52 ordspråk av Sten Hedman

SE  Sten Hedman

Sten Hedman föddes den 4 marts 1942 - hovreporter og tidligere redaktør i svenske Se & Hör
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kongen er lidt uforudsigelig i sit humør, og Silvia har reddet situationen masser af gange. Hun har optrådt fintfølende og charmerende, når kongen indimellem har været sur. Dronningen har en stærk personlighed. Når man taler med hende, får man indtrykket af, at man er den vigtigste i verden. (23 dec 2018, i et interview med Dagens Nyheter om dronningens personlighed og rolle som ægtefælle.)
no Kongen er litt ujevn i humøret, og Silvia har reddet situasjonen mange ganger. Hun har opptrådt fintfølende og sjarmerende når kongen i blant har vært sur. Dronningen har en sterk personlighet. Når man snakker med henne, får man følelsen av at man er den viktigste i verden. (23 dec 2018, i et intervju med Dagens Nyheter om dronningens personlighet og rolle som ektefelle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungen är lite ojämn till humöret och Silvia har räddat situationen massor av gånger. Hon har uppträtt känsligt och charmant när kungen ibland varit sur. Drottningen har en stark personlighet. När man pratar med henne får man uppfattningen att man är den viktigaste i världen. (23 dec 2018, i en intervju med Dagens Nyheter om drottningens personlighet och roll som make.)
en The King's mood can be a bit erratic, and Silvia has saved the day countless times. She has acted with tact and charm when the King has been grumpy. The Queen has a strong personality. When you speak with her, you get the impression that you are the most important person in the world. (23 dec 2018, in an interview with Dagens Nyheter about the queen's personality and role as a spouse.)

dk Uden Silvia havde det svenske monarki ikke været lige så stabilt. Med sin jordnære og venlige måde har hun betydet ekstremt meget. Hun har vejledt og støttet kongen, som ikke var en særligt moden mand, da de mødtes. Der lå en republikansk ånd i luften i 1970'erne, og Silvia kom ind på et vigtigt tidspunkt. (23 dec 2018, i et interview med Dagens Nyheter om dronningens betydning for monarkiet.)
no Uten Silvia hadde det svenske monarkiet ikke vært like stabilt. Med sin hverdagslige og vennlige måte har hun betydd ekstremt mye. Hun har veiledet og støttet kongen, som ikke var en spesielt moden mann da de møttes. Det lå en republikansk ånd i luften på 1970-tallet, og Silvia kom inn i en viktig fase. (23 dec 2018, i et intervju med Dagens Nyheter om dronningens betydning for monarkiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan Silvia hade den svenska monarkin inte varit lika stabil. Med sitt vardagliga och vänliga sätt har hon betytt extremt mycket. Hon har väglett och stöttat kungen, som inte var en speciellt mogen man när de träffades. Det låg en republikansk anda i luften på 1970-talet och Silvia kom in i ett viktigt skede. (23 dec 2018, i en intervju med Dagens Nyheter om drottningens betydelse för monarkin.)
en Without Silvia, the Swedish monarchy would not have been as stable. With her down-to-earth and friendly manner, she has meant an extraordinary amount. She has guided and supported the King, who was not a particularly mature man when they met. There was a republican spirit in the air in the 1970s, and Silvia entered at a critical stage. (23 dec 2018, in an interview with Dagens Nyheter about the Queen's importance to the monarchy.)

dk Hun har på en mærkelig måde en helt anden sikkerhed, end Madeleine har. Sofia arbejder mere stringent end Madeleine gør, og er langt mere mærkbar i sit velgørenhedsarbejde. (14 okt 2016, i en analyse af relationen og arbejdsmetoderne hos prinsesserne Sofia og Madeleine.)
no Hun har en helt annen trygghet på et merkelig vis enn det Madeleine har. Sofia arbeider mer stringent enn det Madeleine gjør, og er mye mer synlig i sitt veldedighetsarbeid. (14 okt 2016, i en analyse av relasjonen og arbeidsmetodene til prinsessene Sofia og Madeleine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har en helt annan säkerhet på något underligt sätt än vad Madeleine har. Sofia arbetar mer stringent än vad Madeleine gör och är mycket mer påtaglig i sitt välgörenhetsarbete. (14 okt 2016, i en analys av relationen och arbetssätten hos prinsessorna Sofia och Madeleine.)
en In some strange way, she has a completely different kind of confidence than Madeleine does. Sofia works more stringently than Madeleine and is much more visible in her charity work. (14 okt 2016, in an analysis of the relationship and working methods of Princesses Sofia and Madeleine.)

dk Hun er jo mere opdraget, mere konservativ. Og så tror jeg, at hun er usikker og bange for at gøre fejl, og derfor vælger hun den traditionelle linje. (22 sep 2016, i en kommentar om dronning Margrethes holdning til traditioner og indgifte.)
no Hun er jo mer oppdratt, mer konservativ. Og så tror jeg at hun er usikker og redd for å gjøre feil, og derfor velger hun den tradisjonelle linjen. (22 sep 2016, i en kommentar om dronning Margrethes holdning til tradisjoner og inngiften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är ju mer uppfostrad, mer konservativ. Och så tror jag att hon är osäker och rädd för att göra fel och därför väljer den traditionella linjen. (22 sep 2016, i en kommentar om drottning Margrethes inställning till traditioner och ingiften.)
en She is more traditional, more conservative. And I think she is insecure and afraid of making mistakes, which is why she chooses the traditional path. (22 sep 2016, in a comment on Queen Margrethe's attitude toward traditions and marriages to commoners.)

dk Jeg kendte Ari fra det norske natteliv, før han blev medlem af den norske kongefamilie. Det var en vis overraskelse, da han skulle gifte sig med en prinsesse, i betragtning af hans vilde krogliv. (9 aug 2016, i et interview med Expressen TV)
no Jeg kjente Ari fra det norske nattelivet før han ble medlem av den norske kongefamilien. Det var en viss overraskelse da han skulle gifte seg med en prinsesse, med tanke på hans ville uteliv. (9 aug 2016, i et intervju med Expressen TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände till Ari från det norska nattlvet innan han blev medlem av den norska kungafamiljen, Det var en viss förvåning när han skulle gifta sig som med en prinsessa, med tanke på hans vilda krogliv. (9 aug 2016, i en intervju med Expressen TV)
en I knew Ari from the Norwegian nightlife before he became a member of the Norwegian royal family. It came as something of a surprise when he was to marry a princess, given his wild partying days. (9 aug 2016, in an interview with Expressen TV)

dk Det er meget vigtigt at bevare relationen til folket, de er hendes supportere… Sofia må aldrig glemme sit ophav, hvor hun kommer fra. Der er mange mennesker, som skulle have levet efter de præmisser, så var det gået bedre for dem. (24 nov 2015, i et interview med Expressen Extra, hvor han giver råd til prinsesse Sofia for at undgå 'prinsessefælden'.)
no Det er veldig viktig å beholde relasjonen til folket, de er hennes supportere… Sofia må aldri glemme sitt opphav, hvor hun kommer fra. Det er mange mennesker som skulle ha levd etter disse premissene, da ville det ha gått bedre med dem. (24 nov 2015, i et intervju med Expressen Extra der han gir råd til prinsesse Sofia for å unngå 'prinsessefellen'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att behålla relationen till folket, de är hennes supportrar… Sofia får aldrig glömma sitt ursprung, var hon kommer ifrån. Det är många människor som skulle ha levt efter de premisserna, då skulle det ha gått bättre för dem. (24 nov 2015, i en intervju med Expressen Extra där han ger råd till prinsessan Sofia för att undvika 'prinsessfällan'.)
en It is very important to maintain the relationship with the people; they are her supporters… Sofia must never forget her origins, where she comes from. There are many people who would have lived by those premises, and things would have gone better for them. (24 nov 2015, in an interview with Expressen Extra where he gives advice to Princess Sofia on how to avoid the 'princess trap'.)

dk Det har været lidt af Madeleines problem, at hun ikke har haft den der nærhed til folket, og det har jo blive tilskrevet hendes generthed. Men der har Sofia vist, at det ikke er noget, der generer hende. (24 nov 2015, i et interview med Expressen Extra, hvor han sammenligner forskellige medlemmer af kongefamiliens relation til folket.)
no Det har vært litt av Madeleines problem at hun ikke har hatt den nærheten til folket, og det har jo blitt tilskrevet hennes sjenanse. Men der har Sofia vist at det ikke er noe som plager henne. (24 nov 2015, i et intervju med Expressen Extra der han sammenligner ulike medlemmer av kongefamiliens relasjon til folket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit lite av Madeleines problem, att hon inte har haft den där närheten till folket, och det har ju skyllts på hennes blyghet. Men där har Sofia visat att det inte är något som stör henne. (24 nov 2015, i en intervju med Expressen Extra där han jämför olika medlemmar av kungafamiljens relation till folket.)
en It has been something of a problem for Madeleine, that she hasn't had that closeness to the people, and that has been blamed on her shyness. But in that regard, Sofia has shown that it is not something that bothers her. (24 nov 2015, in an interview with Expressen Extra where he compares different members of the royal family's relationship with the people.)

dk Jeg tror, folk gerne vil have, at hun må være kongelig, men de bryder sig ikke om, hvis det hele forvandles til en form for luksustilværelse. (24 nov 2015, i et interview med Expressen Extra angående prinsesse Sofias rolle og livsstil.)
no Jeg tror folk gjerne synes at hun kan få være kongelig, men de misliker om det hele forvandles til en slags luksustilværelse. (24 nov 2015, i et intervju med Expressen Extra angående prinsesse Sofias rolle og livsstil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror folk gott tycker att hon kan få vara kunglig, men de ogillar om det hela förvandlas till något slags lyxliv. (24 nov 2015, i en intervju med Expressen Extra angående prinsessan Sofias roll och livsstil.)
en I think people are perfectly happy for her to be royal, but they dislike it if the whole thing turns into some kind of luxury lifestyle. (24 nov 2015, in an interview with Expressen Extra regarding Princess Sofia's role and lifestyle.)

dk Jeg ville gerne have hende som mor. Hun er sjov, opfindsom, sød, nuttet, ja, alle adjektiverne. (5 sep 2015, i et interview med Expressen angående nyheden om Victorias graviditet)
no Jeg ville gjerne hatt henne som mamma. Hun er kul, oppfinnsom, snill, søt, ja alle adjektivene. (5 sep 2015, i et intervju med Expressen angående nyheten om Victorias graviditet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gärna ha henne som mamma. Hon är kul, påhittig, snäll, gullig, ja alla adjektiv. (5 sep 2015, i en intervju med Expressen angående nyheten om Victorias graviditet)
en I would love to have her as a mother. She is fun, imaginative, kind, sweet—yes, all the adjectives. (5 sep 2015, in an interview with Expressen regarding the news of Victoria's pregnancy)

dk Hun kommer ofte til at bære aftenkjoler i sin nye rolle, og så er denne justering vigtig. Især når hun repræsenterer i de mere konservative royalistiske kredse ude i Europa. Ellers er hun perfekt til sin rolle. (12 mar 2015, i en kommentar vedrørende Sofia Hellqvists tatoveringer og hendes rolle ved hoffet.)
no Hun kommer ofte å bære aftenkjoler i sin nye rolle, og da er denne justeringen viktig. Spesielt når hun representerer i de mer konservative rojalistiske kretsene ute i Europa. Ellers er hun perfekt for rollen sin. (12 mar 2015, i en kommentar angående Sofia Hellqvists tatoveringer og hennes rolle ved hoffet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kommer ofta bära aftonklänningar i sin nya roll och då är det viktigt med denna justering. Speciellt då hon representerar i de mer konservativa rojalistiska kretsarna ute i Europa. Annars är hon perfekt för sin roll. (12 mar 2015, i en kommentar gällande Sofia Hellqvists tatueringar och hennes roll i hovet.)
en She will often wear evening gowns in her new role, and in those cases, this adjustment is important. Especially when she is representing in the more conservative royalist circles across Europe. Otherwise, she is perfect for her role. (12 mar 2015, in a comment regarding Sofia Hellqvist's tattoos and her role at court.)

dk De er alle sammen begyndt at komme op i årene, og hvis de vil have tre, fire børn, hvilket er det normale i kongelige familier, så gælder det om, at de ligger ordentligt i sengen. (17 dec 2014, i et interview om oddsene for, hvem af kongebørnene der bliver forælder som den næste.)
no De har alle begynt å komme opp i årene, og hvis de vil ha tre, fire barn, noe som er det normale i kongelige familier, så gjelder det for dem å ligge i ordentlig. (17 dec 2014, i et intervju om oddsen for hvem av kongebarna som blir forelder neste gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alla börjat komma upp i åren och vill de ha tre, fyra barn, vilket är det normala inom kungliga familjer så gäller det för dem att ligga i ordentligt. (17 dec 2014, i en intervju om oddsen för vem av kungabarnen som blir förälder näst.)
en They've all started getting on in years, and if they want three or four children, which is normal for royal families, they'll really have to get to work in the bedroom. (17 dec 2014, in an interview about the odds of which of the royal children will become a parent next.)

dk Det er jo både sjovt med mange børn og at lave dem. Hvem der når det først, kan jeg derimod ikke give noget definitivt svar på. (17 dec 2014, i et interview om oddsene for, hvem af kongebørnene der bliver forælder som den næste.)
no Det er jo både gøy med mange barn og det å lage dem. Hvem som rekker først, kan jeg derimot ikke gi noe definitivt svar på. (17 dec 2014, i et intervju om oddsen for hvem av kongebarna som blir forelder neste gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju både kul med många barn och att göra dem. Vem som hinner först kan jag däremot inte ge något definitivt svar på. (17 dec 2014, i en intervju om oddsen för vem av kungabarnen som blir förälder näst.)
en It's both fun having many children and making them. As for who will be first, however, I cannot give a definitive answer. (17 dec 2014, in an interview about the odds of which of the royal children will become a parent next.)

dk Det er jo deres job, de er jo valgt til det, så det ville være meget mærkeligt, hvis de valgte nogle andre. (4 nov 2014, i et interview om, hvem der sandsynligvis vil vie prins Carl Philip og Sofia.)
no Det er jo jobben deres, de er jo valgt til det, så det ville vært veldig merkelig om de valgte noen andre. (4 nov 2014, i et intervju om hvem som sannsynligvis kommer til å vie prins Carl Philip og Sofia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju deras jobb, de är ju valda för det, så det vore väldigt egendomligt om de valde några andra. (4 nov 2014, i en intervju om vem som sannolikt kommer att viga prins Carl Philip och Sofia.)
en It is their job, after all; they were elected for it, so it would be very strange if they chose anyone else. (4 nov 2014, in an interview about who is likely to officiate the wedding of Prince Carl Philip and Sofia.)

dk Forudsætningerne er jo ret givne for de kongelige, og man kan ikke variere det så himla meget. Jeg vil gætte på, at det bliver nogenlunde samme størrelse og setup som Madeleines og Chris' bryllup. Ikke så pompøst som kronprinsessens og Daniels i Storkyrkan; det blev jo en anden ting, fordi hun er kronprinsesse og Sveriges kommende dronning. (4 nov 2014, i et interview om forventningerne til prins Carl Philips og Sofia Hellqvists bryllup.)
no Forutsetningene er jo ganske gitt for de kongelige, og man kan ikke variere det så veldig mye. Jeg vil tippe at det blir omtrent samme størrelse og opplegg som Madeleines og Chris' bryllup. Ikke like pompøst som kronprinsessens og Daniels i Storkyrkan, det ble jo noe annet siden hun er kronprinsesse og Sveriges kommende dronning. (4 nov 2014, i et intervju om forventningene til prins Carl Philips og Sofia Hellqvists bryllup.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutsättningarna är ju rätt givna för de kungliga, och man kan inte variera det så himla mycket. Jag skulle tippa att det blir samma storlek och upplägg som Madeleines och Chris bröllop ungefär. Inte lika pompöst som kronprinsessans och Daniels i Storkyrkan, det blev ju en annan grej i och med att hon är kronprinsessa och Sveriges blivande drottning. (4 nov 2014, i en intervju om förväntningarna på prins Carl Philips och Sofia Hellqvists bröllop.)
en The parameters are pretty much set for the royals, and there isn't that much room for variation. I'd guess it will be roughly the same size and setup as Madeleine and Chris's wedding. Not as pompous as the Crown Princess's and Daniel's in the Storkyrkan; that was a different matter since she is the Crown Princess and Sweden's future queen. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (4 nov 2014, in an interview about the expectations for Prince Carl Philip and Sofia Hellqvist's wedding.)

dk Det ved alle, der har småbørn. Det bliver dårlig nattesøvn og meget uro. (28 feb 2014, i et interview med en avis om, hvordan livet ændrer sig for prinsesseparret efter barnets fødsel.)
no Det vet alle som har småbarn. Det blir dårlig nattesøvn og mye uro. (28 feb 2014, i et intervju med en avis om hvordan livet endrer seg for prinsessparet etter barnets fødsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet alla som har småbarn. Det blir dålig nattsömn och mycket oro. (28 feb 2014, i en intervju med en tidning om hur livet förändras för prinsessparet efter barnets födelse.)
en Anyone with young children knows that. There is poor sleep at night and a lot of anxiety. (28 feb 2014, in an interview with a newspaper about how life changes for the princess and her husband after the birth of their child.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sten Hedman ordtak
se Sten Hedman ordspråk
en Sten Hedman proverb