476 ordspråk av Solveig Horne

NO  Solveig Horne

    Solveig Horne
Foto: Jarvin Jarle Vines, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Solveig Horne föddes den 12 januar 1969 - børneminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der ligger en historie bag alt. (20 dec 2013, efter at hun har fortalt om historien bag julepynten.)
no Det ligger en historie bak alt. (20 dec 2013, etter at hun har fortalt om historien bak julepynten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en historia bakom allt. (20 dec 2013, efter att hon har berättat om historien bakom julpynten.)
en There is a story behind everything. (20 dec 2013, after she has told the story behind the Christmas decorations.)

dk Det er min datter, der altid siger, at vi skal have en «candy cane», noget lidt amerikansk, på juletræet. (20 dec 2013, når hun hænger en polkatstang op i hvidt og rødt.)
no Det er datteren min som alltid sier at vi må ha en «candy cane», noe litt amerikansk, på juletreet. (20 dec 2013, når hun henger opp en polkastang i hvitt og rødt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min dotter som alltid säger att vi måste ha en "candy cane", något lite amerikanskt, på julgranen. (20 dec 2013, när hon hänger upp en polkastång i vitt och rött.)
en It's my daughter who always says that we must have a "candy cane", something a bit American, on the Christmas tree. (20 dec 2013, when she hangs up a red and white candy cane.)

dk Ja, det er det. Jeg blander engle og nisser, men netop julebudskabet med engle og Jesusbarnet må jeg også have som julepynt hjemme. (20 dec 2013, da hun siger, at engle er vigtige.)
no Ja, det er det. Jeg blander engler og nisser, men akkurat julebudskapet med engler og jesusbarnet må jeg også ha som julepynt hjemme. (20 dec 2013, når hun sier at engler er viktig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är det. Jag blandar änglar och tomtar, men just julbudskapet med änglar och Jesusbarnet måste jag också ha som julpynt hemma. (20 dec 2013, när hon säger att änglar är viktiga.)
en Yes, it is. I mix angels and gnomes, but I must also have the Christmas message with angels and the baby Jesus as Christmas decorations at home. (20 dec 2013, when she says that angels are important.)

dk Mor opdagede pludselig, at jeg havde spist en julekugle af glas. Så der måtte jeg drikke masser af mælk, og så bar det direkte til lægen. Men det gik godt. (20 dec 2013, efter at kuglerne er på plads.)
no Mamma oppdaget plutselig at jeg hadde spist en julekule i glass. Så da måtte jeg drikke masse melk, og så bar det rett til legen. Men det gikk bra. (20 dec 2013, etter at kulene er på plass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mamma upptäckte plötsligt att jag hade ätit en julkula i glas. Så då fick jag dricka massor med mjölk, och sedan gick det rakt till läkaren. Men det gick bra. (20 dec 2013, efter att kulorna är på plats.)
en Mom suddenly discovered that I had eaten a glass Christmas ornament. So I had to drink lots of milk, and then we went straight to the doctor. But it turned out okay. (20 dec 2013, after the ornaments were in place.)

dk Og det er vigtigt i år, siden begge mine børn er i USA. Så har jeg i det mindste et lille minde fra dem. (20 dec 2013, da hun hænger en polkatstang op i hvidt og rødt.)
no Og det er viktig i år, siden begge barna mine er i USA. Da har jeg i alle fall et lite minne fra dem. (20 dec 2013, når hun henger opp en polkastang i hvitt og rødt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är viktigt i år, eftersom båda mina barn är i USA. Då har jag i alla fall ett litet minne från dem. (20 dec 2013, när hon hänger upp en polkastång i vitt och rött.)
en And it's important this year, since both of my children are in the USA. Then I at least have a small memento of them. (20 dec 2013, as she hangs up a red and white polka-dot pole)

dk Vi skulle måske have haft lidt mere pynt på det, men det ligner nu et juletræ. Det blev fint! (20 dec 2013, efter at hun har pyntet juletræet.)
no Vi skulle kanskje hatt litt mer pynt på det, men det ser nå ut som et juletre. Det ble fint! (20 dec 2013, etter at hun har pynte juletreet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kanske kunnat ha lite mer pynt på det, men det ser ut som ett julgran nu. Det blev fint! (20 dec 2013, efter att hon har pyntat julgranen.)
en We probably should have added a few more decorations, but it looks like a Christmas tree now. It turned out lovely! (20 dec 2013, after she has decorated the Christmas tree.)

dk Dette handler om værdier, om at give familierne valgfrihed. Det at fædrenes andel i budgettet er reduceret fra 14 til 12 uger, er blot en beregning. Det kan sagtens være, at far-andelen vil stige. (27 nov 2013, i artiklen om regeringens planer om at reducere den lovbestemte fædrekvote fra 14 til 10 uger.)
no Dette handler om verdier, om å gi familiene valgfrihet. Det at fedrenes andel i budsjettet er redusert fra 14 til 12 uker, er bare en beregning. Det kan godt hende at pappaandelen vil øke. (27 nov 2013, i artikkelen om regjeringens planer om å redusere den lovpålagte pappapermen fra 14 til 10 uker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar om värderingar, om att ge familjerna valfrihet. Att fädernas andel i budgeten har minskat från 14 till 12 veckor, är bara en beräkning. Det kan mycket väl hända att pappans andel kommer att öka. (27 nov 2013, i artikeln om regeringens planer att minska den lagstadgade pappaledigheten från 14 till 10 veckor.)
en This is about values, about giving families freedom of choice. The fact that the fathers' share of the budget has been reduced from 14 to 12 weeks is merely a calculation. It is entirely possible that the fathers' share will increase. (27 nov 2013, in the article about the government's plans to reduce the statutory paternity leave from 14 to 10 weeks.)

dk Jeg accepterer ikke problemstillingen om, at dette er et tilbageslag for ligestillingen. (27 nov 2013, i artiklen om regeringens planer om at reducere den lovbestemte fædreorlov fra 14 til 10 uger.)
no Jeg godtar ikke problemstillingen om at dette er et tilbakeslag for likestillingen. (27 nov 2013, i artikkelen om regjeringens planer om å redusere den lovpålagte pappapermen fra 14 til 10 uker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag accepterar inte problemställningen att detta är ett tillbakaslag för jämställdheten. (27 nov 2013, i artikeln om regeringens planer att minska den lagstadgade pappaledigheten från 14 till 10 veckor.)
en I do not accept the premise that this is a setback for gender equality. (27 nov 2013, in the article about the government's plans to reduce the statutory paternity leave from 14 to 10 weeks.)

dk Jeg har tillid til, at familierne træffer kloge valg for deres børn og deres familier. Vi tror på valgfrihed og fleksibilitet for familien. (27 nov 2013, i artiklen om regeringens planer om at reducere den lovbestemte fædreorlov fra 14 til 10 uger.)
no Jeg har tiltro til at familiene gjør kloke valg for sine barn og sine familier. Vi tror på valgfrihet og fleksibilitet for familien. (27 nov 2013, i artikkelen om regjeringens planer om å redusere den lovpålagte pappapermen fra 14 til 10 uker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förtroende för att familjerna gör kloka val för sina barn och sina familjer. Vi tror på valfrihet och flexibilitet för familjen. (27 nov 2013, i artikeln om regeringens planer att minska den lagstadgade pappaledigheten från 14 till 10 veckor.)
en I have confidence that families make wise choices for their children and their families. We believe in freedom of choice and flexibility for the family. (27 nov 2013, in the article about the government's plans to reduce the statutory paternity leave from 14 to 10 weeks.)

dk Samtidig har jeg behov for at foretage en grundig vurdering af forskellige sider af denne sag. Dette arbejde er vi i gang med, og vi vil så snart som muligt vende tilbage med et nyt forslag til Stortinget. (12 nov 2013, forklarede hvorfor regeringen trækker det forrige forslag, og at de vil udrede et nyt)
no Samtidig har jeg behov for å gjøre en grundig vurdering av ulike sider av denne saken. Dette arbeidet er vi i gang med, og vi vil så snart som mulig komme tilbake med et nytt forslag til Stortinget. (12 nov 2013, forklarte hvorfor regjeringen trekker det forrige forslaget og at de vil utrede et nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har jag behov av att göra en grundlig bedömning av olika sidor av detta ärende. Detta arbete är vi i gång med, och vi kommer så snart som möjligt att återkomma med ett nytt förslag till Stortinget. (12 nov 2013, förklarade varför regeringen drar tillbaka det tidigare förslaget och att de vill utreda ett nytt)
en At the same time, I need to conduct a thorough assessment of various aspects of this matter. We have begun this work, and we will return to the Storting with a new proposal as soon as possible. (12 nov 2013, explained why the government is withdrawing the previous proposal and that they will investigate a new one)

dk Hensigten er at give de børn, som er på institution og i plejefamilier, en bedre skolegang. (8 nov 2013, under diskussionen om brugen af penge til tilpasset skolegang for børn i barneværnet.)
no Hensikten er å gi de barna som er på institusjon og i fosterhjem, bedre skolegang. (8 nov 2013, under diskusjonen om bruken av penger på tilpasset skolegang for barnevernsbarn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att ge de barn som är på institution och i familjehem, bättre skolgång. (8 nov 2013, under diskussionen om användningen av pengar på anpassad skolgång för barn i barnavård.)
en The purpose is to provide children in institutions and foster care with a better education. (8 nov 2013, during the discussion on the allocation of funds for tailored education for children in child welfare care.)

dk Det viser, at der stadig må arbejdes med holdninger. Hvis vi voksne kan arbejde med vores holdninger, tror jeg, vi kan få bugt med meget af mobningen blandt børn og unge. (7 nov 2013, kommentar til statusrapporten om LGBT-personers levevilkår)
no Det viser at det fremdeles må jobbes med holdninger. Hvis vi voksne kan jobbe med våre holdninger, tror jeg vi kan få bukt med mye av mobbingen ute blant barn og unge. (7 nov 2013, kommentar om statusrapporten om LHBT-personers levekår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att det fortfarande må jobbas med attityder. Om vi vuxna kan jobba med våra attityder, tror jag att vi kan få bukt med mycket av mobbningen ute bland barn och unga. (7 nov 2013, kommentar om statusrapporten om HBTQ-personers levnadsförhållanden)
en It shows that there is still work to be done regarding attitudes. If we adults can work on our own attitudes, I believe we can tackle much of the bullying among children and young people. (7 nov 2013, comment on the status report on the living conditions of LGBT persons)

dk Det, der er godt at vide, er, at der er både flertal i Stortinget og flertal i regeringen for ikke at gøre noget ved støtten til disse organisationer. De kommer til at have en stærk position i det arbejde, vi skal udføre – det står helt klart i regeringsgrundlaget. (7 nov 2013, interview med NRK.no)
no Det som er greit å vite, er at det er både flertall i Stortinget og flertall i regjeringen om å ikke gjøre noe med støtten til disse organisasjonene. De kommer til å ha en sterk stilling i det arbeidet vi skal gjøre – det står helt klart i regjeringsplattformen. (7 nov 2013, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är bra att veta är att det finns både majoritet i Stortinget och majoritet i regeringen om att inte göra något med stödet till dessa organisationer. De kommer att ha en stark ställning i det arbete vi ska göra – det står helt klart i regeringsplattformen. (7 nov 2013, intervju med NRK.se)
en What is important to know is that there is a majority in both the Storting and the government against making any changes to the support for these organisations. They will maintain a strong position in the work we are to undertake – that is clearly stated in the government platform. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. (7 nov 2013, interview with NRK.no)

dk Jeg skal være åben for, at jeg også har ændret mig som person. Det har været en modningsproces både for mit parti og for mig personligt med tanke på lesbianere, homoseksuelle, biseksuelle og transpersoner. (7 nov 2013, ved konferencen «LHBT status 2013»)
no Jeg skal være åpen for at jeg også har forandret meg som person. Det har vært en modningsprosess både for mitt parti og for meg personlig med tanke på lesbiske, homofile, bifile og transpersoner. (7 nov 2013, på konferansen «LHBT status 2013»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska vara öppen för att jag också har förändrats som person. Det har varit en mognadsprocess både för mitt parti och för mig personligen med tanke på lesbiska, homosexuella, bisexuella och transpersoner. (7 nov 2013, på konferensen «HBTQ-status 2013»)
en I am open to the fact that I have also changed as a person. It has been a process of maturation, both for my party and for me personally, regarding lesbians, gay, bisexual, and transgender people. (7 nov 2013, at the conference "LGBT Status 2013")

dk Nej, jeg tror ikke, der er mange, der får et chok i morgen. (7 nov 2013, interview med NRK.no)
no Nei, jeg tror ikke det er mange som får et sjokk i morgen. (7 nov 2013, intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag tror inte att många får chock imorgon. (7 nov 2013, intervju med NRK.se)
en No, I don't think many people will be shocked tomorrow. (7 nov 2013, interview with NRK.no)


Sidan 27 av 32
...23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Horne ordtak
se Solveig Horne ordspråk
en Solveig Horne proverb