52 ordspråk av Sten Hedman

SE  Sten Hedman

Sten Hedman föddes den 4 marts 1942 - hovreporter og tidligere redaktør i svenske Se & Hör
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det skyldes, at Silvia er tysk. De synes, hun er deres dronning. Hertil kommer, at Tyskland har en tradition med mange ugeblade, der skriver om de kongelige, og disse har altid været populære. (17 jun 2010, under dækningen af kronprinsesse Victorias bryllup.)
no Det kommer av at Silvia er tysk. De synes hun er deres dronning. I tillegg har Tyskland en tradisjon med mange ukeblader som skriver om de kongelige, og disse har alltid vært populære. (17 jun 2010, under dekningen av kronprinsesse Victorias bryllup.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att Silvia är tysk. De tycker att hon är deras drottning. Dessutom har Tyskland en tradition med många veckotidningar som skriver om de kungliga, och dessa har alltid varit populära. (17 jun 2010, under täcket av kronprinsessan Victorias bröllop.)
en It is because Silvia is German. They feel she is their queen. Additionally, Germany has a tradition of many weekly magazines that write about the royals, and these have always been popular. (17 jun 2010, covering Crown Princess Victoria's wedding.)

dk Nogle kommer bare hertil for at skildre brylluppet som et eventyr. Andre diskuterer monarkiet. Holland har for eksempel en debat kørende om deres monarki, hvor de overvejer, om de skal gøre det samme som i Sverige, så kongen mister sin formelle magt. (17 jun 2010, under dækningen af kronprinsesse Victorias bryllup.)
no Noen kommer bare hit for å skildre bryllupet som et eventyr. Andre diskuterer monarkiet. Holland har for eksempel en debatt gående om monarkiet sitt, hvor de lurer på om det skal gjøre det samme som i Sverige, med at kongen mister sin formelle makt. (17 jun 2010, under dekningen av kronprinsesse Victorias bryllup.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några kommer bara hit för att beskriva bröllopet som en saga. Andra diskuterar monarkin. Holland har till exempel en pågående debatt om sitt monarki, där de undrar om de ska göra samma sak som i Sverige, där kungen förlorar sin formella makt. (17 jun 2010, under täcket av kronprinsessan Victorias bröllop.)
en Some come here only to portray the wedding as a fairytale. Others discuss the monarchy. The Netherlands, for example, has an ongoing debate about its monarchy, where they wonder if they should do the same as in Sweden, with the king losing his formal power. (17 jun 2010, during the coverage of Crown Princess Victoria's wedding.)

dk Kongehuset ønsker at tone ned prinsesse Madeleines pligter under brylluppet. Blandt andet skal kronprinsesse Victoria ikke have «tärnor» (brudepiger), siger hovreporter Sten Hedman til NRK. (16 jun 2010, under kronprinsesse Victorias bryllup, i forbindelse med prinsesse Madeleines tilbagevenden til offentligheden.)
no Kongehuset ønsker å tone ned prinsesse Madeleines plikter under bryllupet. Blant annet skal ikke kronprinsesse Victoria ha «tärnor» (brudepiker), sier hoffreporter Sten Hedman til NRK. (16 jun 2010, under kronprinsesse Victorias bryllup, i forbindelse med prinsesse Madeleines tilbakekomst til offentligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungahuset önskar att tonas ned prinsessan Madeleines skyldigheter under bröllopet. Bland annat ska inte kronprinsessan Victoria ha "tärnor" (brudtärnor), säger hovreporter Sten Hedman till NRK. (16 jun 2010, under kronprinsessan Victorias bröllop, i samband med prinsessan Madeleines återkomst till offentligheten.)
en The Royal House wishes to downplay Princess Madeleine's duties during the wedding. Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse. Among other things, Crown Princess Victoria will not have "tärnor" (bridesmaids), court reporter Sten Hedman tells NRK. (16 jun 2010, during Crown Princess Victoria's wedding, in connection with Princess Madeleine's return to public life.)

dk Det er meget overraskende med tanke på, at man gik så højtideligt ud i august sidste år og erklærede sin kærlighed. (24 apr 2010, efter nyheden om, at Prinsesse Madeleine og Jonas Bergström bryder forlovelsen)
no Det er veldig overraskende med tanke på at man gikk så høytidelig ut i august i fjor og erklærte sin kjærlighet. (24 apr 2010, etter nyheten om at Prinsesse Madeleine og Jonas Bergström bryter forlovelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket förvånande med tanke på att man gick så högtidligt ut i augusti i fjol och förklarade sin kärlek. (24 apr 2010, efter nyheten om att Prinsessan Madeleine och Jonas Bergström bryter förlovningen)
en It is very surprising, considering that they went out so solemnly last August and declared their love. (24 apr 2010, after the news that Princess Madeleine and Jonas Bergström are breaking off their engagement)

dk De har kæmpet for dette forhold. (13 apr 2010, da han taler om prinsesse Madeleines og Jonas Bergströms forhold.)
no De har kjempet for dette forholdet. (13 apr 2010, når han snakker om prinsesse Madeleine og Jonas Bergströms forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har kämpat för detta förhållandet. (13 apr 2010, när han pratar om prinsessan Madeleine och Jonas Bergströms förhållande.)
en They have fought for this relationship. (13 apr 2010, when speaking about the relationship between Princess Madeleine and Jonas Bergström.)

dk Det er ikke nye problemer, det her. (13 apr 2010, efter afsløringer omkring bryllupsplanerne.)
no Det er ikke nye problemer dette. (13 apr 2010, etter avsløringer omkring bryllupsplanene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte nya problem detta. (13 apr 2010, efter avslöjanden om bröllopsplanerna.)
en These are not new problems. (13 apr 2010, after revelations regarding the wedding plans.)

dk Det vil være interessant at se, om Jonas dukker op den 19. juni, men kun tiden vil vise. (13 apr 2010, da han taler om forholdet mellem prinsesse Madeleine og Jonas Bergström.)
no Det vil være interessant å se om Jonas dukker opp 19. juni, men bare tiden vil vise. (13 apr 2010, når han snakker om prinsesse Madeleine og Jonas Bergströms forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara intressant att se om Jonas dyker upp den 19 juni, men bara tiden kommer att visa. (13 apr 2010, när han pratar om prinsessan Madeleine och Jonas Bergströms förhållande.)
en It will be interesting to see if Jonas shows up on June 19th, but only time will tell. (13 apr 2010, when speaking about the relationship between Princess Madeleine and Jonas Bergström.)

dk Ja, det er klart. (13 apr 2010, da han taler om, at problemerne vil tage opmærksomheden fra søsterens bryllup.)
no Ja, det er klart. (13 apr 2010, når han snakker om om problemene vil ta oppmerksomhet fra søsterens bryllup.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är klart. (13 apr 2010, när han pratar om problemen kommer det att dra uppmärksamhet från systerns bröllop.)
en Yes, of course. (13 apr 2010, when he speaks about the problems taking attention away from his sister's wedding.)

dk Problemerne har været kendte siden sidste forår. (13 apr 2010, da han taler om problemerne mellem prinsesse Madeleine og Jonas Bergström.)
no Problemene har vært kjent siden i fjor vår. (13 apr 2010, når han snakker om problemene mellom prinsesse Madeleine og Jonas Bergström.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemen har varit kända sedan i förra våren. (13 apr 2010, när han pratar om problemen mellan prinsessan Madeleine och Jonas Bergström.)
en The problems have been known since last spring. (13 apr 2010, when speaking about the problems between Princess Madeleine and Jonas Bergström.)

dk På en anden måde er det måske klogt at bryde op nu, hvis problemerne er så store. Det er nok værre at skulle igennem en skilsmisse. (13 apr 2010, da han taler om prinsesse Madeleines og Jonas Bergströms forhold.)
no På en annen måte er det kanskje lurt å bryte nå, dersom problemene er så store. Det er nok verre å skulle gå gjennom en skilsmisse. (13 apr 2010, når han snakker om prinsesse Madeleine og Jonas Bergströms forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett annat sätt är det kanske klokt att bryta nu, om problemen är så stora. Det är nog värre att behöva gå igenom en skilsmässa. (13 apr 2010, när han pratar om prinsessan Madeleine och Jonas Bergströms förhållande.)
en In another sense, it might be wise to break up now if the problems are that significant. It is likely worse to have to go through a divorce. (13 apr 2010, when speaking about the relationship between Princess Madeleine and Jonas Bergström.)

dk At det skulle blive dem, det vidste vi. Vi har vel egentlig tænkt, at det skulle ske endnu tidligere. (12 apr 2010, efter kundgørelsen af kronprinsesse Victorias forlovelse)
no At det skulle bli dem, det visste vi. Vi har vel egentlig tenkt at det skulle skje enda tidligere. (12 apr 2010, etter kunngjøringen av kronprinsesse Victorias forlovelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli dem, det visste vi. Vi har väl egentligen tänkt att det skulle hända ännu tidigare. (12 apr 2010, efter meddelandet om kronprinsessan Victorias förlovning)
en That it would be them, we knew. We had actually thought it would happen even sooner. (12 apr 2010, after the announcement of Crown Princess Victoria's engagement)

dk Brylluppet i '76 markerede siden begyndelsen på den nye, kongelige, svenske epoke. (12 apr 2010, under refleksion over kong Carl Gustafs bryllup i 1976)
no Bryllupet i ´76 markerte siden begynnelsen på den nye, kongelige, svenske epoken. (12 apr 2010, under refleksjon over kong Carl Gustafs bryllup i 1976)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bryllupet i ´76 markerade sedan början på den nya, kungliga, svenska epoken. (12 apr 2010, under reflektion över kung Carl Gustafs bröllop 1976)
en The wedding in '76 subsequently marked the beginning of the new, royal, Swedish era. (12 apr 2010, reflecting on King Carl Gustaf's wedding in 1976)

dk De er lige så fine som Haakon og Mette Marit! (12 apr 2010, under dækning af kronprinsesse Victorias bryllup)
no De er like fine som Haakon og Mette Marit! (12 apr 2010, under dekning av kronprinsesse Victorias bryllup)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är lika fina som Haakon och Mette Marit! (12 apr 2010, under täckmantel av kronprinsessan Victorias bröllop)
en They are just as lovely as Haakon and Mette Marit! (12 apr 2010, during the coverage of Crown Princess Victoria's wedding)

dk Det er lidt svært, for bag mig her ligger den store hysj-hysj-borg. (12 apr 2010, under dække af kronprinsesse Victorias bryllup)
no Det er litt vanskelig, for bak meg her ligger store borgen hysj-hysj. (12 apr 2010, under dekning av kronprinsesse Victorias bryllup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite svårt, för bakom mig här ligger stora berg hysch-hysch. (12 apr 2010, under täckmantel av kronprinsessan Victorias bröllop)
en It's a bit difficult, because behind me here lies the great castle of hush-hush. (12 apr 2010, under the cover of Crown Princess Victoria's wedding)

dk Det er meget hemmeligt, så vi er lidt frustrerede, siger Hedman. Vi vil vide mere, men Slottet siger ikke meget. (12 apr 2010, under dækning af kronprinsesse Victorias bryllup)
no Det er veldig hemmelig, så vi er litt frustrerte, sier Hedman. Vi vil vite mer, men Slottet sier ikke mye. (12 apr 2010, under dekning av kronprinsesse Victorias bryllup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt hemligt, så vi är lite frustrerade, säger Hedman. Vi vill veta mer, men Slottet säger inte mycket. (12 apr 2010, under täckmantel av kronprinsessan Victorias bröllop)
en It is very secret, so we are a bit frustrated, says Hedman. We want to know more, but the Palace isn't saying much. (12 apr 2010, covering Crown Princess Victoria's wedding)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sten Hedman ordtak
se Sten Hedman ordspråk
en Sten Hedman proverb