17 ordspråk av Harald Storvik

Harald Storvik

Harald Storvik - bergmester i Bergmesteren Raudsand AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er altid ting, der kan ske, og det viser konsekvensanalysen også. Der er punkter, som er usikre, men de er håndterbare. Det er muligt at gøre dette på en sikker måde, ellers bliver anlægget ikke gennemført. (30 nov 2017, i et interview med NRK)
no Det fins alltid ting som kan skje, og det viser konsekvensutredningen også. Det fins punkter som er usikre, men de er håndterbare. Det går an å gjøre dette på en sikker måte, hvis ikke blir ikke anlegget gjennomført. (30 nov 2017, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid saker som kan hända, och det visar konsekvensutredningen också. Det finns punkter som är osäkra, men de är hanterbara. Det går att göra detta på ett säkert sätt, annars blir inte anläggningen genomförd. (30 nov 2017, i en intervju med NRK)
en There are always things that can happen, and the impact assessment shows that as well. There are points of uncertainty, but they are manageable. It is possible to do this in a safe manner; otherwise, the facility will not be implemented. (30 nov 2017, in an interview with NRK)

dk En af forudsætningerne, departementet har sat, er at hvis det kan gennemføres på Raudsand, så ønsker de ikke at gå videre med en statslig regulering i Brevik. Og forudsætningen for at foretage en statslig regulering i Brevik er, at der ikke findes andre alternativer. Nu er der kun to alternativer på bordet, så jeg føler, vi kommer styrket ud af dette. (30 nov 2017, i et interview med NRK)
no En av forutsetningene departementet har satt er at om det lar seg gjennomføre på Raudsand, så ønsker de ikke å gå for en statlig regulering i Brevik. Og forutsetningen for å gjøre en statlig regulering i Brevik er at det ikke finnes andre alternativer. Nå er det bare to alternativer som er oppe, så jeg føler vi kommer styrket ut av dette. (30 nov 2017, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av förutsättningarna departementet har satt är att om det går att genomföra på Raudsand, så vill de inte gå för en statlig reglering i Brevik. Och förutsättningen för att göra en statlig reglering i Brevik är att det inte finns några andra alternativ. Nu är det bara två alternativ som är aktuella, så jag känner att vi kommer stärka oss utifrån detta. (30 nov 2017, i en intervju med NRK)
en One of the conditions the ministry has set is that if it can be implemented at Raudsand, they do not wish to pursue state regulation in Brevik. And the prerequisite for state regulation in Brevik is that no other alternatives exist. Now there are only two alternatives on the table, so I feel we will emerge from this in a stronger position. (30 nov 2017, in an interview with NRK)

dk Enkelt sagt har vi haft flere bekymringer, som efterhånden er blevet afkræftet. Konklusionen er, at dette absolut er gennemførligt under visse forudsætninger. (30 nov 2017, i et interview med NRK)
no Enkelt sagt så har vi hatt flere bekymringer som har blitt avkreftet etter hvert. Konklusjonen er at dette absolutt er gjennomførbart under visse forutsetninger. (30 nov 2017, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enkelt sagt så har vi haft flera bekymmer som har blivit avkrediterade efter hand. Slutsatsen är att detta absolut är genomförbart under vissa förutsättningar. (30 nov 2017, i en intervju med NRK)
en Put simply, we have had several concerns that have been debunked over time. The conclusion is that this is absolutely feasible under certain conditions. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (30 nov 2017, in an interview with NRK)

dk Det er trist, at der skabes skræmmekampagner, som nærmest siger, at det omtrent er farligt at bo i området. (16 aug 2017, i nyhedsartiklen om rapporten om lossepladsen på Raudsand.)
no Det er trist at det skapes skremsespropaganda som nærmest sier at det omtrent er farlig å bo i området. (16 aug 2017, i nyhetsartikkelen om rapporten om deponiet på Raudsand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trist att det skapas skrämselpropaganda som nästan säger att det nästan är farligt att bo i området. (16 aug 2017, i nyhetsartikeln om rapporten om deponiet på Raudsand.)
en It is sad that scaremongering is being created that almost suggests it is practically dangerous to live in the area. (16 aug 2017, in the news article about the report on the Raudsand landfill.)

dk Norconsult er et anerkendt selskab. (16 aug 2017, i nyhedsartiklen om rapporten om lossepladsen på Raudsand.)
no Norconsult er et anerkjent selskap. (16 aug 2017, i nyhetsartikkelen om rapporten om deponiet på Raudsand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norconsult är ett erkänt företag. (16 aug 2017, i nyhetsartikeln om rapporten om deponiet på Raudsand.)
en Norconsult is a reputable company. (16 aug 2017, in the news article about the report on the Raudsand landfill.)

dk Det er trist, at man baserer det på forældede rapporter, påstande og løse rygter og ikke holder sig til fakta. (31 maj 2017, da han talte om kritikken af giftdeponiet.)
no Det er trist at ein baserer det på utdaterte rapportar, påstandar og lause rykte og ikkje held seg til fakta. (31 maj 2017, da han snakket om kritikken mot giftdeponiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trist att man baserar det på utdaterade rapporter, påståenden och lösa rykten och inte håller sig till fakta. (31 maj 2017, när han pratade om kritiken mot giftdeponiet.)
en It is sad that it is based on outdated reports, allegations, and loose rumors instead of sticking to the facts. (31 maj 2017, when speaking about the criticism of the toxic waste dump.)

dk Harald Storvik mener, at folk ikke behøver at bekymre sig for giftdepotet. Det skal være sikkert. (31 maj 2017, da han talte om sikkerheden ved giftdepotet.)
no Harald Storvik meiner at folk ikkje treng å uroe seg for giftdeponiet. Det skal vere trygt. (31 maj 2017, da han snakket om sikkerheten til giftdeponiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Harald Storvik menar att folk inte behöver oroa sig för giftdeponiet. Det ska vara säkert. (31 maj 2017, när han pratade om säkerheten vid giftdeponiet.)
en Harald Storvik believes that people do not need to worry about the toxic waste dump. It is supposed to be safe. (31 maj 2017, when speaking about the safety of the toxic waste dump.)

dk Efter hvad vi ved nu, repræsenterer vores planer ingen fare. Sagen er ikke færdigudredt endnu. Den er ikke færdig før i oktober. Indtil videre viser undersøgelserne, at fjeldet er af god kvalitet. Det er grov, granitisk gnejs. (30 maj 2017, tidligere udtalelse til NRK)
no Etter det vi veit no representerer planane våre ikkje nokon fare. Saka er ikkje ferdig greia ut enno. Den er ikkje ferdig før i oktober. Så langt viser undersøkingane at fjellet er av god kvalitet. Det er grov, granittisk gneis. (30 maj 2017, tidligere uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter vad vi vet representerar våra planer ingen fara. Ämnet är inte färdigt utredd ännu. Det är inte färdigt förrän i oktober. Hittills visar undersökningarna att berget är av god kvalitet. Det är grov, granitisk gnejs. (30 maj 2017, tidigare uttalande till NRK)
en Based on what we know now, our plans do not represent any danger. The matter has not been fully investigated yet. It will not be completed until October. So far, the surveys show that the rock is of good quality. It is coarse, granitic gneiss. (30 maj 2017, previous statement to NRK)

dk Der må foretages et oprydningsarbejde. Det kan ikke blive liggende, som det gør i dag. Vi skal have fuldstændig kontrol over afstrømningen, og vi ønsker at bringe området i stand. (4 maj 2017, da han taler med NRK om oprydningsarbejdet på området)
no Det må gjerast eit oppryddingsarbeid. Det kan ikkje ligge slik som det gjer i dag. Vi skal ha fullstendig kontroll på avrenningane og vi ønskjer å sette området i stand. (4 maj 2017, når han snakker til NRK om oppryddingsarbeidet på området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må göras ett rensningsarbete. Det kan inte ligga så som det gör idag. Vi ska ha fullständig kontroll på avrinningarna och vi önskar att sätta området i stånd. (4 maj 2017, när han pratar med NRK om städningsarbetet på området)
en A cleanup operation must be carried out. It cannot be left as it is today. We shall have complete control over the runoff, and we wish to restore the area. (4 maj 2017, speaking to NRK about the cleanup work in the area)

dk Det er vigtigt for os, at dette bliver udredt hundrede procent. Vi skal vide alt om vandstrømme, grundvand og hvilke retninger ting i fjeldet bevæger sig. (4 maj 2017, da han taler med NRK om undersøgelserne af fjeldet)
no Det er viktig for oss at dette blir greia ut hundre prosent. Vi skal vite alt om vasstraumar, grunnvatn og kva retningar ting i fjellet bevegar seg. (4 maj 2017, når han snakker til NRK om undersøkelsene av fjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för oss att detta blir grejen till hundra procent. Vi ska veta allt om vattenströmmar, grundvatten och vilka riktningar saker i bergen rör sig. (4 maj 2017, när han pratar med NRK om undersökningarna av berget)
en It is important for us that this is fully clarified. We need to know everything about water currents, groundwater, and the direction of movement within the rock. (4 maj 2017, speaking to NRK about the investigations of the mountain)

dk Hallerne skal ligge i en helt anden geologisk formation end de gamle miner. Det, der er lækage i de gamle miner, handler om lækage af saltvand fra fjorden og ind i minerne. Vi har kontrol over det, der løber ud. Det løber kontrolleret ud gennem et rørsystem. (4 maj 2017, da han taler med NRK om lækageproblemerne i de gamle miner)
no Hallane skal ligge i ein heilt annan geologisk formasjon enn dei gamle gruvene. Det som er av lekkasje i dei gamle gruvene handlar om lekkasje av sjøvatn frå fjorden og inn i gruvene. Vi har kontroll på det som renn ut. Det renn kontrollert ut gjennom eit røyrsystem. (4 maj 2017, når han snakker til NRK om lekkasjeproblemene i de gamle gruvene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hallarna ska ligga i en helt annan geologisk formation än de gamla gruvorna. Det som läcker i de gamla gruvorna handlar om läckage av havsvatten från fjorden och in i gruvorna. Vi har kontroll på det som rinner ut. Det rinner kontrollerat ut genom ett rörsystem. (4 maj 2017, när han pratar med NRK om läckageproblemen i de gamla gruvorna)
en The tailings will be located in a completely different geological formation than the old mines. The leakage in the old mines concerns the leakage of seawater from the fjord into the mines. We have control over what flows out. It flows out in a controlled manner through a piping system. (4 maj 2017, speaking to NRK about the leakage problems in the old mines)

dk Nej. Det er ikke aktuelt at bygge dette, hvis der er tvivl om det, vi holder på med. Vi får heller ikke investorer til at skyde penge i dette, hvis der skulle være fare for, at det kan gå galt. (4 maj 2017, da han taler med NRK om muligheden for at bygge giftdeponiet)
no Nei. Det er ikkje aktuelt å byggje dette om det er tvil ved det vi held på med. Vi får heller ikkje investorar til å setje pengar i dette om det skulle vere fare for at dette kan gå gale. (4 maj 2017, når han snakker til NRK om muligheten for å bygge giftdeponiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Det är inte aktuellt att bygga detta om det finns tvivel om vad vi håller på med. Vi får heller inte investerare att sätta pengar i detta om det skulle finnas risk för att detta kan gå snett. (4 maj 2017, när han pratar med NRK om möjligheten att bygga giftavfallets deponi)
en No. It is out of the question to build this if there is doubt about what we are doing. Nor will we get investors to put money into this if there is a risk that it could go wrong. (4 maj 2017, speaking to NRK about the possibility of building the toxic waste dump)

dk Vent og se på, hvad konklusionen fra fagorganerne bliver. Der foregår stadig udredninger, og det er myndighederne, der skal tage den endelige beslutning. (4 maj 2017, da han taler med NRK om undersøgelserne af fjeldet og beslutningen fra myndighederne)
no Vent og sjå på kva som blir konklusjonen til fagorgana. Det går framleis føre seg utgreiingar og det er myndigheitene som skal ta den endelege avgjerda. (4 maj 2017, når han snakker til NRK om undersøkelsene av fjellet og avgjørelsen fra myndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vent och se vad slutsatsen blir från de professionella organen. Det pågår fortfarande utredningar och det är myndigheterna som ska ta det slutgiltiga beslutet. (4 maj 2017, när han pratar med NRK om undersökningarna av berget och myndigheternas beslut)
en Wait and see what the conclusion of the professional bodies will be. Investigations are still ongoing, and it is the authorities who shall make the final decision. (4 maj 2017, speaking to NRK about the investigations of the mountain and the decision from the authorities)

dk Jeg tror, man må se dette i et lidt større perspektiv. Nu har staten udredt dette i mange år og sidder tilbage med to alternativer, og jeg har tillid til, at myndighederne vælger det bedste. (29 mar 2017, sagen om affaldsdepotet blev behandlet)
no Jeg tror man må se dette i et litt større perspektiv. Nå har staten utredet dette i mange år og sitter igjen med to alternativ og jeg har tiltro til at myndighetene velger det beste. (29 mar 2017, saken om avfallsdeponiet ble behandlet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man må se detta i ett lite större perspektiv. Nu har staten utredt detta i många år och sitter kvar med två alternativ och jag har tilltro till att myndigheterna väljer det bästa. (29 mar 2017, målet om avfallsdeponiet behandlades)
en I believe one has to look at this in a slightly broader perspective. The state has been investigating this for many years and is left with two alternatives, and I have faith that the authorities will choose the best one. (29 mar 2017, the case regarding the waste landfill was processed)

dk Det er bedre at fragte affaldet på 20 både langs kysten end med 3000 lastbiler om året, som skal fra Sverige via Oslo-gryten til Brevik. (3 mar 2017, i artiklen)
no Det er betre å frakte avfallet på 20 båtar langs kysten enn med 3000 lastebilar i året som skal frå Sverige via Oslo-gryta til Brevik. (3 mar 2017, i artiklen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att transportera avfallet på 20 båtar längs kusten än med 3000 lastbilar per år som ska från Sverige via Oslo-regionen till Brevik. (3 mar 2017, i artikeln)
en It is better to transport the waste on 20 boats along the coast than with 3,000 trucks a year traveling from Sweden via the Oslo hub to Brevik. (3 mar 2017, in the article)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Storvik ordtak
se Harald Storvik ordspråk
en Harald Storvik proverb