13 ordspråk av Stine Brandvik

Stine Brandvik

Stine Brandvik - 17-årige
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det svier at vide, at den pige, der var så guld værd, som ikke havde noget ondt i sig, er den, der ikke kommer tilbage. (28 jul 2011, efter massakren på Utøya)
no Det svir å vite at den jenta som var så gulle god, som ikke hadde noe vondt i seg, er den som ikke kommer tilbake. (28 jul 2011, etter massakren på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ont att veta att det var den flickan som var så gullig snäll, som inte hade något ont i sig, som inte kommer tillbaka. (28 jul 2011, efter massakern på Utøya)
en It hurts to know that the girl who was so wonderful, who had nothing bad in her, is the one who isn't coming back. (28 jul 2011, after the massacre on Utøya)

dk Det var den værste og bedste dag i mit liv. (26 jul 2011, efter massakren.)
no Det var den verste og beste dagen i mitt liv. (26 jul 2011, etter massakren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den värsta och bästa dagen i mitt liv. (26 jul 2011, efter massakern.)
en It was the worst and best day of my life. (26 jul 2011, after the massacre.)

dk Han stod bare der og kiggede på os. Drengen kiggede på min lillefinger, præcis som jeg havde bedt ham om. Så så jeg, hvordan det iskolde menneske, der stod foran os, ladede om. (26 jul 2011, da hun befandt sig i hovedbygningen på Utøya, da hun hørte de første skud.)
no Han bare sto der og så på oss. Gutten så på lillefingeren min, akkurat som jeg hadde bedt ham om. Da så jeg hvordan det iskalde mennesket som sto foran oss ladet om. (26 jul 2011, da hun befant seg i hovedbygningen på Utøya og hørte de første skuddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han bara stod där och tittade på oss. Pojken tittade på mitt lillfinger, precis som jag hade bett honom om. Då såg jag hur den där iskalla människan som stod framför oss laddade om. (26 jul 2011, när hon befann sig i huvudbyggnaden på Utöya när hon hörde de första skotten.)
en He just stood there and looked at us. The boy looked at my pinky finger, just as I had asked him to. That's when I saw that ice-cold human being standing in front of us reloading. (26 jul 2011, when she was in the main building on Utøya when she heard the first shots.)

dk Han stod bare og kiggede på os, drengen kiggede på min lillefinger, som jeg bad ham om at gøre. (26 jul 2011, i et interview om hendes oplevelser under angrebet på Utøya)
no Han stod bare og så på oss, gutten så på lillefingeren min, slik jeg ba ham om å gjøre. (26 jul 2011, i et intervju om hennes opplevelser under angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han stod bara och tittade på oss, pojken tittade på mitt lillfinger, som jag bad honom att göra. (26 jul 2011, i en intervju om hennes upplevelser under attacken på Utøya)
en He just stood there looking at us; the boy looked at my pinky finger, as I asked him to do. (26 jul 2011, in an interview about her experiences during the attack on Utøya)

dk Jeg er vant til at forsøge ikke at snuble over rødder, men at forsøge at undgå at snuble i lig, det havde jeg aldrig forestillet mig, jeg skulle opleve. (26 jul 2011, i et interview om hendes oplevelser under angrebet på Utøya)
no Jeg er vant til å forsøke å ikke snuble over røtter, men å forsøke å unngå å snuble i lik, det hadde jeg aldri forestilt meg at jeg skulle oppleve. (26 jul 2011, i et intervju om hennes opplevelser under angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van vid att försöka att inte snubbla över rötter, men att försöka undvika att snubbla över lik, det hade jag aldrig föreställt mig att jag skulle uppleva. (26 jul 2011, i en intervju om hennes upplevelser under attacken på Utøya)
en I am used to trying not to trip over roots, but trying to avoid tripping over corpses is something I never imagined I would experience. (26 jul 2011, in an interview about her experiences during the attack on Utøya)

dk Jeg er vant til at prøve ikke at snuble over trærødder, men jeg troede aldrig, at jeg skulle passe på ikke at snuble over lig. (26 jul 2011, da hun befandt sig i hovedbygningen på Utøya, da hun hørte de første skud.)
no Jeg er vant til å prøve å ikke snuble i trerøtter, men jeg trodde aldri at jeg skulle måtte passe meg for å snuble i lik. (26 jul 2011, da hun befant seg i hovedbygningen på Utøya da hun hørte de første skuddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van vid att försöka att inte snubbla på trädrötter, men jag trodde aldrig att jag skulle behöva akta mig för att snubbla på lik. (26 jul 2011, när hon befann sig i huvudbyggnaden på Utöya när hon hörde de första skotten.)
en I am used to trying not to trip over tree roots, but I never thought I would have to be careful not to trip over corpses. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (26 jul 2011, when she was in the main building on Utøya when she heard the first shots.)

dk Jeg hjalp den femårige dreng og bad ham om at kigge på min lillefinger. Der var blod på væggene og på gulvet, men han ville ikke flytte sig. (26 jul 2011, da hun befandt sig i hovedbygningen på Utøya, da hun hørte de første skud.)
no Jeg hjalp den fem år gamle gutten og ba ham se på lillefingeren min. Det var blod på veggene og på gulvet, men han ville ikke flytte på seg. (26 jul 2011, da hun befant seg i hovedbygningen på Utøya og hørte de første skuddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hjälpte den femåriga pojken och bad att han skulle titta på mitt lillfinger. Det var blod på väggarna och på golvet, men han ville inte flytta på sig. (26 jul 2011, när hon befann sig i huvudbyggnaden på Utöya när hon hörde de första skotten.)
en I helped the five-year-old boy and asked him to look at my pinky finger. There was blood on the walls and on the floor, but he didn't want to move. (26 jul 2011, when she was in the main building on Utøya when she heard the first shots.)

dk Jeg hørte skud og skrig og snublede over mennesker, der var blevet skudt i tindingen, panden og øjnene. (26 jul 2011, da hun befandt sig i hovedbygningen på Utøya, da hun hørte de første skud.)
no Jeg hørte skudd og skrik og snublet over mennesker som hadde blitt skutt i tinningen, pannen og øynene. (26 jul 2011, da hun befant seg i hovedbygningen på Utøya og hørte de første skuddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde skott och skrik och snubblade över människor som hade skjutits i tinningen, pannan och ögonen. (26 jul 2011, när hon befann sig i huvudbyggnaden på Utöya när hon hörde de första skotten.)
en I heard shots and screaming and stumbled over people who had been shot in the temple, the forehead and the eyes. (26 jul 2011, while she was in the main building on Utøya when she heard the first shots.)

dk Jeg hørte skud og skrig, og jeg faldt over folk, der havde kugler gennem tindingen, pande og øjne. (26 jul 2011, i et interview om hendes oplevelser under angrebet på Utøya)
no Jeg hørte skudd og skrik, og jeg snublet over folk som hadde kuler gjennom tinningen, pannen og øynene. (26 jul 2011, i et intervju om hennes opplevelser under angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde skott och skrik, och jag föll över människor som hade kulor genom tinningen, pannan och ögonen. (26 jul 2011, i en intervju om hennes upplevelser under attacken på Utøya)
en I heard shots and screams, and I tripped over people who had bullets through their temples, foreheads and eyes. (26 jul 2011, in an interview about her experiences during the attack on Utøya)

dk Jeg sagde til ham: 'Se på min lillefinger'. Der var blod på væggene og langs gulvet, men han ville ikke flytte sig ud af stedet. Så vi kom sidst ud af bygningen. (26 jul 2011, i et interview om hendes oplevelser under angrebet på Utøya)
no Jeg sa til ham: 'Se på lillefingeren min'. Det var blod på veggene og langs gulvet, men han ville ikke flytte seg fra stedet. Så vi kom sist ut av bygningen. (26 jul 2011, i et intervju om hennes opplevelser under angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa till honom: 'Titta på mitt lillfinger'. Det var blod på väggarna och längs golvet, men han ville inte röra sig från fläcken. Så vi kom sist ut ur byggnaden. (26 jul 2011, i en intervju om hennes upplevelser under attacken på Utøya)
en I said to him, 'Look at my pinky finger'. There was blood on the walls and along the floor, but he wouldn't budge. So we were the last ones to get out of the building. (26 jul 2011, in an interview about her experiences during the attack on Utøya)

dk Jeg så, at den kolde, kolde mand stod og ladede (sit våben, red.) Så jeg vidste, vi havde tre til fire sekunder, så der var ikke længere noget valg. Så jeg tog den femårige med, og vi løb ned ad gangen. (26 jul 2011, i et interview om hendes oplevelser under angrebet på Utøya)
no Jeg så at den kalde, kalde mannen stod og ladet (våpenet, red.) Så jeg visste at vi hadde tre til fire sekunder, så da var det ikke lenger noe valg. Så jeg tok med meg den fem år gamle, og vi løp nedover gangen. (26 jul 2011, i et intervju om hennes opplevelser under angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag så att den kalla, kalla mannen stod och laddade (sitt vapen, red.) Så jag visste att vi hade tre till fyra sekunder, så det fanns inte längre något val. Så jag tog den femåriga och vi sprang nerför korridoren. (26 jul 2011, i en intervju om hennes upplevelser under attacken på Utøya)
en I saw that the cold, cold man was standing there reloading (his weapon, ed.) So I knew we had three to four seconds, so there was no longer any choice. So I took the five-year-old with me, and we ran down the hallway. (26 jul 2011, in an interview about her experiences during the attack on Utøya)

dk Jeg tog fat i drengen, og vi løb ned ad stien. Der så jeg fire kugler suse forbi mit hoved, og jeg undrede mig over, hvorfor de ikke ramte mig. (26 jul 2011, da hun befandt sig i hovedbygningen på Utøya, da hun hørte de første skud.)
no Jeg tok tak i gutten og vi løp nedover stien. Da så jeg hvordan fire kuler suste forbi hodet mitt, og jeg lurte på hvorfor de ikke traff meg. (26 jul 2011, da hun befant seg i hovedbygningen på Utøya da hun hørte de første skuddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog tag i pojken och vi sprang nedför stigen. Då såg jag hur fyra kulor ven förbi mitt huvud, och jag undrade varför de inte träffade mig. (26 jul 2011, när hon befann sig i huvudbyggnaden på Utöya när hon hörde de första skotten.)
en I grabbed the boy and we ran down the path. That's when I saw four bullets whizzing past my head, and I wondered why they didn't hit me. (26 jul 2011, when she was in the main building on Utøya when she heard the first shots.)

dk Ved maddisken stod der en lille dreng med et tæppe om skuldrene og en dame stod ved siden af og kyssede ham. Det var den lille dreng, der var kommet i sikkerhed. Det var den værste og bedste dag i mit liv. (26 jul 2011, i et interview om hendes oplevelser under angrebet på Utøya)
no Ved matstasjonen stod det en liten gutt med et teppe over skuldrene, og en dame stod ved siden av og kysset ham. Det var den lille gutten som hadde kommet i sikkerhet. Det var den verste og beste dagen i mitt liv. (26 jul 2011, i et intervju om hennes opplevelser under angrepet på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid matstationen stod en liten pojke med en filt om axlarna och en kvinna stod bredvid och kysste honom. Det var den lille pojken som hade kommit i säkerhet. Det var den värsta och bästa dagen i mitt liv. (26 jul 2011, i en intervju om hennes upplevelser under attacken på Utøya)
en By the food counter stood a little boy with a blanket around his shoulders, and a woman stood beside him, kissing him. It was the little boy who had made it to safety. It was the worst and best day of my life. (26 jul 2011, in an interview about her experiences during the attack on Utøya)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stine Brandvik ordtak
se Stine Brandvik ordspråk
en Stine Brandvik proverb