87 ordspråk av Sture Stölen

Sture Stölen

Sture Stölen - chef for SAS investor relations
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle må kompensere, og det der sker, er at priserne vil blive presset opad. Derudover vil der blive taget volumen ud af markedet. (24 feb 2012, i en vurdering af de økonomiske konsekvenser af øgede brændstofomkostninger)
no Alle må kompensere, og det som skjer er at prisene vil presses oppover. I tillegg vil det bli tatt volum ut av markedet. (24 feb 2012, i en vurdering av de økonomiske konsekvensene av økte drivstoffkostnader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla måste kompensera, och det som händer är att priserna kommer att pressas uppåt. Dessutom kommer volymer att tas bort från marknaden. (24 feb 2012, i en bedömning av de ekonomiska konsekvenserna av ökade bränslekostnader)
en Everyone will have to compensate, and what will happen is that prices will be pushed upwards. In addition, volume will be removed from the market. (24 feb 2012, in an assessment of the economic consequences of increased fuel costs)

dk Men vi har ingen konkrete planer om at øge gebyret på brændstof lige nu. (24 feb 2012, i en udtalelse om flyselskabets planer for brændstofgebyrer)
no Men vi har ingen konkrete planer om å øke gebyret på drivstoff akkurat nå. (24 feb 2012, i en uttalelse om flyselskapets planer for drivstoffgebyrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har inga konkreta planer på att höja bränsletillägget just nu. (24 feb 2012, i ett uttalande om flygbolagets planer för bränsletillägg)
en But we have no concrete plans to increase the fuel surcharge right now. (24 feb 2012, in a statement regarding the airline's plans for fuel surcharges)

dk Vi har en fordel ved, at vi har sikret prisen på omtrent halvdelen af forbruget, hvilket giver os lidt mere is i maven. Men det er klart, at de høje priser er udfordrende for hele industrien. Dette påvirker hele flybranchen, og selv med brændstofeffektive fly rammer det hårdt for alle. (24 feb 2012, i en forklaring om, hvordan øgede oliepriser påvirker flybranchen og SAS)
no Vi har en fordel med at vi har sikret prisen på omtrent halvparten konsumet, hvilket gir oss litt mer is i magen. Men det er klart at de høye prisene er utfordrende for hele industrien. Dette påvirker hele flybransjen og selv med fuel-effektive fly slår det hardt for alle. (24 feb 2012, i en forklaring om hvordan økte oljepriser påvirker flybransjen og SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en fördel i att vi har säkrat priset på ungefär hälften av konsumtionen, vilket gör att vi kan ha lite mer is i magen. Men det är klart att de höga priserna är utmanande för hela industrin. Detta påverkar hela flygbranschen och även med bränsleeffektiva fly slår det hårt för alla. (24 feb 2012, i en förklaring om hur ökade oljepriser påverkar flygbranschen och SAS)
en We have an advantage in that we have hedged the price for about half of our consumption, which gives us a bit more breathing room. But it is clear that the high prices are challenging for the entire industry. This affects the whole aviation sector, and even with fuel-efficient aircraft, it hits everyone hard. (24 feb 2012, in an explanation of how increased oil prices affect the aviation industry and SAS)

dk Dette er et resultat af en ekstremt hård situation på det spanske flymarked. (28 jan 2012, forklarede årsagen til, at Spanair gik konkurs)
no Dette er et resultat av en ekstremt tøff situasjon i det spanske flymarkedet. (28 jan 2012, forklarte årsaken til at Spanair gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett resultat av en extremt tuff situation på den spanska flygmarknaden. (28 jan 2012, förklarade orsaken till att Spanair gick i konkurs)
en This is the result of an extremely tough situation in the Spanish aviation market. (28 jan 2012, explaining the reason why Spanair went bankrupt)

dk Dette har de ikke været i stand til at håndtere. (28 jan 2012, kommenterede Spaniens manglende evne til at tackle økonomisk modgang og konkurrence)
no Dette har de ikke klart å håndtere. (28 jan 2012, kommenterte Spanairs manglende evne til å takle økonomisk motgang og konkurranse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har de inte lyckats hantera. (28 jan 2012, kommenterade Spanairs bristande förmåga att hantera ekonomisk motgång och konkurrens)
en This is something they have failed to handle. (28 jan 2012, commenting on Spain's inability to cope with economic adversity and competition)

dk Spanair har haft en udfordrende situation længe, og grunden til, at vi skrev aktieposten ned, er baseret på de resultater, selskabet har præsteret. Dette gjorde vi allerede i 3. kvartal 2010, og vi har fortalt om dette i hver kvartalsrapport. (28 jan 2012, forklarede hvorfor konkursen ikke var dramatisk for SAS, og hvordan de havde håndteret aktieposten over tid)
no Spanair har hatt en utfordrende situasjon lenge, og grunnen til at vil skrev ned aksjeposten er basert på de resultatene selskapet har prestert. Dette gjorde vi allerede i 3 kvartal 2010, og vi har fortalt om dette i hver kvartalsrapport. (28 jan 2012, forklarte hvorfor konkursen ikke var dramatisk for SAS og hvordan de hadde håndtert aksjeposten over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spanair har haft en utmanande situation länge, och anledningen till att vi skrev ner aktieinnehavet baseras på de resultat som bolaget har presterat. Detta gjorde vi redan i tredje kvartalet 2010, och vi har informerat om detta i varje kvartalsrapport. (28 jan 2012, förklarade varför konkursen inte var dramatisk för SAS och hur de hade hanterat aktieinnehavet över tid)
en Spanair has been in a challenging situation for a long time, and the reason we wrote down the shareholding is based on the results the company has delivered. We already did this in the third quarter of 2010, and we have reported this in every quarterly report. (28 jan 2012, explained why the bankruptcy was not dramatic for SAS and how they had handled the shareholding over time)

dk Det får ingen konsekvenser for driften af SAS's ruter, men vi mister mellem 150 og 250 millioner kroner på det her. (27 jan 2012, i et interview om de økonomiske konsekvenser af konkursen)
no Det får ingen konsekvenser for driften av SAS's ruter, men vi taper mellom 150 og 250 millioner kroner på dette. (27 jan 2012, i et intervju om de økonomiske konsekvensene av konkursen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får inga konsekvenser för driften av SAS rutter, men vi förlorar mellan 150 och 250 miljoner kronor på det här. (27 jan 2012, i en intervju om de ekonomiska konsekvenserna av konkursen)
en It will have no consequences for the operation of SAS's routes, but we will lose between 150 and 250 million kroner on this. (27 jan 2012, in an interview about the economic consequences of the bankruptcy)

dk Det har været benhårdt. (27 jan 2012, efter at Spanair gik konkurs, og SAS måtte nedskrive sin aktieandel til nul.)
no Det har vært beintøft. (27 jan 2012, etter Spanair begjærte seg konkurs og SAS måtte nedskrive sin aksjeandel til null.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit benhårt. (27 jan 2012, efter Spanair ansökte om konkurs och SAS tvingades skriva ner sin aktieandel till noll.)
en It has been brutally tough. (27 jan 2012, after Spanair filed for bankruptcy and SAS had to write down its shareholding to zero.)

dk Man må nok desværre kunne sige, at Spanair har været en økonomisk byld for os. Vi forsøgte at udvikle Spanair til et rentabelt selskab, men selvom der indimellem har været positive perioder, har vi ikke haft succes med strategien. De sidste fire-fem år har det været benhårdt. (27 jan 2012, efter Spanair gik konkurs, og SAS måtte nedskrive sin aktieandel til nul.)
no Man må nok dessverre kunne si at Spanair har vært en økonomisk verkebyll for oss. Vi forsøkte å utvikle Spanair til et lønnsomt selskap, men selv om det innimellom har vært positive perioder, har vi ikke lyktes med strategien. De siste fire-fem årene har det vært beintøft. (27 jan 2012, etter Spanair begjærte seg konkurs og SAS måtte nedskrive sin aksjeandel til null.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må tyvärr säga att Spanair har varit en ekonomisk belastning för oss. Vi försökte utveckla Spanair till ett lönsamt företag, men även om det ibland har varit positiva perioder, har vi inte lyckats med strategin. De senaste fyra-fem åren har det varit tufft. (27 jan 2012, efter Spanair ansökte om konkurs och SAS tvingades skriva ner sin aktieandel till noll.)
en Unfortunately, it must be said that Spanair has been a financial drain on us. We attempted to develop Spanair into a profitable company, but although there were positive periods now and then, we did not succeed with the strategy. The last four or five years have been brutally tough. (27 jan 2012, after Spanair filed for bankruptcy and SAS had to write down its shareholding to zero.)

dk Spanair har haft en udfordrende situation længe, og grunden til, at vi skrev aktieposten ned, er baseret på de resultater, selskabet har præsteret. Dette gjorde vi allerede i 3. kvartal 2010, og vi har fortalt om dette i hver kvartalsrapport. (27 jan 2012, i en kommentar om, at konkursen i Spanair var mindre dramatisk for SAS)
no Spanair har hatt en utfordrende situasjon lenge, og grunnen til at vil vi skrev ned aksjeposten er basert på de resultatene selskapet har prestert. Dette gjorde vi allerede i 3 kvartal 2010, og vi har fortalt om dette i hver kvartalsrapport. (27 jan 2012, i en kommentar om at konkursen i Spanair var mindre dramatisk for SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spanair har haft en utmanande situation länge, och anledningen till att vi skrev ner aktieinnehavet baseras på de resultat som bolaget har presterat. Detta gjorde vi redan i tredje kvartalet 2010, och vi har informerat om detta i varje kvartalsrapport. (27 jan 2012, i en kommentar om att konkursen i Spanair var mindre dramatisk för SAS)
en Spanair has been in a challenging situation for a long time, and the reason we wrote down the shareholding is based on the results the company has delivered. We already did this in the third quarter of 2010, and we have reported on this in every quarterly report. (27 jan 2012, in a comment on how the Spanair bankruptcy was less dramatic for SAS)

dk Samtidig var fuelprisen, da vi tog beslutning om stigningen i midten af november måned, øget med cirka tre procent i forhold til den spotpris, der var gældende i marts måned. (6 dec 2011, en forklaring til nyhedsmediet Check-In.dk om årsagen til stigningen i brændstoftillægget.)
no Samtidig hadde drivstoffprisen, da vi tok beslutningen om økningen i midten av november, økt med cirka tre prosent i forhold til spotprisen som gjaldt i mars måned. (6 dec 2011, en forklaring til nyhetsmediet Check-In.dk om årsaken til økningen i drivstofftillegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt hade bränslepriset, när vi fattade beslut om höjningen i mitten av november, ökat med cirka tre procent i förhållande till den spotpris som gällde i mars månad. (6 dec 2011, en förklaring till nyhetsmediet Check-In.dk om orsaken till höjningen av bränsletillägget.)
en At the same time, when we decided on the increase in mid-November, fuel prices had risen by approximately three percent compared to the spot price applicable in March. (6 dec 2011, an explanation to the news outlet Check-In.dk regarding the reason for the increase in the fuel surcharge.)

dk Vi leaser otte fly af ejere indregistreret på Cayman Islands. Det drejer sig om Boeing 737'ere. (7 okt 2011, i et svar til pressen vedrørende SAS' leasingaftaler på Cayman Islands)
no Vi leaser åtte fly fra eiere registrert på Caymanøyene. Det dreier seg om Boeing 737-fly. (7 okt 2011, i et svar til pressen angående SAS' leasingavtaler på Caymanøyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi leasar åtta flygplan från ägare registrerade på Caymanöarna. Det rör sig om Boeing 737:or. (7 okt 2011, i ett svar till pressen angående SAS leasingavtal på Caymanöarna)
en Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. We lease eight aircraft from owners registered in the Cayman Islands. These are Boeing 737s. (7 okt 2011, in a response to the press regarding SAS's leasing agreements in the Cayman Islands)

dk Hvis vi får en betydelig vækst i brændstofpriserne fremover, vil vi overveje øgede brændstoftillæg. (22 feb 2011, da han udtalte sig om muligheden for fremtidige prisstigninger på billetter)
no Hvis vi får en betydelig vekst i drivstoffprisene fremover, vil vi vurdere økte drivstofftillegg. (22 feb 2011, da han uttalte seg om muligheten for fremtidige prisøkninger på billetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får en betydande ökning av bränslepriserna framöver, kommer vi att överväga höjda bränsletillägg. (22 feb 2011, när han uttalade sig om möjligheten för framtida prisökningar på biljetter)
en If we see a significant increase in fuel prices going forward, we will consider increasing fuel surcharges. (22 feb 2011, when commenting on the possibility of future ticket price increases)

dk Med dagens oliepris har vores sikring en helårsværdi på 100 millioner dollars. (22 feb 2011, da han forklarede den økonomiske værdi af selskabets brændstofsikring)
no Med dagens oljepris har sikringen vår en helårsverdi på 100 millioner dollar. (22 feb 2011, da han forklarte den økonomiske verdien av selskapets drivstoffsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med dagens oljepris har vår säkring ett årsvärde på 100 miljoner dollar. (22 feb 2011, när han förklarade det ekonomiska värdet av företagets bränslesäkring)
en With today's oil price, our hedge has an annual value of 100 million dollars. (22 feb 2011, while explaining the economic value of the company's fuel hedge)

dk Vi ser frem til at lægge dette bag os og få afsluttet sagen. (9 nov 2010, reagerede på meldinger om, at EU-Kommissionen planlagde at give flere flyselskaber betydelige bøder)
no Vi ser fram til å legge dette bak oss og bli ferdig med saken. (9 nov 2010, reagerte på meldinger om at EU-kommisjonen planla å gi flere flyselskaper betydelige bøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fram emot att lägga detta bakom oss och bli färdiga med ärendet. (9 nov 2010, reagerade på uppgifter om att EU-kommissionen planerade att ge flera flygbolag betydande böter)
en We look forward to putting this behind us and bringing the matter to a close. (9 nov 2010, reacting to reports that the EU Commission planned to impose significant fines on several airlines)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sture Stölen ordtak
se Sture Stölen ordspråk
en Sture Stölen proverb