7 ordspråk av Arle Storvik

Arle Storvik

Läs om Arle Storvik på Google. Hitta foto...


dk Der var en fra Stokmarknes her med metaldetektor. Jeg vidste omtrent, hvor jeg havde tabt ringen, og han begyndte at søge der. (26 mar 2014, efter at han fik hjælp til at finde ringen.)
no Det var en fra Stokmarknes her med metallsøker. Jeg visste omtrent hvor jeg hadde mistet ringen, og han begynte å søke der. (26 mar 2014, etter at han fikk hjelp til å finne ringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en från Stokmarknes här med metallsökare. Jag visste ungefär var jag hade förlorat ringen, och han började söka där. (26 mar 2014, efter att han fick hjälp att hitta ringen.)
en There was a man from Stokmarknes here with a metal detector. I knew roughly where I had lost the ring, and he started searching there. (26 mar 2014, after he received help to find the ring.)

dk Fredna og jeg blev forlovet i 1948. At have ringen på hver dag i 60 år, for så at miste den samtidig med at Fredna går bort, var hårdt. (26 mar 2014, efter at hustruen døde.)
no Fredna og jeg ble forlovet i 1948. Å ha ringen på seg hver dag i 60 år, for så å miste den samtidig som Fredna går bort var vondt. (26 mar 2014, etter at kona døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fredna och jag förlovade oss 1948. Att ha ringen på sig varje dag i 60 år, för att sedan förlora den samtidigt som Fredna går bort var smärtligt. (26 mar 2014, efter att hustrun dog.)
en Fredna and I got engaged in 1948. Wearing the ring every day for 60 years, only to lose it at the same time Fredna passed away, was painful. (26 mar 2014, after his wife died.)

dk Han fandt ringen. Den lå måske fire-fem centimeter under den frosne jordoverflade. Men han havde noget værktøj med, så vi fik den op, og dermed fik jeg ringen tilbage efter ni år. (26 mar 2014, efter at han fik ringen tilbage.)
no Han fant ringen. Den lå kanskje fire-fem centimeter under den frosne jordskorpa. Men han hadde med seg noe verktøy slik at vi fikk den opp, og dermed fikk jeg ringen tilbake etter ni år. (26 mar 2014, etter at han fikk ringen tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hittade ringen. Den låg kanske fyra-fem centimeter under den frusna jordskorpan. Men han hade med sig något verktyg så att vi fick upp den, och därmed fick jag tillbaka ringen efter nio år. (26 mar 2014, efter att han fick ringen tillbaka.)
en He found the ring. It was perhaps four or five centimeters below the frozen crust of the earth. But he had some tools with him so we were able to get it up, and thus I got the ring back after nine years. (26 mar 2014, after he got the ring back.)

dk Knut er en kæmpemand, simpelthen meget hyggelig. Han ville ikke have noget for det arbejde, han gjorde. Denne ring betyder alt. (26 mar 2014, efter at have fået ringen tilbage.)
no Knut er en kjempemann, rett og slett veldig koselig. Han ville ikke ha noe for jobben han gjorde. Denne ringen betyr alt. (26 mar 2014, etter å ha fått ringen tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Knut är en jätteman, helt enkelt väldigt trevlig. Han skulle inte ha något för jobbet han gjorde. Den här ringen betyder allt. (26 mar 2014, efter att ha fått ringen tillbaka.)
en Knut is a giant of a man, just very lovely. He didn't want anything for the work he did. This ring means everything. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (26 mar 2014, after getting the ring back.)

dk Men hun var ikke til at stole på. Jeg gik derhen, hvor hun bad mig lede, men der var ingen ring. (26 mar 2014, efter at have besøgt en spåkone.)
no Men hun var ikke til å stole på. Jeg gikk dit hun ba meg lete, men det var ingen ring der. (26 mar 2014, etter å ha besøkt en spåkone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hon var inte att lita på. Jag gick dit hon bad mig leta, men det fanns ingen ring där. (26 mar 2014, efter att ha besökt en spåkvinna.)
en But she couldn't be trusted. I went where she told me to look, but there was no ring there. (26 mar 2014, after visiting a fortune teller.)

dk På lørdag fylder jeg 90 år. Penge betyder ikke noget i livet, minder er alt. Dette var en fantastisk fødselsdagsgave. (26 mar 2014, efter at have fået ringen tilbage.)
no På lørdag fyller jeg 90 år. Penger betyr ikke noe i livet, minner er alt. Dette var en fantastisk bursdagsgave. (26 mar 2014, etter å ha fått ringen tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lördag fyller jag 90 år. Pengar betyder inget i livet, minnen är allt. Detta var en fantastisk födelsedagspresent. (26 mar 2014, efter att ha fått ringen tillbaka.)
en On Saturday, I turn 90. Money means nothing in life; memories are everything. This was a fantastic birthday present. (26 mar 2014, after getting the ring back.)

dk Ringen betyder jo alt, men jeg formåede ikke at finde den selv. Jeg købte mig endda en metaldetektor til 4000 kroner, som ikke fungerede. Det var meget trist. (26 mar 2014, efter at konen døde.)
no Ringen betyr jo alt, men jeg greide ikke å finne den selv. Jeg kjøpte meg til og med en metalldetektor til 4000 kroner, som ikke fungerte. Det var veldig trist. (26 mar 2014, etter at kona døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ringen betyder ju allt, men jag lyckades inte hitta den själv. Jag köpte till och med en metalldetektor för 4000 kronor, som inte fungerade. Det var väldigt trist. (26 mar 2014, efter att hustrun dog.)
en The ring means everything, but I couldn't find it myself. I even bought a metal detector for 4,000 kroner, which didn't work. It was very sad. (26 mar 2014, after his wife died.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arle Storvik ordtak
se Arle Storvik ordspråk
en Arle Storvik proverb