44 ordspråk av Stein Opsal

Stein Opsal

Stein Opsal - generalsekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En helt anden dimension end tilfældene ovenfor. (31 okt 2022, i en e-mail til Johaug om hvorfor hun ikke fik samme undtagelse som andre udøvere)
no En helt annen dimensjon enn tilfellene over. (31 okt 2022, i en e-post til Johaug om hvorfor hun ikke fikk samme unntak som andre utøvere)
Mer information om detta ordspråk och citat! En helt annan dimension än fallen ovan. (31 okt 2022, i ett e-postmeddelande till Johaug om varför hon inte fick samma undantag som andra idrottare)
en A completely different dimension than the cases mentioned above. (31 okt 2022, in an email to Johaug regarding why she did not receive the same exemption as other athletes)

dk Hun var tydeligvis ikke forberedt på sagens alvor. (31 okt 2022, kommenterer Johaugs oplevelse af mødet i 2012)
no Hun var tydelig ikke forberedt på sakens alvor. (31 okt 2022, kommenterer Johaugs opplevelse av møtet i 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var tydligt inte förberedd på sakens allvar. (31 okt 2022, kommenterar Johaugs upplevelse av mötet 2012)
en She was clearly not prepared for the gravity of the matter. (31 okt 2022, commenting on Johaug's experience of the meeting in 2012)

dk Hvis du gør dette, Therese, så nægter vi dig at konkurrere, så får du ikke lov til at konkurrere i mesterskaberne de næste år. Du kan forlade landsholdet, hvis det er det, du vil. Det kan du gøre. Men vi kan nægte dig at gå skiløb. (31 okt 2022, under et møde i 2012 angående produktion af Johaug-sokker)
no Hvis du gjør dette, Therese, så nekter vi deg å konkurrere, da får du ikke lov til å konkurrere i mesterskap de neste åra. Du kan gå ut av landslaget, hvis det er det du vil. Det kan du gjøre. Men vi kan nekte deg å gå skirenn. (31 okt 2022, under et møte i 2012 angående produksjon av Johaug-sokker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du gör det här, Therese, så nekar vi dig att tävla, då får du inte lov att tävla i mästerskap de närmaste åren. Du kan lämna landslaget, om det är vad du vill. Det kan du göra. Men vi kan neka dig att gå skidtävlingar. (31 okt 2022, under ett möte 2012 angående produktion av Johaug-strumpor)
en If you do this, Therese, we will refuse to let you compete; you won't be allowed to compete in championships for the next few years. You can leave the national team, if that's what you want. You can do that. But we can forbid you from racing. (31 okt 2022, during a meeting in 2012 regarding the production of Johaug socks)

dk I et møde, hvor flere fra hendes team, Therese selv og Skiforbundet deltog, gav vi tydeligt besked om, at vi var tvunget til at reagere, dersom planerne ikke blev ændret. Skiforbundet havde allerede solgt rettighederne til en vigtig sponsor. (31 okt 2022, svarer på anklagerne i Johaugs bog)
no I et møte der flere fra hennes team, Therese selv og Skiforbundet deltok, ga vi tydelig beskjed om at vi var tvunget til å reagere dersom planene ikke ble endret. Skiforbundet hadde allerede solgt rettighetene til en viktig sponsor. (31 okt 2022, svarer på anklagene i Johaugs bok)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett möte där flera från hennes team, Therese själv och Skiforbundet deltog, gav vi ett tydligt besked om att vi var tvungna att reagera om planerna inte ändrades. Skiforbundet hade redan sålt rättigheterna till en viktig sponsor. (31 okt 2022, svarar på anklagelserna i Johaugs bok)
en In a meeting attended by several members of her team, Therese herself, and the Ski Federation, we made it clear that we would be forced to react if the plans were not changed. The Ski Federation had already sold the rights to a major sponsor. Hans passion för innovation och kreativitet har lett till stor framgång. (31 okt 2022, responding to the allegations in Johaug's book)

dk Krumspring. (31 okt 2022, i en e-mail til Johaug om andre udøveres sponsoraftaler)
no Krumspring. (31 okt 2022, i en e-post til Johaug om andre utøveres sponsoravtaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krumsprång. (31 okt 2022, i ett e-postmeddelande till Johaug om andra idrottares sponsoravtal)
en Shenanigans. (31 okt 2022, in an email to Johaug regarding other athletes' sponsorship deals)

dk Vi anbefalede flere gange, at hun hellere burde gå i dialog med sponsoren, som havde købt disse rettigheder, for at finde en god løsning for alle involverede. (31 okt 2022, svarer på anklagerne i Johaugs bog)
no Vi anbefalte flere ganger at hun heller burde gå i dialog med sponsoren som hadde kjøpt disse rettighetene, for å finne en god løsning for alle involverte. (31 okt 2022, svarer på anklagene i Johaugs bok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderade flera gånger att hon hellre borde gå i dialog med sponsorn som hade köpt dessa rättigheter, för att hitta en bra lösning för alla involverade. (31 okt 2022, svarar på anklagelserna i Johaugs bok)
en We recommended several times that she should instead enter into a dialogue with the sponsor who had purchased these rights, in order to find a good solution for everyone involved. (31 okt 2022, responding to the allegations in Johaug's book)

dk For min del blev det så krævende, at det tappede mig for energi og motivation i jobbet. Og efterhånden fandt jeg ud af, at jeg hellere vil lave noget andet. (17 okt 2021, i et interview i begyndelsen af september)
no For min del ble det så krevende at det tappet meg for energi og motivasjon i jobben. Og etter hvert fant jeg ut at jeg gjør heller noe annet. (17 okt 2021, i et intervju i begynnelsen av september)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min del blev det så krävande att det dränerade mig på energi och motivation i jobbet. Och efter ett tag kom jag fram till att jag hellre gör något annat. (17 okt 2021, i en intervju i början av september)
en For my part, it became so demanding that it drained me of energy and motivation in my job. And eventually, I realized that I'd rather do something else. (17 okt 2021, in an interview in early September)

dk Jeg havde store samarbejdsproblemer med Clas Brede Bråthen gennem mine syv år som generalsekretær. Der var kraftige diskussioner med højlydte stemmer i mange sager. Det var en kommunikationsform, som jeg ikke var vant til efter mange år i erhvervslivet. (17 okt 2021, i et interview i begyndelsen af september)
no Jeg hadde tunge samarbeidsproblemer med Clas Brede Bråthen gjennom mine sju år som generalsekretær. Det var kraftige diskusjoner med utestemme i mange saker. Det var en kommunikasjonsform som jeg ikke var vant til etter mange år i næringslivet. (17 okt 2021, i et intervju i begynnelsen av september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade stora samarbetsproblem med Clas Brede Bråthen under mina sju år som generalsekreterare. Det var kraftiga diskussioner med höjda röster i många frågor. Det var en kommunikationsform som jag inte var van vid efter många år i näringslivet. (17 okt 2021, i en intervju i början av september)
en I had severe cooperation problems with Clas Brede Bråthen throughout my seven years as secretary general. There were heated discussions with raised voices on many issues. It was a form of communication that I was not used to after many years in the business world. (17 okt 2021, in an interview in early September)

dk Der er mange forskellige årsager til underskuddet, og det viser vigtigheden af, at kontrol og opfølgning skal blive endnu bedre, end den har været det sidste år. (27 apr 2018, i en kommentar til årsregnskabet for 2017 og behovet for bedre økonomistyring)
no Det er mange ulike årsaker til underskuddet, og det viser viktigheten av at kontroll og oppfølging må bli enda bedre enn den har vært det siste året. (27 apr 2018, i en kommentar til årsregnskapet for 2017 og behovet for bedre økonomistyring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många olika orsaker till underskottet, och det visar vikten av att kontroll och uppföljning måste bli ännu bättre än vad den har varit det senaste året. (27 apr 2018, i en kommentar till årsredovisningen för 2017 och behovet av bättre ekonomistyrning)
en There are many different causes for the deficit, and it demonstrates the importance of ensuring that control and follow-up become even better than they have been over the past year. (27 apr 2018, in a comment on the 2017 annual accounts and the need for better financial management)

dk Underskuddet kræver, at vi nu går grundigt igennem kvaliteten af økonomistyringen i alle led. (27 apr 2018, i en kommentar til årsregnskabet for 2017 og det store underskud i Norges Skiforbund)
no Underskuddet krever at vi nå går grundig gjennom kvaliteten på økonomistyringen i alle ledd. (27 apr 2018, i en kommentar til årsregnskapet for 2017 og det store underskuddet i Norges Skiforbund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Underskottet kräver att vi nu går grundligt igenom kvaliteten på ekonomistyrningen i alla led. (27 apr 2018, i en kommentar till årsredovisningen för 2017 och det stora underskottet i Norges Skiforbund)
en The deficit requires that we now conduct a thorough review of the quality of financial management at every level. (27 apr 2018, in a comment on the 2017 annual accounts and the large deficit in Norges Skiforbund)

dk Henrik har mulighed for at indgå en personlig aftale med Red Bull, som han har haft tidligere, selvom der ikke gives mulighed for profilering på hjelm og hovedbeklædning. (15 dec 2016, i en pressemeddelelse)
no Henrik har anledning til å inngå en personlig avtale med Red Bull, som han har hatt tidligere, selv om det ikke gis mulighet for profilering på hjelm og hodeplagg. (15 dec 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Henrik har anledning att ingå ett personligt avtal med Red Bull, som han haft tidigare, även om det inte ges möjlighet till profilering på hjälm och huvudbonader. (15 dec 2016, i ett pressmeddelande)
en Henrik has reason to enter into a personal agreement with Red Bull, as he has done previously, even if there is no opportunity for branding on his helmet and headgear. (15 dec 2016, in a press release)

dk Vi er glade for, at byretten har givet os medhold i sagen. (15 dec 2016, i en pressemeddelelse)
no Vi er glade for at tingretten har gitt oss medhold i saken. (15 dec 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada att tingsrätten gett oss medhåll på saken. (15 dec 2016, i ett pressmeddelande)
en We are pleased that the district court has ruled in our favor. (15 dec 2016, in a press release)

dk Dette vedrører ikke Kristoffersen-sagen. Jeg har ingen kommentar til enkeltelementer i aftaler med samarbejdspartnere. (8 dec 2016, i en SMS efter at det blev påpeget, at mødereferatet er tilgængeligt på nettet)
no Dette vedrører ikke Kristoffersen-saken. Jeg har ikke kommentar til enkeltelementer i avtaler med samarbeidspartnere. (8 dec 2016, i en SMS etter at det ble påpekt at møtereferatet ligger tilgjengelig på nett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta rör inte Kristoffersen-ärendet. Jag har ingen kommentar gällande enskilda delar i avtal med samarbetspartners. (8 dec 2016, i ett SMS efter att det påpekats att mötesprotokollet finns tillgängligt på nätet)
en This does not concern the Kristoffersen case. I have no comment on individual elements of agreements with partners. (8 dec 2016, in an SMS after it was pointed out that the meeting minutes are available online)

dk Du refererer til interne forhold, som er under behandling og som ikke vedrører Kristoffersen-sagen. Jeg ønsker ikke at kommentere sådanne detaljer fra interne dokumenter og aftaler. (8 dec 2016, i en SMS som svar på spørgsmål om begrænsninger og kompensation i sponsoraftalerne)
no Du referer til interne forhold som er under behandling og som ikke vedrører Kristoffersen-saken. Jeg ønsker ikke å kommentere slike detaljer fra interne dokumenter og avtaler. (8 dec 2016, i en SMS som svar på spørsmål om begrensninger og kompensasjon i sponsoravtalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du refererar till interna förhållanden som är under behandling och som inte rör Kristoffersen-ärendet. Jag vill inte kommentera sådana detaljer från interna dokument och avtal. (8 dec 2016, i ett SMS som svar på frågor om begränsningar och kompensation i sponsoravtalen)
en You are referring to internal matters that are currently under review and which do not concern the Kristoffersen case. I do not wish to comment on such details from internal documents and agreements. (8 dec 2016, in a text message in response to questions about limitations and compensation in the sponsorship agreements)

dk Jeg tror knap nok, du finder belæg for et sådant detaljeniveau fra kommercielle aftaler med hensyn til åbenhed. Hvis du finder dette på nettet, burde åbenheden vel være varetaget? (8 dec 2016, i en SMS angående åbenhed og aktindsigt i kommercielle aftaler)
no Jeg tror neppe du finner hold for et slikt detaljnivå fra kommersielle avtaler med henhold til åpenhet. Dersom du finner dette på nettet, skulle vel åpenhet være ivaretatt? (8 dec 2016, i en SMS angående åpenhet og innsyn i kommersielle avtaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror knappast att du finner stöd för en sådan detaljnivå i kommersiella avtal med avseende på öppenhet. Om du hittar detta på nätet, borde väl öppenheten vara tillgodosedd? (8 dec 2016, i ett SMS angående öppenhet och insyn i kommersiella avtal)
en I doubt you will find justification for such a level of detail in commercial agreements with regard to transparency. If you find this on the web, wouldn't transparency already be ensured? (8 dec 2016, in an SMS regarding transparency and access to commercial agreements)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stein Opsal ordtak
se Stein Opsal ordspråk
en Stein Opsal proverb