476 ordspråk av Solveig Horne

NO  Solveig Horne

    Solveig Horne
Foto: Jarvin Jarle Vines, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Solveig Horne föddes den 12 januar 1969 - børneminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Politiet siger, at de samarbejder med skolen om forebyggelse, og det må vi tro på. Når de finder narkotika, så må politiet handle. (9 nov 2018, kommentar til politiets handlinger under narkotikaaktionen)
no Politiet seier dei samarbeida med skulen om førebygging, og det må me tru på. Når dei finn narkotika, så må politiet handle. (9 nov 2018, kommentar om politiets handlinger under narkoaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen säger att de samarbetar med skolan om förebyggande åtgärder, och det måste vi lita på. När de hittar narkotika, så måste polisen agera. (9 nov 2018, kommentar om polisens åtgärder under narkotikainterventionen)
en The police say they are collaborating with the school on prevention, and we have to believe that. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. When they find drugs, the police must act. (9 nov 2018, comment on the police actions during the drug raid)

dk Derudover er der en gevinst på 19 millioner kroner ved afskaffelsen af juryordningen. Disse midler må domstolene beholde. Det er derfor ikke helt sort for domstolene, som Ap forsøger at fremstille det, selvom der er udfordringer. (25 okt 2018, kommentar til økonomiske gevinster ved ændringer i retssystemet)
no I tillegg er det en gevinst på 19 millioner kroner ved avvikling av juryordningen. Disse midlene får domstolene beholde. Det er derfor ikke helsvart for domstolene slik Ap prøver å framstille det, selv om det er utfordringer. (25 okt 2018, kommentar til økonomiske gevinster ved endringer i rettssystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom finns en vinst på 19 miljoner kronor vid avvecklingen av jurysystemet. Dessa medel får domstolarna behålla. Det är därför inte helt mörkt för domstolarna, trots att det finns utmaningar, så som Ap försöker framställa det. (25 okt 2018, kommentar till ekonomiska vinster vid ändringar i rättssystemet)
en Additionally, there is a gain of 19 million kroner from the abolition of the jury system. The courts will be allowed to keep these funds. Therefore, the situation is not as bleak for the courts as the Labour Party is trying to portray it, even if there are challenges. (25 okt 2018, comment on financial gains from changes in the judicial system)

dk Det lykkedes aldrig Ap at få til, det har vi. Når det er sagt, er jeg enig i, at det er vigtigt for folks retssikkerhed, at sagsbehandlingstiden i domstolene ikke bliver for lang. Derfor har denne regering også sat flere tiltag i gang for at effektivisere og modernisere domstolene. (25 okt 2018, svar på kritikken om afsoningskøer og sagsbehandlingstid)
no Det klarte aldri Ap å få til, det har vi. Når det er sagt, er jeg enig i at det er viktig for folks rettssikkerhet at saksbehandlingstida i domstolene ikke blir for lang. Derfor har også denne regjeringen satt i gang flere tiltak for å effektivisere og modernisere domstolene. (25 okt 2018, svar på kritikken om soningskøer og saksbehandlingstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lyckades Ap aldrig med, det har vi. Med det sagt är jag enig i att det är viktigt för människors rättssäkerhet att handläggningstiderna i domstolarna inte blir för långa. Därför har även denna regering satt i gång flera åtgärder för att effektivisera och modernisera domstolarna. (25 okt 2018, svar på kritiken om soningsköer och handläggningstider)
en The Labour Party never managed to achieve that, but we have. That being said, I agree that it is important for people's legal certainty that processing times in the courts do not become too long. Therefore, this government has also initiated several measures to streamline and modernize the courts. (25 okt 2018, response to criticism regarding prison queues and processing times)

dk Enten har Hadia Tajik ikke læst budgettet, eller også er hun blot uredelig i sin brug af tal. Domstolene tilføres friske midler i budgetforslaget for 2019, så det er ikke en besparelse, som Tajik påstår. (25 okt 2018, svar på Hadia Tajiks påstande om budgetbesparelser)
no Enten så har ikke Hadia Tajik lest budsjettet, eller så er hun bare uredelig i sin bruk av tall. Domstolene får tilført friske midler i budsjettforslaget for 2019, så det er ikke et kutt slik Tajik påstår. (25 okt 2018, svar på Hadia Tajiks påstander om budsjettkutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen har Hadia Tajik inte läst budgeten, eller så är hon helt enkelt ohederlig i sin användning av siffror. Domstolarna tillförs nya medel i budgetförslaget för 2019, så det är inte en nedskärning som Tajik påstår. (25 okt 2018, svar på Hadia Tajiks påståenden om budgetnedskärningar)
en Either Hadia Tajik has not read the budget, or she is simply being dishonest in her use of figures. The courts are being provided with fresh funds in the 2019 budget proposal, so it is not a cut as Tajik claims. (25 okt 2018, response to Hadia Tajik's claims about budget cuts)

dk Hvis man ser på perioden fra 2015, da ABE-reformen blev indført, til budgetforslaget i 2019, har domstolen fået bevilget 72,9 millioner kroner til øget kapacitet, mens ABE-reformen udgør 66,1 millioner kroner. Tager man også 2014 med, er stigningen før ABE-besparelserne på 90,3 millioner kroner. Påstanden fra Tajik er derfor direkte forkert. Ap bruger selv indtægterne fra ABE-reformen i deres alternative budgetter og ruller ikke ABE-besparelserne tilbage et eneste sted. (25 okt 2018, gennemgang af tal for at modbevise påstande om besparelser)
no Hvis man ser perioden fra 2015, da ABE-reformen ble innført, til budsjettforslaget i 2019, har domstolen fått bevilget 72,9 millioner kroner til økt kapasitet, mens ABE-reformen utgjør 66,1 millioner kroner. Tar man også med 2014 er økningen før ABE-kutt på 90,3 millioner kroner. Påstanden til Tajik er derfor direkte feil. Selv bruker Ap inntektene av ABE-reformen i sine alternative budsjetter og reverserer ikke ABE-kuttet ett eneste sted. (25 okt 2018, gjennomgang av tall for å motbevise påstander om kutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på perioden från 2015, då ABE-reformen infördes, till budgetförslaget 2019, har domstolen tilldelats 72,9 miljoner kronor för ökad kapacitet, medan ABE-reformen utgör 66,1 miljoner kronor. Tar man även med 2014 är ökningen före ABE-nedskärningarna 90,3 miljoner kronor. Påståendet från Tajik är därför direkt felaktigt. Ap använder själva intäkterna från ABE-reformen i sina alternativa budgetar och återställer inte ABE-nedskärningarna på ett enda ställe. (25 okt 2018, genomgång av siffror för att motbevisa påståenden om nedskärningar)
en If you look at the period from 2015, when the ABE reform was introduced, to the 2019 budget proposal, the court was granted 72.9 million NOK for increased capacity, while the ABE reform amounts to 66.1 million NOK. Including 2014, the increase before the ABE cuts is 90.3 million NOK. Tajik's claim is therefore directly incorrect. The Labour Party itself uses the revenues from the ABE reform in its alternative budgets and does not reverse the ABE cut in a single instance. (25 okt 2018, review of figures to disprove claims about cuts)

dk Med forslaget til statsbudgettet for 2019 har domstolene fået 275 millioner kroner til IKT-projekter siden 2014. Dette sker samtidig med, at vi har nedsat en domstolskommission for at se på både opgaver og struktur, i tillegg til arbejdet med en ny straffeproceslov. Vi tager situationen alvorligt, og derfor gør vi også tiltag for at få ned sagsbehandlingstiden. (25 okt 2018, redegørelse for tiltag til modernisering af domstolene)
no Med forslaget til statsbudsjett for 2019 har domstolene fått 275 millioner kroner til IKT-prosjekter siden 2014. Dette samtidig med at vi har nedsatt en domstolskommisjon for å se på både oppgaver og struktur, i tillegg til arbeidet med en ny straffeprosesslov. Vi tar situasjonen alvorlig, derfor gjør vi også tiltak for å få ned saksbehandlingstida. (25 okt 2018, redegjørelse for tiltak for modernisering av domstolene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med budgetförslaget för 2019 har domstolarna fått 275 miljoner kronor till IKT-projekt sedan 2014. Detta sker samtidigt som vi har tillsatt en domstolskommission för att se över både uppgifter och struktur, utöver arbetet med en ny rättegångsbalk. Vi tar situationen på allvar, och vidtar därför åtgärder för att få ner handläggningstiderna. (25 okt 2018, redogörelse för åtgärder för modernisering av domstolarna)
en With the proposed national budget for 2019, the courts have received 275 million NOK for ICT projects since 2014. This is happening while we have appointed a court commission to review both tasks and structure, in addition to the work on a new Criminal Procedure Act. We take the situation seriously, and are therefore taking measures to reduce case processing times. (25 okt 2018, account of measures for the modernization of the courts)

dk Det er almindelig procedure, når regeringen skal udrede et lovforslag. (8 mar 2018, da hun forklarede Frp og Høires forslag om at bede regeringen vurdere strafferammen for hævnporno)
no Det er vanlig prosedyre når regjeringen skal utrede et lovforslag. (8 mar 2018, når hun forklarte Frp og Høyres forslag om å ber regjeringen vurdere strafferammen for hevnporno)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanlig procedur när regeringen ska utreda ett lagförslag. (8 mar 2018, när hon förklarade Frps och Høyres förslag om att be regeringen överväga straffskalan för hämndporr)
en It is standard procedure when the government is to investigate a legislative proposal. (8 mar 2018, when she explained Frp and Høyre's proposal to ask the government to consider the sentencing guidelines for revenge porn)

dk Jeg forstår, at spørgsmålet stilles, men jeg har ikke tilstrækkelig viden i dag til at sige, hvor mange år strafferammen bør øges, eller om den nuværende strafferamme er god nok. (8 mar 2018, da hun forklarede Frp og Høires forslag om at bede regeringen vurdere strafferammen for hævnporno)
no Jeg skjønner at spørsmålet stilles, men jeg har ikke kunnskap nok i dag til å si hvor mange år strafferammen bør økes eller om dagens strafferamme er god nok. (8 mar 2018, når hun forklarte Frp og Høyres forslag om å ber regjeringen vurdere strafferammen for hevnporno)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att frågan ställs, men jag har inte tillräckligt med kunskap idag för att säga hur många år straffskalan bör ökas eller om dagens straffskala är tillräcklig. (8 mar 2018, när hon förklarade Frps och Høyres förslag om att be regeringen överväga straffskalan för hämndporr)
en I understand why the question is being asked, but I do not have sufficient knowledge today to say by how many years the sentencing framework should be increased, or if the current framework is adequate. (8 mar 2018, when she explained the proposal from Frp and Høyre to ask the government to consider the sentencing framework for revenge porn)

dk Når det gælder spørgsmålet om, hvorvidt barnevernloven bør ændres, så det bliver muligt at træffe andre typer tiltag for børn i udlandet, eller tvangstiltag over for forældre, vil det kræve en større udredning og en lovændring. Jeg er dog lidt usikker på, om det vil være et effektivt og praktisk tiltag for at hjælpe efterladte børn i udlandet. (20 feb 2018, i svaret til Jan Bøhler i Stortinget efter NRKs afsløringer.)
no Når det gjelder hvorvidt barnevernsloven bør endres slik at det vil være mulig å treffe andre typer tiltak for barn i utlandet, eller tvangstiltak overfor foreldre, vil det kreve en større utredning og en lovendring. Jeg er imidlertid litt usikker på om det vil være et effektivt og praktisk tiltak for å hjelpe etterlatte barn i utlandet. (20 feb 2018, i svaret til Jan Bøhler i Stortinget etter NRKs avsløringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller om barnavårdslagen bör ändras så att det kommer att vara möjligt att vidta andra typer av åtgärder för barn i utlandet, eller tvångsåtgärder mot föräldrar, kommer det att kräva en större utredning och en lagändring. Jag är dock lite osäker på om det kommer att vara ett effektivt och praktiskt åtgärd för att hjälpa kvarlevande barn i utlandet. (20 feb 2018, i svaret till Jan Bøhler i Stortinget efter NRK:s avslöjanden.)
en Regarding whether the Child Welfare Act should be amended to make it possible to implement other types of measures for children abroad, or coercive measures against parents, this would require a more extensive investigation and a legislative change. However, I am somewhat uncertain whether this would be an effective and practical measure for helping children left behind abroad. (20 feb 2018, in the response to Jan Bøhler in the Storting following NRK's revelations.)

dk Dette strider mod folks retsfølelse. (19 feb 2018, en kommentar til dommen i retssagen fra Lofoten, hvor mor og stedfar blev frifundet for grov vold mod deres spædbarn)
no Dette strider mot folks rettsfølelse. (19 feb 2018, en kommentar til dommen i rettssaken fra Lofoten der mor og stefar ble frikjent for grov vold mot spedbarnet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta strider mot folkets rättskänsla. (19 feb 2018, en kommentar till domen i rättssaken från Lofoten där mor och styvfar friades från grov våld mot sitt spädbarn)
en This goes against people's sense of justice. (19 feb 2018, a comment on the verdict in the court case from Lofoten where a mother and stepfather were acquitted of aggravated violence against their infant)

dk I dag siger Horne, at hun mener, at barnevernsloven er god nok, som den er, hvis den bruges rigtigt. Hun afviser dermed Nova-forskerens ønske om ændringer i loven. (4 jan 2018, da hun talte om ændringer i barnevernsloven)
no I dag sier Horne at hun mener barnevernsloven er god nok som den er, om den brukes riktig. Hun avviser dermed Nova-forskerens ønske om endring i loven. (4 jan 2018, da hun snakket om endring i barnevernsloven")
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag säger Horne att hon anser att barnavårdslagen är tillräckligt bra som den är, om den används korrekt. Hon avvisar därmed Nova-forskarnas önskan om ändring i lagen. (4 jan 2018, när hon pratade om ändringar i barnavårdslagen)
en Today, Horne says that she believes the Child Welfare Act is good enough as it is, provided it is used correctly. She thus rejects the Nova researcher's desire for changes to the law. (4 jan 2018, when speaking about changes to the Child Welfare Act)

dk I spørretimen i Stortinget før jul svarede børne- og ligestillingsminister Solveig Horne, at der arbejdes på en ny børnelov. Hun vil derved tage spørgsmålet om norske børn i udlandet op. Samtidig er hun i tvivl om, hvorvidt det vil være et effektivt virkemiddel at ændre børne- og ungdomsloven. (4 jan 2018, da hun talte om en ny børnelov)
no I spørretimen på Stortinget før jul svarte barne- og likestillingsminister Solveig Horne at det jobbes med en ny barnelov. Hun vil da ta opp spørsmålet om norske barn i utlandet. Samtidig er hun i tvil om det kommer til å være et effektiv virkemiddel å endre barnevernsloven. (4 jan 2018, da hun snakket om en ny barnelov)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under frågetimmen på Stortinget före jul svarade barn- och jämställdhetsminister Solveig Horne att man arbetar med en ny barnlag. Hon vill då ta upp frågan om norska barn i utlandet. Samtidigt är hon tveksam till om det kommer att vara ett effektivt verktyg att ändra barnavårdslagen. (4 jan 2018, när hon pratade om en ny barnalag.)
en During the question time at the Storting before Christmas, Minister of Children and Equality Solveig Horne replied that work is underway on a new Children's Act. She intends to address the issue of Norwegian children abroad. At the same time, she is uncertain whether amending the Child Welfare Act will prove to be an effective tool. (4 jan 2018, when she spoke about a new Children's Act)

dk Akuttsafgørelser er meget indgribende og belastende. Især for børn og forældre, men også for ansatte i barneværnet, politiet og andre involverede tjenester. (11 dec 2017, i en udtalelse om hvorfor akutberedskab er en vigtig prioritet.)
no Akuttvedtak er svært inngripende og belastende. Spesielt for barn og foreldre, men også for ansatte i barnevernet, politiet og andre involverte tjenester. (11 dec 2017, i en uttalelse om hvorfor akuttberedskap er en viktig prioritet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Akutbeslut är mycket ingripande och belastande. Särskilt för barn och föräldrar, men även för anställda inom barnavården, polisen och andra involverade tjänster. (11 dec 2017, i ett uttalande om varför akutberedskap är en viktig prioritet.)
en Emergency care orders are highly intrusive and distressing. Especially for children and parents, but also for employees in child welfare services, the police, and other involved agencies. (11 dec 2017, in a statement on why emergency preparedness is an important priority.)

dk Børnevernstjenestens størrelse og geografiske forhold skaber udfordringer for organiseringen af akutberedskabet i enkelte kommuner. Samtidig har alle børn, uafhængigt af hvor de bor i landet, krav på hjælp i akutte krisesituationer. (11 dec 2017, i en kommentar om udfordringerne med akutberedskabet i norske kommuner.)
no Barnevernstjenestens størrelse og geografiske forhold skaper utfordringer for organiseringen av akuttberedskapen i enkelte kommuner. Samtidig har alle barn, uavhengig av hvor de bor i landet, krav på hjelp i akutte krisesituasjoner. (11 dec 2017, i en kommentar om utfordringene med akuttberedskap i norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnavårdstjänstens storlek och geografiska förhållanden skapar utmaningar för organiseringen av akutberedskapen i vissa kommuner. Samtidigt har alla barn, oavsett var i landet de bor, rätt till hjälp i akuta krissituationer. (11 dec 2017, i en kommentar om utmaningarna med akutberedskap i norska kommuner.)
en The size of the child welfare services and geographical conditions create challenges for the organization of emergency preparedness in some municipalities. At the same time, all children, regardless of where they live in the country, are entitled to help in acute crisis situations. (11 dec 2017, in a comment on the challenges of emergency preparedness in Norwegian municipalities.)

dk Uacceptabelt og meget bekymrende. (7 dec 2017, som en reaktion på fundene i HL-centerets rapport om holdninger til jøder og muslimer.)
no Uakseptabelt og svært bekymringsfullt. (7 dec 2017, som en reaksjon på funnene i HL-senterets rapport om holdninger til jøder og muslimer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oacceptabelt och mycket oroväckande. (7 dec 2017, som en reaktion på fynden i HL-centrets rapport om attityder till judar och muslimer.)
en Unacceptable and deeply concerning. (7 dec 2017, in response to the findings in the HL Center's report on attitudes toward Jews and Muslims.)


Sidan 3 av 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Horne ordtak
se Solveig Horne ordspråk
en Solveig Horne proverb