34 ordspråk av Geir Oldeide

Geir Oldeide

Geir Oldeide - spidskandidat for Rødt i Sogn og Fjordane
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Klamr jer ikke til en fejl, selvom det tog lang tid at begå denne fejl. Skal kødvægten se bort fra det klare standpunkt i Vågsøy? Det grænser til det umoralske. (7 sep 2022, under kommunalbestyrelsesmødet i Kinn)
no Ikkje klamre dykk til ein feil, sjølv om det tok lang tid å gjere denne feilen. Skal kjøttvekta sjå bort frå det klare standpunktet i Vågsøy. Det grensar til det umoralske. (7 sep 2022, under kommunestyremøtet i Kinn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte kläng dig till ett misstag, även om det tog lång tid att göra detta misstag. Skall köttvikten se bort från det klara ståndpunkten i Vågsøy. Det gränsar till det omoraliska. (7 sep 2022, under kommunfullmäktige i Kinn)
en Do not cling to a mistake, even if it took a long time to make that mistake. The weight of the meat should not ignore the clear position in Vågsøy. It borders on the immoral. (7 sep 2022, during the municipal council meeting in Kinn)

dk Vi på den side, der ønsker deling, har været meget klare: Et klart svar fra folket må afgøre striden. (2 aug 2022, tirsdag, under folkeafstemningen om Kinn kommune)
no Vi på den sida som ønsker deling har vore veldig klare: Eit klart svar frå folket, må avgjere striden. (2 aug 2022, tysdag, under folkerøystinga om Kinn kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi på den sida som vill ha delning har varit väldigt klara: Ett klart svar från folket må avgöra striden. (2 aug 2022, tisdag, under folkomröstningen om Kinn kommun)
en Those of us who want the division have been very clear: A clear answer from the people must decide the dispute. (2 aug 2022, tuesday, during the referendum on Kinn municipality)

dk Denne medalje har en bagside. En sådan ordning vil kunne presse fattige kommuner til at acceptere vindmøller af økonomiske årsager. (12 okt 2021, i en artikel om regeringens forslag om ny afgift på vindkraft.)
no Denne medaljen har ei bakside. Ei slik ordning vil kunne presse fattige kommunar til å godta vindturbinar av økonomiske årsaker. (12 okt 2021, i en artikkel om regjeringens forslag om ny avgift på vindkraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna medalj har en baksida. En sådan ordning kan tvinga fattiga kommuner att acceptera vindkraftverk av ekonomiska skäl. (12 okt 2021, i en artikel om regeringens förslag om ny avgift på vindkraft.)
en This medal has a flip side. Such a scheme could pressure poor municipalities into accepting wind turbines for economic reasons. (12 okt 2021, in an article about the government's proposal for a new tax on wind power.)

dk Jeg tror vindkraft og industripolitik er nøgleordene for fremgangen. (13 sep 2021, da han kommenterede prognosen for tallene kl. 21.00 ved stortingsvalget 2021.)
no Jeg tror vindkraft og industripolitikk er stikkord til framgangen. (13 sep 2021, da han kommenterte prognosen på tallene kl. 21.00 i stortingsvalget 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vindkraft och industripolitik är nyckelord för framgången. (13 sep 2021, när han kommenterade prognosen på siffrorna kl. 21.00 i stortingsvalet 2021.)
en I believe wind power and industrial policy are the keys to progress. (13 sep 2021, commenting on the projections at 9:00 PM during the 2021 parliamentary election.)

dk Vi har været meget klare på, at vi har brug for strømmen her i landet. (13 sep 2021, da han kommenterede prognosen for tallene kl. 21.00 ved stortingsvalget i 2021.)
no Vi har vært veldig klare på at vi treng krafta her i landet. (13 sep 2021, da han kommenterte prognosen på tallene kl. 21.00 i stortingsvalget 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit mycket tydliga med att vi behöver kraften här i landet. (13 sep 2021, när han kommenterade prognosen på siffrorna kl. 21.00 i stortingsvalet 2021.)
en We have been very clear that we need the power here in this country. (13 sep 2021, commenting on the 9:00 PM projections during the 2021 parliamentary election.)

dk Olieindustrien er på vej mod afslutning. Hvor ender vi med arbejdspladserne på kysten, hvis ikke engang det offentlige kan prioritere norske værfter? (15 jul 2021, efter at Vestland fylkeskommune gav kontrakten til et dansk værft til bygningen af «Skulebas».)
no Oljenæringa er på hell. Kvar endar vi med arbeidsplassane på kysten dersom ikkje eingong det offentlege kan prioritere norske verft? (15 jul 2021, etter at Vestland fylkeskommune gav kontrakt til dansk verft for byggingen av «Skulebas».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljeindustrin är på väg att försvinnas. Var hamnar vi med arbetstillfällena längs kusten om inte ens den offentliga sektorn kan prioritera norska varv? (15 jul 2021, när Vestland fylkeskommune gav kontrakt till danska varvet för byggandet av «Skulebas».)
en The oil industry is in decline. Where will that leave the jobs along the coast if not even the public sector can prioritize Norwegian shipyards? (15 jul 2021, after Vestland County Council awarded the contract for the construction of «Skulebas» to a Danish shipyard.)

dk Oprydningsarbejdet i havet og på havbunden bliver sat alvorligt tilbage, hvis denne ordning bliver udfaset. (27 jun 2021, da Miljødirektoratet foreslår at fjerne ordningen Fishing for Litter.)
no Oppryddingsarbeidet i havet og på havbotnen vert sett alvorleg tilbake dersom denne ordninga vert fasen ut. (27 jun 2021, når Miljødirektoratet foreslår å fjerne ordningen Fishing for Litter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rensningsarbetet i havet och på havsbottnen kommer att allvarligt drabbas om denna ordning fasas ut. (27 jun 2021, när Naturvårdsverket föreslår att avskaffa ordningen Fiske efter skräp.)
en The cleanup efforts in the ocean and on the seabed will be seriously set back if this scheme is phased out. (27 jun 2021, when the Norwegian Environment Agency proposes to remove the Fishing for Litter scheme.)

dk Der kan have bidt sig fast et indtryk af, at kommunens topfolk har levet i luksus på kommunens regning. Samtidig kæmper kommunen med en meget anspændt økonomi. (13 feb 2020, kritisk over for pengeforbruget på Knutholmen)
no Det kan ha festa seg eit inntrykk av at kommunetoppane har levd i sus og dus på kommunen si rekning. Samtidig slit kommunen med svært anstrengt økonomi. (13 feb 2020, kritisk til pengebruken på Knutholmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ha fastnat ett intryck av att kommuncheferna har levt i sus och dus på kommunens bekostnad. Samtidigt sliter kommunen med mycket ansträngd ekonomi. (13 feb 2020, kritisk till pengabruk på Knutholmen)
en An impression may have taken hold that the municipal leaders have been living high on the hog at the municipality's expense. At the same time, the municipality is struggling with a very strained economy. (13 feb 2020, critical of the spending at Knutholmen)

dk Hvis man vil nyde alkohol, må folk betale det selv. Man burde have været langt mere mådeholden. (13 feb 2020, kritisk over for pengeforbruget på Knutholmen)
no Dersom ein vil nyte alkohol, må folk betale det sjølv. Ein burde vore langt meir nøktern. (13 feb 2020, kritisk til pengebruken på Knutholmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill njuta av alkohol, må folk betala det själva. Man borde vara mycket mer nykter. (13 feb 2020, kritisk till pengabruk på Knutholmen)
en If people want to enjoy alcohol, they must pay for it themselves. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. One should have been far more sober. (13 feb 2020, critical of the spending at Knutholmen)

dk Møderne i forkant af kommunesammenlægningen burde have været lagt til Måløy og Flora. Så kunne man have sparet penge, da halvdelen ikke ville have haft brug for overnatning. (13 feb 2020, kritisk over for pengeforbruget på Knutholmen)
no Samlingane i forkant av kommunesamanslåinga burde vore lagt til Måløy og Flora. Då kunne ein sleppt billegare unna ved at halvparten ikkje ville trenge overnatting. (13 feb 2020, kritisk til pengebruken på Knutholmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samlingarna inför kommunsammanslagningen borde ha lagts till Måløy och Flora. Då hade man kunnat klara sig billigare genom att hälften inte skulle behöva övernatta. (13 feb 2020, kritisk till pengabruk på Knutholmen)
en The meetings prior to the municipal merger should have been held in Måløy and Flora. Then it would have been cheaper, as half of the attendees wouldn't have needed overnight accommodation. (13 feb 2020, critical of the spending at Knutholmen)

dk Politikerne der har ansvaret, ikke administrationen. (13 feb 2020, kritisk over for pengeforbruget på Knutholmen)
no Politikarane der har ansvaret, ikkje administrasjonen. (13 feb 2020, kritisk til pengebruken på Knutholmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna där har ansvaret, inte förvaltningen. (13 feb 2020, kritisk till pengabruk på Knutholmen)
en The politicians are the ones responsible, not the administration. (13 feb 2020, critical of the spending at Knutholmen)

dk Signaleffekten er ikke god. (13 feb 2020, kritisk over pengeforbruget på Knutholmen)
no Signaleffekten er ikkje bra. (13 feb 2020, kritisk til pengebruken på Knutholmen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Signaleffekten är inte bra. (13 feb 2020, kritisk till pengabrukningen på Knutholmen)
en The signal it sends is not good. (13 feb 2020, critical of the spending at Knutholmen)

dk Dette kom sent i eftermiddag, og vi har ikke fået behandlet det. Vi må have en diskussion med Høgre i forkant af kommunalbestyrelsesmødet torsdag og komme frem til et fælles forløb for denne sag. (31 jan 2018, efter Høgres annoncering om folkeafstemning)
no Dette kom seint i ettermiddag, og vi har ikkje fått behandla det. Vi må ha ein diskusjon med Høgre i forkant av kommunestyremøtet torsdag og kome fram til eit felles løp for denne saka. (31 jan 2018, etter Høgres annonsering om folkerøysting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom sent på eftermiddagen, och vi har inte fått behandla det. Vi må ha en diskussion med Höger i förväg inför kommunfullmäktigemötet torsdag och komma fram till ett gemensamt förlopp för denna ärende. (31 jan 2018, efter Högers annonsering om folkomröstning)
en This arrived late this afternoon, and we have not had the chance to process it. We need to have a discussion with Høgre prior to the municipal council meeting on Thursday and agree on a common approach for this matter. (31 jan 2018, after Høgre's announcement regarding a referendum)

dk Så bør vi kunne gå sammen i kommunalbestyrelsen og blive enige om, hvordan vi skal gennemføre det. (31 jan 2018, efter Høgres annoncering om folkeafstemning)
no Då bør vi kunne gå saman i kommunestyret og verte samde om korleis vi skal gjennomføre det. (31 jan 2018, etter Høgres annonsering om folkerøysting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då bör vi kunna gå samman i kommunfullmäktige och bli överens om hur vi ska genomföra det. (31 jan 2018, efter Högers annonsering om folkomröstning)
en Then we should be able to stand together in the municipal council and agree on how to implement it. (31 jan 2018, after the Conservative Party's announcement of a referendum)

dk Rigtig mange er engagerede. Det er på en helt anden måde nu, end ved forrige korsvej, da vi diskuterede sammenlægning med Selje/Vanylven. (23 mar 2017, i en artikel om kommunesammenlægning og splid mellem nabokommuner.)
no Veldig mange er engasjerte. Det er på ein heilt annan måte no, enn ved førre korsveg då vi diskuterte samanslåing med Selje/Vanylven. (23 mar 2017, i en artikkel om kommunesammenslåing og splid mellom nabokommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket många är engagerade. Det är på ett helt annat sätt nu, jämfört med föregående korsväg när vi diskuterade sammanslagning med Selje/Vanylven. (23 mar 2017, i en artikel om kommunsammanslagning och splittring mellan grannkommuner.)
en A great many people are engaged. It is in a completely different way now than at the previous crossroads, when we discussed merging with Selje/Vanylven. (23 mar 2017, in an article about municipal mergers and discord between neighboring municipalities.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Geir Oldeide ordtak
se Geir Oldeide ordspråk
en Geir Oldeide proverb