87 ordspråk av Sture Stölen

Sture Stölen

Sture Stölen - chef for SAS investor relations
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Problemet er ikke løst med vores lån nu. Vi arbejder på mere langsigtede løsninger. (21 jan 2009, da han uddybede kapitalbehovet for Estonian Air)
no Problemet er ikke løst med vårt lån nå. Vi jobber med mer langsiktige løsninger. (21 jan 2009, da han utdypet kapitalbehovet til Estonian Air)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är inte löst med vårt lån nu. Vi arbetar med mer långsiktiga lösningar. (21 jan 2009, när han fördjupade sig i kapitalbehovet för Estonian Air)
en The problem has not been solved with our loan now. We are working on more long-term solutions. (21 jan 2009, when he elaborated on the capital requirements of Estonian Air)

dk Konsortiet, der køber flertallet af aktierne i Spanair, består af turistorganisationer i Barcelona og catalanske venturekapitalister. De går ind i Spanair for at styrke turismen i Catalonien-regionen og dens hovedstad Barcelona. (18 dec 2008, i en pressemeddelelse om salget af Spanair.)
no Konsortiet som kjøper flertallet av aksjene i Spanair, består av turistorganisasjoner i Barcelona og katalanske risikokapitalister. De går inn i Spanair for å styrke turismen i Catalonia-regionen og dens hovedstad Barcelona. (18 dec 2008, i en pressemelding om salget av Spanair.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsortiet som köper majoriteten av aktierna i Spanair består av turistorganisationer i Barcelona och katalanska riskkapitalister. De går in i Spanair för att stärka turismen i Catalonieregionen och dess huvudstad Barcelona. (18 dec 2008, i en pressmeddelande om försäljningen av Spanair.)
en The consortium purchasing the majority of shares in Spanair consists of tourism organizations in Barcelona and Catalan venture capitalists. They are investing in Spanair to strengthen tourism in the Catalonia region and its capital, Barcelona. (18 dec 2008, in a press release regarding the sale of Spanair.)

dk Nej, vi kan ikke sige noget om prisen. Vi er ikke nået så langt, at vi har en aftale endnu. Men SAS vil forblive en central aktionær. (18 dec 2008, i en udtalelse til Reuters angående salget af Spanair.)
no Nei, vi kan ikke si noe om prisen. Vi har ikke kommet så langt at vi har en avtale ennå. Men SAS kommer til å forbli en sentral aksjeeier. (18 dec 2008, i en uttalelse til Reuters angående salget av Spanair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi kan inte säga något om priset. Vi har inte kommit så långt att vi har ett avtal än. Men SAS kommer att förbli en central aktieägare. (18 dec 2008, i ett uttalande till Reuters angående försäljningen av Spanair.)
en No, we cannot say anything about the price. We haven't reached the point where we have an agreement yet. But SAS will remain a central shareholder. (18 dec 2008, in a statement to Reuters regarding the sale of Spanair.)

dk Vi er ikke i mål, men bekræfter, at vi er i en proces og har underskrevet en hensigtserklæring og arbejder videre. (18 dec 2008, i en udtalelse til Reuters om status for salgsprocessen af Spanair.)
no Vi er ikke i mål, men bekrefter at vi er i en prosess og har signert en intensjonsavtale og jobber videre. (18 dec 2008, i en uttalelse til Reuters om status for salgsprosessen av Spanair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte i mål, men bekräftar att vi är i en process, har undertecknat en avsiktsförklaring och arbetar vidare. (18 dec 2008, i ett uttalande till Reuters om status för försäljningsprocessen av Spanair.)
en We haven't reached the finish line yet, but we can confirm that we are in a process, have signed a letter of intent, and are continuing to work. (18 dec 2008, in a statement to Reuters regarding the status of the sale process of Spanair.)

dk Der er et bestyrelsesmøde i SAS før jul, og uanset hvilken løsning vi lander på, så forudsætter det, at vi kommer i mål med de forhandlinger, som nu pågår med fagforeningerne. (15 dec 2008, i en forklaring om betydningen af forhandlingerne med de ansatte før bestyrelsesmødet)
no Det er et styremøte i SAS før jul og uansett hvilken løsning vi faller ned på, så forutsetter det at vi kommer i mål med de forhandlingene som nå pågår med fagforeningene. (15 dec 2008, i en forklaring om betydningen av forhandlingene med de ansatte før styremøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett styrelsemöte i SAS före jul och oavsett vilken lösning vi landar i, så förutsätter det att vi kommer i mål med de förhandlingar som nu pågår med fackförbunden. (15 dec 2008, i en förklaring om betydelsen av förhandlingarna med de anställda före styrelsemötet)
en There is an SAS board meeting before Christmas, and regardless of which solution we settle on, it presupposes that we reach an agreement in the negotiations currently underway with the trade unions. (15 dec 2008, in an explanation of the importance of the negotiations with the employees before the board meeting)

dk Halvdelen af disse omkostninger er knyttet til overenskomster med de ansatte. (15 dec 2008, i en beskrivelse af selskabets omkostningsgab og udfordringer med effektivitet)
no Halvparten av disse kostnadene er knyttet til kollektivavtaler med de ansatte. (15 dec 2008, i en beskrivelse av selskapets kostnadsgap og utfordringer med effektivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälften av dessa kostnader är kopplade till kollektivavtal med de anställda. (15 dec 2008, i en beskrivning av företagets kostnadsgap och utmaningar med effektivitet)
en Half of these costs are linked to collective agreements with the employees. (15 dec 2008, in a description of the company's cost gap and efficiency challenges)

dk Jeg kan ikke kommentere noget om dette, men vi arbejder med to spor. (15 dec 2008, i en udtalelse om selskabets mulige løsninger for fremtiden)
no Jeg kan ikke kommentere noe på dette, men vi jobber med to spor. (15 dec 2008, i en uttalelse om selskapets mulige løsninger for fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte kommentera något gällande detta, men vi arbetar utifrån två spår. (15 dec 2008, i ett uttalande om företagets möjliga lösningar för framtiden)
en I cannot comment on this, but we are pursuing two different tracks. (15 dec 2008, in a statement regarding the company's possible solutions for the future)

dk Jeg kan ikke sige, at vi kommer til at få en afklaring på dette før jul. (15 dec 2008, i en udtalelse om, hvornår selskabets fremtidige strategi vil blive afklaret)
no Jeg kan ikke si at vi kommer til å få en avklaring på dette før jul. (15 dec 2008, i en uttalelse om når selskapets fremtidige strategi vil bli avklart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga att vi kommer att få ett besked i detta före jul. (15 dec 2008, i ett uttalande om när företagets framtida strategi kommer att fastställas)
en I cannot say that we will have a resolution on this before Christmas. (15 dec 2008, in a statement regarding when the company's future strategy will be clarified)

dk Det er korrekt, at vi vil af med vores aktier. Men nu handler det om at finde en fair pris. (20 okt 2008, i en udtalelse til dagbladet Børsen om salget af aktier i AirBaltic)
no Det er korrekt at vi vil bli kvitt aksjene våre. Men nå handler det om å finne en rettferdig pris. (20 okt 2008, i en uttalelse til dagbladet Børsen om salget av aksjer i AirBaltic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är korrekt att vi vill sälja våra aktier. Men nu handlar det om att hitta ett rimligt pris. (20 okt 2008, i ett uttalande till dagbladet Børsen om försäljningen av aktier i AirBaltic)
en It is correct that we want to divest our shares. But now it is a matter of finding a fair price. (20 okt 2008, in a statement to the daily newspaper Børsen regarding the sale of shares in AirBaltic)

dk Vores strategi var jo netop, at vi ville tage majoriteten i Air Baltic, men den lettiske stat ville ikke sælge sine aktier. Det her bliver konsekvensen af det, for vi vil sidde i "driver's seat", hvis vi skal være med i et selskab. (20 okt 2008, i en forklaring til dagbladet Børsen om årsagen til, at SAS trækker sig ud af AirBaltic)
no Vår strategi var jo nettopp at vi ville ta majoriteten i Air Baltic, men den lettiske stat ville ikke selge aksjene sine. Dette blir konsekvensen av det, for vi vil sitte i «driver's seat» hvis vi skal være med i et selskap. (20 okt 2008, i en forklaring til dagbladet Børsen om årsaken til at SAS trekker seg ut av AirBaltic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår strategi var ju just att vi ville ta majoriteten i Air Baltic, men den lettiska staten ville inte sälja sina aktier. Det här blir konsekvensen av det, för vi vill sitta i förarsätet om vi ska vara med i ett bolag. (20 okt 2008, i en förklaring till dagbladet Børsen om orsaken till att SAS drar sig ur AirBaltic)
en Our strategy was precisely that we wanted to take a majority stake in Air Baltic, but the Latvian state would not sell its shares. This is the consequence of that, because we want to be in the "driver's seat" if we are to be part of a company. (20 okt 2008, in an explanation to the newspaper Børsen regarding the reason why SAS is withdrawing from AirBaltic)

dk Ulykken får en vis effekt. (25 aug 2008, i en udtalelse om de økonomiske konsekvenser af flyulykken for selskabet)
no Ulykken får en viss effekt. (25 aug 2008, i en uttalelse om de økonomiske konsekvensene av flyulykken for selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olyckan får en viss effekt. (25 aug 2008, i ett uttalande om de ekonomiska konsekvenserna av flygolyckan för bolaget)
en "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. The accident has a certain effect. (25 aug 2008, in a statement regarding the economic consequences of the plane crash for the company)

dk Det er tydeligt, at der har været en stigende overkapacitet i branchen. Når vi reducerer vores kapacitet fra efteråret af, vil vi forsøge at skabe balance i dette. (7 aug 2008, en kommentar til årsagen bag lav kabinfaktor og selskabets planer om at reducere kapaciteten)
no Det er tydelig at det har vært en økende overkapasitet i bransjen. Når vi reduserer vår kapasitet fra høsten av, vil vi forsøke å få balanse i dette. (7 aug 2008, en kommentar til årsaken bak lav kabinfaktor og selskapets planer om å redusere kapasiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att det har funnits en ökande överkapacitet i branschen. När vi reducerar vår kapacitet från och med hösten kommer vi att försöka skapa balans i detta. (7 aug 2008, en kommentar om orsaken bakom låg kabinfaktor och bolagets planer på att reducera kapaciteten)
en It is clear that there has been increasing overcapacity in the industry. When we reduce our capacity starting this autumn, we will attempt to bring balance to this. (7 aug 2008, a comment on the reason behind the low load factor and the company's plans to reduce capacity)

dk Vi er relativt tilfredse med tallene, især med yielden. Vi har stadig en god vækst totalt set. (7 aug 2008, en vurdering af selskabets trafiktal og indtægter per passagerkilometer)
no Vi er relativt tilfreds med tallene, særlig med yielden. Vi har fremdeles en god vekst totalt sett. (7 aug 2008, en vurdering av selskapets trafikktall og inntekter per passasjerkilometer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är relativt nöjda med siffrorna, särskilt med yielden. Vi har fortfarande en god tillväxt totalt sett. (7 aug 2008, en bedömning av bolagets trafiksiffror och intäkter per passagerarkilometer)
en We are relatively satisfied with the figures, especially the yield. We still have good overall growth. (7 aug 2008, an assessment of the company's traffic figures and revenue per passenger kilometer)

dk Vi kan ikke udelukke det, men vi kan ikke sige, hvornår en ny salgsproces eventuelt starter. (19 jun 2008, i en udtalelse til Reuters om muligheden for et fremtidigt salg)
no Vi kan ikke utelukke det, men vi kan ikke si når en ny salgsprosess eventuelt starte. (19 jun 2008, i en uttalelse til Reuters om muligheten for et fremtidig salg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta det, men vi kan inte säga när en ny försäljningsprocess eventuellt startar. (19 jun 2008, i ett uttalande till Reuters om möjligheten för en framtida försäljning)
en We cannot rule it out, but we cannot say when a new sales process might possibly start. (19 jun 2008, in a statement to Reuters regarding the possibility of a future sale)

dk Det er en ekstrem situation og en hård udfordring for hele branchen. (22 maj 2008, kommentar til den høje oliepris og udfordringerne for flybranchen.)
no Det er en ekstrem situasjon og en tøff utfordring for hele bransjen. (22 maj 2008, kommentar til den høye oljeprisen og utfordringene for flybransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en extrem situation och en tuff utmaning för hela branschen. (22 maj 2008, kommentar till det höga oljepriset och utmaningarna för flygbranschen.)
en It is an extreme situation and a tough challenge for the entire industry. (22 maj 2008, comment on the high oil price and the challenges for the aviation industry.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sture Stölen ordtak
se Sture Stölen ordspråk
en Sture Stölen proverb