84 ordspråk av Solveig Ege Tengesdal

NO  Solveig Ege Tengesdal

Solveig Ege Tengesdal föddes den 21 marts 1963 - regionsformand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rogalendingen vil fortsat kalde sig vestlending, fordi folk identificerer sig med landsdelen. Jeg tror, at markedsføringen hurtigt kan blive forvirrende. Det kan være svært at vide, hvem man besøger, når man rejser til Vestlandet. (6 apr 2018, reaktion på navnet Vestland)
no Rogalendingen vil fortsatt kalle seg vestlending, fordi folk identifiserer seg med landsdelen. Jeg tror markedsføringen kan fort bli forvirrende. Det kan være vanskelig å vite hvem en besøker når en reiser til Vestlandet. (6 apr 2018, reaksjon på navnet Vestland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rogalendingen kommer fortfarande att kalla sig västlänning, för att människor identifierar sig med landskapet. Jag tror att marknadsföringen snabbt kan bli förvirrande. Det kan vara svårt att veta vem man besöker när man reser till Västlandet. (6 apr 2018, reaktion på namnet Vestland)
en People from Rogaland will still call themselves Westerners, because people identify with the region. I believe the marketing could quickly become confusing. It may be difficult to know who a visitor is visiting when traveling to Western Norway. (6 apr 2018, reaction to the name Vestland)

dk Busvejen er det største projekt i bypakken og skal bygges i bynære områder, så det er klart, at det er krævende at få til. (6 mar 2018, det er især køb af ejendomme for at give plads til busvejen, som har fået omkostningerne til at skyde i vejret.)
no Bussvegen er det største prosjektet i bypakken og skal bygges i bynære strøk, så det er klart det er krevende å få til. (6 mar 2018, det er særlig kjøp av eiendom for å gi plass til bussvegen som har fått kostnadene til å skyte i været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussvägen är det största projektet i stadsdelen och ska byggas i närliggande stadsdelar, så det är klart att det är krävande att få till. (6 mar 2018, det är främst köp av fastigheter för att ge plats åt bussvägen som har fått kostnaderna att skjuta i höjden.)
en The bus rapid transit way is the largest project in the urban package and is to be built in urban areas, so it is clearly challenging to achieve. (6 mar 2018, it is particularly the purchase of property to make room for the bus way that has caused costs to skyrocket.)

dk Jeg tror ikke det giver nogen mening at arbejdet stoppes. Jeg tror, det er vigtigt at få de detaljer og den viden, vi har brug for, for at kunne foretage de rette besparelser, samtidig med at vi er i stand til at levere det, vi har lovet. (6 mar 2018, det er især køb af ejendomme for at give plads til busvejen, der har fået omkostningerne til at skyde i vejret.)
no Jeg tror ikke det har noen hensikt at arbeidet stoppes. Jeg tror det er viktig å få de detaljene og den kunnskapen vi trenger for å kunne gjøre de rette kostnadskuttene, samtidig som vi klarer å levere på de vi har lovet. (6 mar 2018, det er særlig kjøp av eiendom for å gi plass til bussvegen som har fått kostnadene til å skyte i været.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det har någon mening att arbetet stoppas. Jag tror det är viktigt att få de detaljerna och den kunskapen vi behöver för att kunna göra de rätta kostnadskuttarna, samtidigt som vi klarar av att leverera det vi har lovat. (6 mar 2018, det är främst köp av fastigheter för att ge plats åt bussvägen som har fått kostnaderna att skjuta i höjden.)
en I do not believe there is any purpose in stopping the work. I believe it is important to obtain the details and the knowledge we need to be able to make the right cost cuts, while still managing to deliver on what we have promised. (6 mar 2018, it is particularly the purchase of property to make room for the bus lane that has caused costs to skyrocket.)

dk Administrationen har bedt om at få foretaget et kvalitetstjek af dette beløb. Det har de regnet på i den sidste uge, og i morgen præsenteres de endelige tal. (5 mar 2018, da hun informerede gruppelederne i amtskommunen om budgetoverskridelserne.)
no Administrasjonen har bedt om å få ta en kvalitetssjekk av dette beløpet. Det har de regnet på den siste uken og i morgen presenteres de endelige tallene. (5 mar 2018, når hun informerte gruppelederne i fylkeskommunen om overskridelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Administrationen har bett om att få ta en kvalitetskontroll av detta belopp. De har räknat på det under den senaste veckan och imorgon presenteras de slutgiltiga siffrorna. (5 mar 2018, när hon informerade gruppledarna i länsstyrelsen om överskridelserna.)
en The administration has asked to perform a quality check on this amount. They have been calculating it over the past week, and the final figures will be presented tomorrow. (5 mar 2018, when she informed the group leaders in the county municipality about the cost overruns.)

dk Jeg tror det uudnyttede potentiale ligger i produktudvikling, som gør, at vi i næste omgang kan tage betaling. (16 jan 2018, som svar på kritikken om, at der er alt for få turister i Rogaland.)
no Jeg tror det uutnytta potensialet ligger i produktutvikling, som gjør at vi i neste omgang kan ta betalt. (16 jan 2018, som svar på kritikken om at det er altfor få turister i Rogaland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det outnyttjade potentialet ligger i produktutveckling, vilket gör att vi i nästa omgång kan ta betalt. (16 jan 2018, som svar på kritiken om att det är för få turister i Rogaland.)
en I believe the untapped potential lies in product development, which will in turn enable us to charge for it. (16 jan 2018, in response to criticism that there are far too few tourists in Rogaland.)

dk I 2018 og 2019 bliver det vigtigt at måle effekten af de forskellige tiltag, som allerede er sat i værk for at få ned biltrafikvæksten. (29 dec 2017, i artiklen om Statens vegvesens byudredning på Nord-Jæren)
no I 2018 og 2019 blir det viktig å måle effekten av dei ulike tiltak som alt er sett i verk for å få ned biltrafikkveksten. (29 dec 2017, i artikkelen om Statens vegvesens byutredning på Nord-Jæren)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 2018 och 2019 blir det viktigt att mäta effekten av de olika åtgärder som redan har satts i verk för att få ner tillväxten av biltrafik. (29 dec 2017, i artikeln om Statens vägverkets stadsutredning på Nord-Jæren)
en In 2018 and 2019, it will be important to measure the effect of the various measures already implemented to reduce the growth in car traffic. (29 dec 2017, in the article about the Norwegian Public Roads Administration's urban study of Nord-Jæren)

dk Nu er dette jo en model, som vejdirektoratet har lavet, og det er vel således, at virkeligheden sjældent bliver som modellen. (29 dec 2017, i artiklen om Statens vegvesens byudredning på Nord-Jæren)
no Nå er jo dette ein modell som vegvesenet har laga, og det er vel slik at røyndomen sjeldan blir slik som modellen. (29 dec 2017, i artikkelen om Statens vegvesens byutredning på Nord-Jæren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är detta ju en modell som Vägverket har gjort, och det är väl så att verkligheten sällan blir som modellen. (29 dec 2017, i artikeln om Statens vägverkets stadsutredning på Nord-Jæren)
en At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. Now, this is a model created by the Public Roads Administration, and it is generally the case that reality rarely matches the model. (29 dec 2017, in the article about the Norwegian Public Roads Administration's urban study of Nord-Jæren)

dk Det er helt spektakulært at se, hvordan de får dette til. Det hele var meget omfattende og yderst professionelt. (8 nov 2017, onsdag, mens filmoptagelserne fandt sted på Preikestolen.)
no Det er helt spektakulært å se hvordan de får dette til. Det hele var veldig omfattende og svært profesjonelt. (8 nov 2017, onsdag, mens filminnspillingen foregikk på Preikestolen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt spektakulärt att se hur de får detta till. Det hela var väldigt omfattande och mycket professionellt. (8 nov 2017, onsdag, medan filminspelningen pågick på Preikestolen.)
en It is absolutely spectacular to see how they pull this off. The whole thing was very extensive and highly professional. (8 nov 2017, wednesday, while the filming was taking place at Preikestolen.)

dk Jeg er særligt glad for, at dem, der laver filmen, har lovet at tage hensyn til, at de opererer i en sårbar natur, og dette bliver en vigtig test. (20 okt 2017, i uge 43 (2017) ved besigtigelsen)
no Jeg er spesielt glad for at de som lager filmen har lovet å ta hensyn til at de opererer i en sårbar natur, og dette blir en viktig test. (20 okt 2017, i uke 43 (2017) da det var befaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är särskilt glad för att de som gör filmen har lovat att ta hänsyn till att de verkar i en sårbar natur, och detta blir en viktig test. (20 okt 2017, i vecka 43 (2017) när det var besiktning)
en I am particularly pleased that those making the film have promised to take into account that they are operating in a vulnerable natural environment, and this will be an important test. (20 okt 2017, in week 43 (2017) during the site inspection)

dk Dialogen, som han som statsråd og transportminister må have, og som er vigtig, den må han have med styregruppen for byvækstaftalen og for bypakken. (8 sep 2017, i interviewet)
no Dialogen som han som statsråd og samsamferdselsminister må ha, og som er viktig, den må han ha med styringsgruppa for byvekstavtalen og for bypakken. (8 sep 2017, i intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dialog som han som statsråd och samferdselsminister måste ha, och som är viktig, den måste han ha med styrgruppen för byvekstavtalen och för bypaket. (8 sep 2017, jag intervjuar)
en The dialogue that he, as a cabinet member and Minister of Transport, must have—and which is important—is the one he must have with the steering group for the urban growth agreement and the urban package. (8 sep 2017, in the interview)

dk Jeg tænker, at hvis vi skal få dette til at lykkes på en god måde, så er det faktisk vigtigt, at vi har en god dialog. (8 sep 2017, i interviewet)
no Jeg tenker at hvis vi skal få dette til å en god måte, så er det faktisk viktig at vi har en god dialog. (8 sep 2017, i intervjuet")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att om vi ska få detta att fungera på ett bra sätt, så är det faktiskt viktigt att vi har en bra dialog. (8 sep 2017, i intervjun)
en I think that if we are to make this work in a good way, it is actually important that we have a good dialogue. (8 sep 2017, in the interview)

dk Jeg følger hans logiske resonnement, men vi har sagt, at vi vil bestå som egen region, indtil opgaverne er afklaret, og at samarbejdspartnerne nu forholder sig til vores beslutning, er fornuftigt. (22 feb 2017, i en artikel om regionreformen og tvangssammenlægning af amter.)
no Jeg følger hans logiske resonnement, men vi har sagt at vi vil bestå som egen region inntil oppgavene er avklart, og at samarbeidspartiene nå forholder seg til vårt vedtak, er fornuftig. (22 feb 2017, i en artikkel om regionreformen og tvangssammenslåing av fylker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag följer hans logiska resonemang, men vi har sagt att vi kommer att bestå som egen region tills uppgifterna är avklarade, och att samarbetsparterna nu förhåller sig till vårt beslut, är förnuftigt. (22 feb 2017, i en artikel om regionreformen och tvångssammanslagning av län.)
en I follow his logical reasoning, but we have stated that we wish to remain a separate region until the tasks are clarified, and it is sensible that the cooperation partners now abide by our decision. (22 feb 2017, in an article about the regional reform and the forced merger of counties.)

dk Når opgaveoverførslen er afklaret, er vi klar til at gå i videre dialog med Hordaland. Regeringen mener heller ikke, at det er i orden med en stærk østlandsregion og en svagere vestlandsregion. En del af vores motivation, da vi arbejdede med dette, var at være lige så stærke som i øst. (22 feb 2017, i en artikel om regionreformen og tvangssammenlægning af amter.)
no Når oppgaveoverføringen er avklart, så er vi klart il å gå i videre dialog med Hordaland. Regjeringen mener heller ikke at det er greit med en sterk østlandsregion og en svakere vestlandsregion. Litt av motivasjonen vår da vi jobbet med dette var å være like sterke som i øst. (22 feb 2017, i en artikkel om regionreformen og tvangssammenslåing av fylker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När uppdragsövergången är avklarad, så är vi klara att gå in i vidare dialog med Hordaland. Regeringen anser heller inte att det är okej med en stark östlandsregion och en svagare västlandsregion. Lite av vår motivation när vi arbetade med detta var att vara lika starka som i öst. (22 feb 2017, i en artikel om regionreformen och tvångssammanslagning av län.)
en Once the transfer of tasks has been clarified, we are ready to enter further dialogue with Hordaland. The Government also does not believe it is acceptable to have a strong eastern region and a weaker western region. Part of our motivation when working on this was to be as strong as those in the east. (22 feb 2017, in an article about the regional reform and the forced merger of counties.)

dk Vi har ambitioner om at få en høj statslig andel. (19 jan 2017, under forhandlingsmødet om vejafgifter for Bypakke Nord-Jæren.)
no Vi har ambisjoner om å få en høy statlig andel. (19 jan 2017, under forhandlingsmøtet om bompenger for Bypakke Nord-Jæren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ambitioner att få en hög statlig andel. (19 jan 2017, under förhandlingsmötet om vägtullar för Bypakke Nord-Jæren.)
en We have ambitions to secure a high state share. (19 jan 2017, during the negotiation meeting on toll roads for Bypakke Nord-Jæren.)

dk Men jeg håber, at de forstår det, som bliver udtrykt meget tydeligt fra fylkestingets side, at vi ønsker at have et samlet Rogaland. (13 dec 2016, artiklen)
no Men jeg håper at de forstår det som blir uttrykt veldig tydelig fra fylkestingets side, at vi ønsker å ha et samlet Rogaland. (13 dec 2016, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag hoppas att de förstår det som uttrycks mycket tydligt från fylkestingets sida, att vi önskar ha ett enat Rogaland. (13 dec 2016, artikeln)
en But I hope they understand what is being expressed very clearly by the county council, that we want a united Rogaland. (13 dec 2016, the article)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Ege Tengesdal ordtak
se Solveig Ege Tengesdal ordspråk
en Solveig Ege Tengesdal proverb