44 ordspråk av Stig Storvik

Stig Storvik

Stig Storvik - regiondirektør i Kriminalomsorgen region Øst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en politisk beslutning, som vi selvfølgelig retter os efter. (25 sep 2019, om lukningen af fængsler)
no Dette er en politisk beslutning som vi selvfølgelig forholder oss til. (25 sep 2019, om nedleggelsen av fengsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett politiskt beslut som vi naturligtvis förhåller oss till. (25 sep 2019, om nedläggningen av fängelser)
en This is a political decision that we, of course, abide by. (25 sep 2019, regarding the closure of prisons)

dk Vi er midt i en overgang, hvor vi er ved at stabilisere os, efter at så mange fængselspladser blev nedlagt. Det tager naturligvis lidt tid. (25 sep 2019, nuværende situation med stabilisering efter nedlæggelser)
no Vi er midt inne i en overgang der vi holder på å stabilisere etter at såpass mange fengselsplasser ble lagt ned. Det tar naturligvis litt tid. (25 sep 2019, nåværende situasjon med stabilisering etter nedleggelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss mitt i en övergång där vi försöker stabilisera efter att så många fängelseplatser har lagts ned. Det tar naturligtvis lite tid. (25 sep 2019, nuvarande situation med stabilisering efter nedläggningar)
en We are in the midst of a transition where we are working to stabilize after so many prison places were closed. Naturally, this takes some time. (25 sep 2019, current situation with stabilization after closures)

dk Vi lavede risikovurderinger, før vi øgede kapaciteten i Indre Østfold, og nåede frem til, at det ikke udgør nogen nævneværdig stigning i risikoen. Der blev også bevilget ekstra penge til at styrke bemandingen, og der er lagt til rette for beskæftigelse til de syv ekstra pladser. (25 sep 2019, efter øgning af kapaciteten i Indre Østfold fængsel)
no Vi gjorde risikovurderinger før vi økte kapasiteten i Indre Østfold, og kom til at det ikke utgjør noen nevneverdig økning i risiko. Det ble også bevilget ekstra penger for å styrke bemanningen, og det er tilrettelagt for sysselsetting for de syv ekstra plassene. (25 sep 2019, etter økning av kapasitet i Indre Østfold fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde riskbedömningar innan vi ökade kapaciteten i Indre Østfold, och kom fram till att det inte utgör någon betydande ökning av risk. Det beviljades även extra pengar för att stärka bemanningen, och det har ordnats för sysselsättning för de sju extra platserna. (25 sep 2019, efter ökning av kapacitet i Indre Østfold fängelse)
en We conducted risk assessments before increasing the capacity in Indre Østfold and concluded that it does not constitute any significant increase in risk. Additional funds were also allocated to strengthen staffing, and provisions have been made for the employment of the seven extra places. (25 sep 2019, after increasing capacity at Indre Østfold prison)

dk Vi ved, at ikke alle, der indkaldes til afsoning, møder op. Derfor overbooker vi for at sikre, at vi udnytter kapaciteten. Så er der sket nogle få gange, at der er mødt flere op, end vi havde beregnet. Vi løser dette uden at afvise nogen. (25 sep 2019, om overbooking af fængselspladser)
no Vi vet at ikke alle som innkalles til soning møter opp. Derfor overbooker vi for å sikre at vi utnytter kapasiteten. Så har det skjedd noen få ganger at det har møtt opp flere enn vi beregnet. Vi løser dette uten å avvise noen. (25 sep 2019, om overbooking av fengselsplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att inte alla som kallas till soning dyker upp. Därför överbokar vi för att säkerställa att vi utnyttjar kapaciteten. Så har det hänt några få gånger att fler har dykt upp än vad vi beräknat. Vi löser detta utan att avvisa någon. (25 sep 2019, Överbokning av fängelseplatser)
en We know that not everyone summoned to serve their sentence shows up. Therefore, we overbook to ensure that we utilize our capacity. There have been a few instances where more people arrived than we anticipated. We resolve this without turning anyone away. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. (25 sep 2019, on the overbooking of prison spaces)

dk Som vi ser det, er det en meget god løsning. Det forhindrer førstegangsdømte i at komme i kontakt med kriminelle netværk, og samfundsøkonomisk er det en meget effektiv straffemetode. (7 apr 2015, da Stig Storvik talte om erfaringerne med fodlænkeafsoning)
no Som vi ser det, er det en veldig god løsning. Det hindrer førstegangssonere å komme i kontakt med kriminelle nettverk, og samfunnsøkonomisk er det en veldig effektiv straffemåte. (7 apr 2015, da Stig Storvik snakket om erfaringene med fotlenkesoning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi ser det, är det en mycket bra lösning. Det hindrar förstagångsbrottslingar från att komma i kontakt med kriminella nätverk, och samhällsekonomiskt är det en mycket effektiv straffmetod. (7 apr 2015, när Stig Storvik pratade om erfarenheterna av fotledsfängsel.)
en As we see it, it is a very good solution. It prevents first-time offenders from coming into contact with criminal networks, and from a socio-economic perspective, it is a very effective method of punishment. (7 apr 2015, when Stig Storvik spoke about the experiences with electronic monitoring)

dk De skal tilbage til samfundet til en kriminalitetsfri tilværelse. Det er vigtigt, at dømte får opretholdt kontakten med familie og venner. Det skal også bidrage til at forhindre isolationsskader. (13 aug 2014, under en artikel om Viggo Kristiansens udgang fra fængslet.)
no De skal tilbake til samfunnet til en kriminalitetsfri tilværelse. Det er viktig at domfelte får opprettholdt kontakten med familie og venner. Det skal også bidra til å hindre isolasjonsskader. (13 aug 2014, under en artikkel om Viggo Kristiansens permisjoner fra fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska tillbaka till samhället till ett brottsfritt liv. Det är viktigt att de dömda får upprätthålla kontakten med familj och vänner. Det ska också bidra till att förhindra isolationsskador. (13 aug 2014, under en artikel om Viggo Kristiansens permissioner från fängelse.)
en They are to return to society to a crime-free existence. It is important that convicts maintain contact with family and friends. This should also help prevent the damages caused by isolation. (13 aug 2014, in an article about Viggo Kristiansen's prison leave.)

dk Kriminalforsorgen har stor forståelse for, at pårørende og forurettede i sager, der drejer sig om forvaring, oplever dette som svært. Vi forsøger at tage hensyn til disse ved at sende varsel om tid og sted for udgang. (12 aug 2014, da han taler om Kriminalforsorgens håndtering af udgang for forvaringsdømte.)
no Kriminalomsorgen har stor forståelse for at pårørende og fornærmede i saker som gjelder forvaring opplever dette som vanskelig. Vi prøver å ivareta disse ved å sende ut varsel om tid og sted for permisjon. (12 aug 2014, når han snakker om Kriminalomsorgens håndtering av permisjoner for forvaringsdømte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriminalvården har stor förståelse för att närstående och kränkta i ärenden som gäller förvar upplever detta som svårt. Vi försöker tillgodose dessa genom att skicka ut varning om tid och plats för tillfälligt utskrivning. (12 aug 2014, när han talar om Kriminalvårdens hantering av permissioner för intagna.)
en The Correctional Service is well aware that relatives and victims in cases involving preventive detention find this difficult. We strive to support them by sending notifications regarding the time and place of leave. (12 aug 2014, speaking about the Correctional Service's handling of leave for those serving preventive detention.)

dk Vi kan stille strenge vilkår for udgang. Det handler om, hvor vedkommende kan opholde sig, hvem vedkommende kan være sammen med, og hvem vedkommende ikke må kontakte. Vi varsler også politiet både lokalt og nationalt. (12 aug 2014, da han forklarer sikkerhedsforanstaltningerne ved udgang.)
no Vi kan ilegge strenge vilkår for permisjon. Det går på hvor vedkommende kan befinne seg, med hvem og hvem vedkommende ikke kan kontakte. Vi varsler også politiet både lokalt og nasjonalt. (12 aug 2014, når han forklarer sikkerhetsforanstaltningene ved permisjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan lägga stränga villkor för tillstånd. Det handlar om var den berörde kan befinna sig, med vem och vem den berörde inte får kontakta. Vi varnar även polisen både lokalt och nationellt. (12 aug 2014, när han förklarar säkerhetsåtgärderna vid ledigheter.)
en We can impose strict conditions for leave. This concerns where the person can be, who they can be with, and whom they may not contact. We also notify the police, both locally and nationally. (12 aug 2014, explaining the security measures regarding leave.)

dk Der bliver beslaglagt meget lidt tunge stoffer, men vi oplever en stigning i hash. (24 nov 2011, mens han talte om narkotikasituationen i Oslo fængsel)
no Det blir gjort veldig lite beslag av tunge stoffer, men vi opplever en økning på hasj. (24 nov 2011, mens han snakket om situasjonen med narkotika i Oslo fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det görs väldigt lite beslag på tunga droger, men vi upplever en ökning på hasch. (24 nov 2011, när han pratade om situationen med narkotika i Oslo-fängelset)
en Very few seizures of hard drugs are being made, but we are seeing an increase in hashish. (24 nov 2011, while speaking about the drug situation in Oslo Prison)

dk Vi fandt 17 gram hash i besøgslokalet. Stoffet blev efterladt dagen før. Vi har overgangsboliger og halvåbne fængsler. Der er stoffer overalt. (24 nov 2011, mens han talte om situationen med narkotika i Oslo fængsel)
no Vi fant 17 gram hasj i besøksrommet. Stoffet ble lagt igjen dagen i forveien. Vi har overgangsboliger og halvåpne fengsel. Det er stoff overalt. (24 nov 2011, mens han snakket om situasjonen med narkotika i Oslo fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade 17 gram hasch i besöksrummet. Ämnet lades kvar dagen innan. Vi har övergångsboenden och halvöppna fängelser. Det finns droger överallt. (24 nov 2011, när han pratade om situationen med narkotika i Oslo-fängelset)
en We found 17 grams of hashish in the visiting room. The substance had been left there the day before. We have transitional housing and semi-open prisons. There are drugs everywhere. (24 nov 2011, while speaking about the drug situation in Oslo Prison)

dk Det gør, at det er svært at høre udefra, om der bliver råbt. (29 jun 2011, da han blev interviewet om udfordringerne ved at stoppe råberiet.)
no Det gjør at det er vanskelig å høre fra utsiden om det ropes. (29 jun 2011, når han ble intervjuet om utfordringene med å stoppe ropingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att det är svårt att höra från utsidan om det ropas. (29 jun 2011, när han blev intervjuad om utmaningarna med att stoppa ropandet.)
en It makes it difficult to tell from the outside if there is shouting. (29 jun 2011, when he was interviewed about the challenges of stopping the shouting.)

dk Normalt plejer der at være en sikkerhedszone omkring de fleste fængsler, men det er ikke muligt her, for Oslo fengsel ligger midt på Grønland. (29 jun 2011, da han blev interviewet om udfordringerne med at stoppe råbene.)
no Vanligvis pleier det å være en sikkerhetssone rundt de fleste fengsler, men det er ikke mulig her, for Oslo fengsel ligger midt på Grønland. (29 jun 2011, når han ble intervjuet om utfordringene med å stoppe ropingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis finns det en säkerhetszon runt de flesta fängelser, men det är inte möjligt här, för Oslo fängelse ligger mitt på Grönland. (29 jun 2011, när han blev intervjuad om utmaningarna med att stoppa ropandet.)
en Usually, there is a security zone around most prisons, but that is not possible here, because Oslo Prison is located right in the middle of Grønland. (29 jun 2011, when he was interviewed about the challenges of stopping the shouting.)

dk Når de indsatte råber, trækker de som regel gardinet for og slukker lyset på cellen. Så er det meget svært at se, hvor der råbes fra. (29 jun 2011, da han blev interviewet om udfordringerne ved at stoppe råberierne.)
no Når de innsatte roper trekker de som regel for gardinen og skrur av lyset på cella. Da er det er veldig vanskelig å se hvor det ropes fra. (29 jun 2011, når han ble intervjuet om utfordringene med å stoppe ropingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de intagna ropar drar de vanligtvis för gardinen och släcker ljuset i cellen. Då är det mycket svårt att se varifrån det ropas från. (29 jun 2011, när han blev intervjuad om utmaningarna med att stoppa ropandet.)
en When the inmates shout, the guards usually draw the curtains and turn off the lights in the cell. Then it becomes very difficult to see where the shouting is coming from. (29 jun 2011, when he was interviewed about the challenges of stopping the shouting.)

dk Vi prøver efter bedste evne at forhindre, at det sker, men at der bliver råbt fra tid til anden, kan vi ikke forhindre. (29 jun 2011, da han blev interviewet om udfordringerne ved at stoppe råberiet.)
no Vi prøver etter beste evne å hindre at det skjer, men at det ropes fra tid til annen klarer vi ikke å hindre. (29 jun 2011, når han ble intervjuet om utfordringene med å stoppe ropingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker efter bästa förmåga att hindra att det händer, men att det ropas från tid till annan klarar vi inte att hindra. (29 jun 2011, när han blev intervjuad om utmaningarna med att stoppa ropandet.)
en We try our best to prevent it from happening, but we cannot prevent the occasional shouting. (29 jun 2011, when he was interviewed about the challenges of stopping the shouting.)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stig Storvik ordtak
se Stig Storvik ordspråk
en Stig Storvik proverb