44 ordspråk av Stein Opsal

Stein Opsal

Stein Opsal - generalsekretær
Mer info via Google. Hitta foto...

Da Aksel kom med Red Bull-oplægget, var det en win-win-situation. I 2009 var det en rigtig beslutning, at Aksel fik lov til at underskrive den aftale. Det var et forbund, der var i krise. Indtægterne fra dette har været værdifulde for skiforbundet. (1 dec 2016, under et vidneudsagn i retten)

Da Aksel kom med Red Bull-opplegget var det en vinn-vinn situasjon. I 2009 var dette en riktig avgjørelse at Aksel fikk signere den avtalen. Det var et forbund som var i krise. Inntektene fra dette har vært verdifullt for skiforbundet. (1 dec 2016, under et vitneprov i retten)

När Aksel kom med Red Bull-upplägget var det en win-win-situation. År 2009 var det ett riktigt beslut att Aksel fick skriva under det avtalet. Det var ett förbund som var i kris. Intäkterna från detta har varit värdefulla för skidförbundet. (1 dec 2016, under ett vittnesmål i rätten)

When Aksel came up with the Red Bull arrangement, it was a win-win situation. In 2009, it was the right decision to let Aksel sign that agreement. The federation was in crisis. The income from this has been valuable for the skiing federation. (1 dec 2016, during a testimony in court)

Sponsoring af sport

I stedet for at nedlægge norsk alpin, valgte vi at sætte gang i en dugnad. Vi havde blandt andet en verdensstjerne i Aksel Lund Svindal. Det ville have været helt håbløst at nedlægge sporten. (1 dec 2016, under et vidneudsagn i retten)

I stedet for å legge ned norsk alpinsport, valgte vi å sette i gang en dugnad. Vi hadde blant annet en verdensstjerne i Aksel Lund Svindal. Det ville vært helt håpløst å legge ned sporten. (1 dec 2016, under et vitneprov i retten)

Istället för att lägga ner norsk alpinidrott valde vi att starta en gemensam kraftansträngning. Vi hade bland annat en världsstjärna i Aksel Lund Svindal. Det hade varit helt hopplöst att lägga ner sporten. (1 dec 2016, under ett vittnesmål i rätten)

Instead of shutting down Norwegian alpine skiing, we chose to launch a collective effort. We had a world star in Aksel Lund Svindal, among others. It would have been completely hopeless to scrap the sport. (1 dec 2016, during a testimony in court)

Der bliver lavet så mange regnestykker. Men dette er langt fra virkeligheden. (30 nov 2016, i en kommentar til regnestykket præsenteret af Kristoffersens advokat)

Det verserer så mange regnestykker. Men dette er langt fra realiteten. (30 nov 2016, i en kommentar til regnestykket presentert av Kristoffersens advokat)

Det görs så många uträkningar. Men detta är långt ifrån verkligheten. (30 nov 2016, i en kommentar till uträkningen som presenterades av Kristoffersens advokat)

There are so many calculations being made. But this is far from the reality. (30 nov 2016, in a comment on the calculation presented by Kristoffersen's lawyer)

Det var en tydelig tilbagemelding fra ski-Norge om, at man ikke burde åbne for sådanne aftaler, da landsholdsudvalgets forslag var i høring. Det var også udgangspunktet for skistyrret, da udvalgets konklusion blev vedtaget i april i år. (6 nov 2016, 2016)

Det var en tydelig tilbakemelding fra ski-Norge om at man ikke burde åpne for slike avtaler da landslagsutvalgets forslag var ute til høring. Det var også utgangspunktet for skistyret da utvalgets konklusjon ble vedtatt i april i år. (6 nov 2016, 2016)

Det var en tydlig återkoppling från skid-Norge om att man inte borde öppna för sådana avtal då landslagskommitténs förslag var ute på remiss. Det var också utgångspunkten för skidstyrelsen då kommitténs slutsats blev antagen i april i år. (6 nov 2016, 2016)

There was clear feedback from the Norwegian skiing community that such agreements should not be permitted when the national team committee's proposal was out for consultation. This was also the starting point for the skiing board when the committee's conclusion was adopted in April this year. (6 nov 2016, 2016)

Afslag og nej

Dette er en vanskelig sag, som der er brugt lang tid på, og den er blevet grundigt diskuteret. Det har hele tiden været kendt, at det er skistyrret, der skulle behandle sagen. (6 nov 2016, 2016)

Dette er en vanskelig sak som det er brukt lang tid på, og den er diskutert grundig. Det har hele tiden vært kjent at det er skistyret som skulle behandle saken. (6 nov 2016, 2016)

Detta är en svår sak som det har lagts mycket tid på, och den har diskuterats grundligt. Det har hela tiden varit känt att det är skiljenämnden som skulle behandla ärendet. (6 nov 2016, 2016)

This is a difficult matter that has taken a long time, and it has been discussed thoroughly. It has been known all along that the ski board was to handle the case. (6 nov 2016, 2016)

Idrætsskandaler

Baggrunden for det er, at der i den senere tid er blevet flere, som har gået imod det basale i Skiforbundet. Flere profilerede udøvere har ønsket private aftaler. Den seneste var Petter Northug, og efter den aftale nåede vi i forbundet frem til, at dette ikke kunne fortsætte. (3 nov 2016, om årsagen til, at forbundet nu strammer op på private aftaler)

Bakgrunnen for det er at det i seinere tid er blitt flere som har gått imot det basale i Skiforbundet. Flere profilerte utøvere har ønsket private avtaler. Den siste var Petter Northug, og etter den avtalen kom vi i forbundet fram til at dette ikke kunne fortsette. (3 nov 2016, om årsaken til at forbundet nå strammer inn på private avtaler)

Bakgrunden till det är att det på senare tid har blivit fler som har gått emot det grundläggande i Skidförbundet. Flera profilerade utövare har önskat privata avtal. Den senaste var Petter Northug, och efter det avtalet kom vi i förbundet fram till att detta inte kunde fortsätta. (3 nov 2016, om orsaken till att förbundet nu stramar åt gällande privata avtal)

The reason for this is that recently, more people have gone against the fundamentals of the Ski Federation. Several high-profile athletes have wanted private agreements. The most recent was Petter Northug, and after that agreement, we in the federation concluded that this could not continue. (3 nov 2016, on the reason why the federation is now tightening the rules on private agreements)

Skiforbundet og økonomi

Det er en meget vigtig sag, for det drejer sig om, hvem der ejer markedsrettighederne til udøverne. Det er det basale for, hvordan man finansierer idrætten. Hvis udøverne selv kan disponere over deres private sponsorer, forsvinder grundlaget for elitesporten. (3 nov 2016, om Henrik Kristoffersens reaktion)

Det er ein veldig viktig sak, for det dreiar seg om kven som eig marknadsrettigheitane til utøvarane. Det er det basale for korleis ein finansierer idretten. Viss utøvarane sjølv kan disponere sine private sponsorar forsvinn grunnlaget for toppidretten. (3 nov 2016, om Henrik Kristoffersen sin reaksjon)

Det är en mycket viktig sak, för det handlar om vem som äger marknadsrättigheterna till utövarna. Det är det grundläggande för hur man finansierar idrotten. Om utövarna själva kan disponera sina privata sponsorer försvinner grunden för toppidrotten. (3 nov 2016, om Henrik Kristoffersens reaktion)

It is a very important matter, because it is about who owns the marketing rights to the athletes. That is the basis for how sports are financed. If the athletes can manage their own private sponsors, the foundation for elite sports will disappear. (3 nov 2016, regarding Henrik Kristoffersen's reaction)

Penge og sport

Kristoffersen kræver at eje markedsrettighederne til hjelmen selv. Det kan vi ikke acceptere. For Skistyret er det vigtigt, at vi ejer den. (3 nov 2016, om hvorfor Skistyret nægter Kristoffersen at eje rettighederne til hjelmen)

Kristoffersen krever å eie markedsrettighetene til hjelmen selv. Det kan vi ikke godta. For Skistyret er det viktig at vi eier den. (3 nov 2016, om hvorfor Skistyret nekter Kristoffersen å eie rettighetene til hjelmen)

Kristoffersen kräver att få äga marknadsrättigheterna till hjälmen själv. Det kan vi inte acceptera. För Skistyret är det viktigt att vi äger den. (3 nov 2016, om varför Skistyret nekar Kristoffersen att äga rättigheterna till hjälmen)

Kristoffersen demands to own the marketing rights to the helmet himself. We cannot accept that. For the Ski Board, it is important that we own them. (3 nov 2016, on why the Ski Board refuses to let Kristoffersen own the rights to the helmet)

Skiforbundet og økonomi

Beslutningen fra skistyret står fast, og søgsmålet står fast. Vi må skelne mellem det og det sportslige, som for os fortsætter som normalt. Det sidste vi ønsker, er at dette skal gå ud over de sportslige resultater. (2 nov 2016, 2017 da sønnen overvejede at stå over verdenscupløbet i Levi)

Vedtaket fra skistyret står, og søksmålet står. Vi må skille mellom det og det sportslige, som for oss går som normalt. Det siste vi vil er at dette skal gå ut over de sportslige resultatene. (2 nov 2016, 2017 da sønnen vurderte å stå over verdenscuprennet i Levi)

Beslutet från skidstyrelsen står, och målet står. Vi måste skilja mellan det och det sportliga, som för oss går som vanligt. Det sista vi vill är att detta ska påverka de sportliga resultaten. (2 nov 2016, 2017 övervägde sonen att hoppa över världscup-tävlingen i Levi.)

The decision from the skiing board stands, and the lawsuit stands. We must distinguish between that and the sporting side, which for us continues as normal. The last thing we want is for this to affect the sporting results. (2 nov 2016, in 2017, when his son considered skipping the World Cup race in Levi)

Der har været en meget grundig behandling i skistyrerådet. Der var et solid flertal for beslutningen, så der er ikke noget, der tyder på, at de vil ændre mening. (2 nov 2016, i samtalen med NRK om Henrik Kristoffersens søgsmål mod Norges Skiforbund.)

Det har vore ein svært grundig behandling i skistyret. Det var eit solid fleirtal i den avgjerda, so det er ikkje noko som tyder på at dei skal skifte meining. (2 nov 2016, i samtalen med NRK om Henrik Kristoffersens søksmål mot Norges Skiforbund.)

Det har varit en mycket grundlig behandling i skolstyrelsen. Det var en solid majoritet i det avgörandet, så det är inget som tyder på att de ska ändra åsikt. (2 nov 2016, i samtalet med NRK om Henrik Kristoffersens stämning mot Norges Skiförbund.)

The ski board has conducted a very thorough review. There was a solid majority in that decision, so there is nothing to suggest that they will change their minds. (2 nov 2016, in a conversation with NRK regarding Henrik Kristoffersen's lawsuit against the Norwegian Ski Federation.)

Juridiske vurderinger

Vi forholder os til, at vi nu har modtaget søgsmålet fra Kristoffersen, og må blot slå fast, at vi er grundlæggende uenige om, hvem der ejer markedsrettighederne. (2 nov 2016, efter at Norges Skiforbund modtog søgsmålet.)

Vi forholder oss til at vi nå har mottatt søksmålet fra Kristoffersen og må bare slå fast at vi er grunnleggende uenige om hvem som eier markedsrettighetene. (2 nov 2016, etter at Norges Skiforbund mottok søksmålet.)

Vi har tagit del av att vi nu har mottagit stämningsansökan från Kristoffersen och måste bara konstatera att vi grundläggande är oeniga om vem som äger marknadsrättigheterna. (2 nov 2016, efter att Norges Skidförbund mottog stämningsansökan.)

We acknowledge that we have now received the lawsuit from Kristoffersen and must simply state that we are fundamentally disagreed on who owns the marketing rights. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (2 nov 2016, after the Norwegian Ski Federation received the lawsuit.)

Konkurrenceret

Vi må gøre vores yderste for at redde det omdømme, som helt sikkert har fået et ordentligt knæk. (26 okt 2016, da han svarer på undersøgelsen om systematisk doping i Norge)

Vi må gjøre vårt ytterste for å redde det omdømmet, som helt sikkert har fått en skikkelig knekk. (26 okt 2016, når han svarer på undersøkelsen om systematisk doping i Norge)

Vi må göra vårt yttersta för att rädda det anseendet, som säkert har fått en ordentlig knäck. (26 okt 2016, när han svarar på undersökningen om systematisk doping i Norge)

We must do our utmost to save our reputation, which has undoubtedly taken a serious hit. (26 okt 2016, responding to the investigation into systematic doping in Norway)

Nødvendighed

Vi har selv udøvet selvkritik og måske stillet spørgsmål ved, om der har været for høj professionalitet. Altså et for professionelt støtteapparat, for omfattende helseteams og andre funktioner, som gør, at årvågenheden er blevet sænket noget. (22 okt 2016, under et interview i forbindelse med dopingsagerne vedrørende Martin Johnsrud Sundby og Therese Johaug.)

Vi har selv tatt selvkritikk og kanskje stilt spørsmål rundt om det har vært for høy profesjonalitet. Altså et for profesjonelt støtteapparat, for omfattende helseteam og andre funksjoner som gjør at årvåkenheten er senket noe. (22 okt 2016, under intervju i forbindelse med dopingavsløringene til Martin Johnsrud Sundby og Therese Johaug.)

Vi har själva tagit självkritik och kanske ställt frågor kring om det har varit för hög professionalitet. Alltså ett för professionellt stödapparat, för omfattande hälsoteam och andra funktioner som gör att vaksamheten är sänkt något. (22 okt 2016, under intervju i samband med dopningsavslöjandena om Martin Johnsrud Sundby och Therese Johaug.)

We have engaged in self-criticism and perhaps questioned whether there has been too high a level of professionalism. That is, a support system that is too professional, health teams that are too extensive, and other functions that have caused vigilance to be lowered somewhat. (22 okt 2016, during an interview in connection with the doping revelations involving Martin Johnsrud Sundby and Therese Johaug.)

Sundhedspersonalets stemme

Vi må gøre vores yderste for at redde det omdømme, som helt sikkert har fået et ordentligt knæk. (22 okt 2016, under et interview i forbindelse med dopingsagerne vedrørende Martin Johnsrud Sundby og Therese Johaug.)

Vi må gjøre vårt ytterste for å redde det omdømmet som helt sikkert har fått en skikkelig knekk. (22 okt 2016, under intervju i forbindelse med dopingavsløringene til Martin Johnsrud Sundby og Therese Johaug.)

Vi må göra vårt yttersta för att rädda det anseende som säkert har fått en ordentlig knäck. (22 okt 2016, under intervju i samband med dopningsavslöjandena om Martin Johnsrud Sundby och Therese Johaug.)

We must do our utmost to save a reputation that has undoubtedly taken a serious hit. (22 okt 2016, during an interview regarding the doping revelations involving Martin Johnsrud Sundby and Therese Johaug.)

Nødvendighed

Vi, som sidder centralt i skiforbundet, er selvfølgelig meget kede af det og fortvivlede over situationen. (22 okt 2016, under et interview i forbindelse med dopingsagerne vedrørende Martin Johnsrud Sundby og Therese Johaug.)

Vi som sitter sentralt i skiforbundet er selvfølgelig veldig lei oss og fortvilt over situasjonen. (22 okt 2016, under intervju i forbindelse med dopingavsløringene til Martin Johnsrud Sundby og Therese Johaug.)

Vi som sitter centralt i skidförbundet är självklart väldigt trötta på oss själva och förtvivlade över situationen. (22 okt 2016, under intervju i samband med dopningsavslöjandena om Martin Johnsrud Sundby och Therese Johaug.)

Those of us in the central leadership of the skiing association are, of course, very saddened and distraught by the situation. (22 okt 2016, during an interview regarding the doping revelations involving Martin Johnsrud Sundby and Therese Johaug.)

Sidan 2 av 3

<tidigare nästa>

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Stein Opsal ordtak

Stein Opsal ordspråk

Stein Opsal proverb