the various faith communities, this is an important principle. But it is precisely here that it is important to recognize that we live in a society with diverse beliefs and expressions of faith, which makes it reasonable to acknowledge the differences in how marriage is interpreted – and that this becomes evident based on where one chooses to marry. (7 jan 2013, in an interview with NRK, in connection with the committee presenting its report.)

Kirken er meget vigtig for mange, men man kan stadig blive gift i kirken, selvom man skelner mellem den juridiske og den religiøse indgåelse af ægteskabet. (7 jan 2013, i et interview med NRK i forbindelse med, at udvalget fremlægger sin rapport.)

Kirken er veldig viktig for mange, men man kan fortsatt gifte seg i kirken selv om man skiller mellom den juridiske og den religiøse inngåelsen av ekteskapet. (7 jan 2013, i et intervju med NRK, i forbindelse med at utvalget legger frem sin rapport.)

Kyrkan är mycket viktig för många, men man kan fortfarande gifta sig i kyrkan även om man skiljer mellan den juridiska och den religiösa ingåendet av äktenskapet. (7 jan 2013, i en intervju med NRK, i samband med att utskottet lägger fram sin rapport.)

En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. The church is very important to many, but one can still marry in the church even if a distinction is made between the legal and the religious solemnization of the marriage. (7 jan 2013, in an interview with NRK, in connection with the committee presenting its report.)

Det, der spiller en rolle, er, at de er her nu, og nu er det koldt. Så er det en humanitær pligt at sørge for, at folk ikke sætter liv og helbred på spil, fordi de må være ude i decemberkulden i Oslo. (3 dec 2010, da Sturla Stålsett taler om politikernes ansvar for hjemløse østeuropæere)

Det som spiller er rolle er at de er her nå og nå er det kaldt. Da er det en humanitær plikt å sørge for at folk ikke sette liv og helse på spill fordi de må være ute i desemberkulden i Oslo. (3 dec 2010, da Sturla Stålsett snakker om politikeres ansvar for hjemløse østeuropeere)

Det som spelar roll är att de är här nu och nu är det kallt. Då är det en humanitär plikt att se till att människor inte sätter liv och hälsa på spel eftersom de måste vara ute i decemberkylan i Oslo. (3 dec 2010, när Sturla Stålsett talar om politikernas ansvar för hemlösa östeuropéer)

What matters is that they are here now, and right now it is cold. It is then a humanitarian duty to ensure that people do not risk their lives and health because they have to be out in the December cold in Oslo. (3 dec 2010, when Sturla Stålsett speaks about politicians' responsibility for homeless Eastern Europeans)

Hjælp til udsatte

Vi har fået tydelige signaler fra socialborgmester Anniken Hauglie om, at mennesker ikke skal sove ude i kulden, uanset hvor de kommer fra. Det politiske signal er åbenbart ikke trængt ned i forvaltningen. (3 dec 2010, da Sturla Stålsett taler om politikernes ansvar for hjemløse østeuropæere)

Vi har fått tydelige signaler fra sosialbyråd Anniken Hauglie om at mennesker ikke skal sove ute i kulden uavhengig av hvor de kommer fra. Det politiske signalet har tydeligvis ikke trengt ned i forvaltningen. (3 dec 2010, da Sturla Stålsett snakker om politikeres ansvar for hjemløse østeuropeere)

Vi har fått tydliga signaler från socialbyrådsnämnden Anniken Hauglie om att människor inte ska sova ute i kylan oavsett var de kommer ifrån. Det politiska signalet har uppenbarligen inte trängt ned i förvaltningen. (3 dec 2010, när Sturla Stålsett talar om politikernas ansvar för hemlösa östeuropéer)

We have received clear signals from Social Councilor Anniken Hauglie that people should not sleep outside in the cold, regardless of where they come from. Clearly, the political signal has not filtered down to the administration. (3 dec 2010, when Sturla Stålsett speaks about politicians' responsibility for homeless Eastern Europeans)

Regeringskritik

Vi tenner et lys for Hans Majestet Kongen og for Tamima Nibras Juhar. (27 sep 2026, i forkant av den første Tamima-minneforelesningen)

Vi tänder ett ljus för Hans Majestät Konungen och för Tamima Nibras Juhar. (27 sep 2026, inför den första Tamima-minnesföreläsningen)

We light a candle for His Majesty the King and for Tamima Nibras Juhar. (27 sep 2026, ahead of the first Tamima memorial lecture)

Kongen og monarkiet

Eg er glad for det eg no skal inn i, og eg gler meg over det. (26 dec 2025, da han takket ja til rektorstillingen våren 2025)

Følelser og holdninger

Eg fekk lymfekreft for over ti år sidan. (26 dec 2025, i et intervju om sin helsetilstand)

Tid og kvantitet

Dette er ein kronisk form for kreft, men er ufarleg når han søv. (26 dec 2025, i et intervju om sin helsetilstand)

Rekonvalescens og heling

Det er sjølvsagt krevjande å få den beskjeden. Det passar aldri! Men eg har fått god behandling, som har verka. (26 dec 2025, om det siste krefttilbakefallet i mai 2025)

Sygdom og bedring

Religionen sin relevans er overtydeleg, på godt og vondt. (26 dec 2025, refleksjon rundt religionens rolle)

Eg håpar ein har lært at det er ein dårleg strategi å tenkja at religion er for spesielt interesserte. (26 dec 2025, refleksjon rundt religionens rolle)

Religion og samfund

Når ein er toppleiar nyttar det ikkje å snika seg inn i ein krok. (26 dec 2025, om hvorfor han velger å være åpen om sykdommen sin)

Tale og tavshed

Ein vert fort «den sjuke». For meg var det eit enkelt val å vera open, men så er det sjølvsagt eit spørsmål kor mange detaljar ein skal dela. (26 dec 2025, om utfordringene ved å være åpen om sykdom)

Sygdom og krise

På nokre vis er det sant at ein aldri er så åleine som når ein er sjuk. Men eg trur òg at me treng eit meir relasjonelt helseomgrep. Om eg kjenner meg frisk eller sjuk, avheng også av korleis eg blir sett av andre. Då vert kommunikasjon veldig viktig. (26 dec 2025, om betydningen av fellesskap og kommunikasjon under sykdom)

Sundhed og sygdom

Sidan 5 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Sturla Stålsett ordtak

Sturla Stålsett ordspråk

Sturla Stålsett proverb