10 ordspråk av Simen Opsahl

Simen Opsahl

Simen Opsahl - Royal Caribbeans salgschef for det nordiske marked
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Desuden er skibet udstyret med den mest moderne teknologi, der er at opdrive i øjeblikket, ikke mindst miljømæssigt. (27 mar 2018, i en beskrivelse af skibets tekniske udrustning og miljøløsninger)
no Dessuten er skipet utstyrt med den mest moderne teknologien som er å oppdrive for øyeblikket, ikke minst miljømessig. (27 mar 2018, i en beskrivelse av skipets tekniske utrustning og miljøløsninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är fartyget utrustat med den mest moderna teknologin som går att få tag på för tillfället, inte minst när det gäller miljön. (27 mar 2018, i en beskrivning av fartygets tekniska utrustning och miljölösningar)
en Furthermore, the ship is equipped with the most modern technology currently available, particularly in terms of the environment. (27 mar 2018, in a description of the ship's technical equipment and environmental solutions)

dk Dette er et topmoderne skib med mange innovative løsninger. Vi satser aktivt på en familie- og aktivitetsprofil. Det tror jeg er let at se efter en runde rundt på skibet. (27 mar 2018, under en præsentation af det nye skib Symphony of the Seas)
no Dette er et topp moderne skip med mange innovative løsninger. Vi satser aktivt på en familie- og aktivitetsprofil. Det tror jeg er lett å se etter en runde rundt omkring på skipet. (27 mar 2018, under en presentasjon av det nye skipet Symphony of the Seas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett toppmodernt fartyg med många innovativa lösningar. Vi satsar aktivt på en familje- och aktivitetsprofil. Det tror jag är lätt att se efter en runda ombord på fartyget. (27 mar 2018, under en presentation av det nya fartyget Symphony of the Seas)
en This is a state-of-the-art ship with many innovative solutions. We are actively focusing on a family- and activity-oriented profile. I believe that is easy to see after a tour of the ship. (27 mar 2018, during a presentation of the new ship Symphony of the Seas)

dk Jeg fik netop besked om, at den ene familiesuite blev solgt for 85.000 dollar for en uge i juleferien. (27 mar 2018, i en samtale om priserne på skibets luksussuiter)
no Jeg fikk nettopp beskjed om at den ene familiesuiten ble solgt for 85 000 dollar for en uke i juleferien. (27 mar 2018, i en samtale om prisene på skipets luksussuiter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick precis veta att den ena familjesviten såldes för 85 000 dollar för en vecka under jullovet. (27 mar 2018, i ett samtal om priserna på fartygets lyxsviter)
en I just got word that one of the family suites was sold for 85,000 dollars for one week during the Christmas holidays. (27 mar 2018, in a conversation about the prices of the ship's luxury suites)

dk Gennemsnitsalderen på vores cruise i Middelhavet om sommeren er 37 år. Det samme gælder cruisene i Caribien om vinteren. Cruise-turisterne er i alle aldre, og aktivitetstilbuddene på skibene har ændret sig enormt de seneste år. Du finder ikke længere kurser i servietfoldning og lektioner i wienervals. (13 sep 2017, da han udfordrede myten om, at cruise kun er for pensionister)
no Gjennomsnittsalderen vår på cruise i Middelhavet om sommeren er 37 år. Det samme gjelder cruisene i Karibia vinterstid. Cruise-turistene er i alle aldre og aktivitetstilbudene på skipene har endret seg enormt de siste årene. Du finner ikke serviett-brettekurs og leksjoner i wienervals lenger. (13 sep 2017, da han utfordret myten om at cruise kun er for pensjonister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genomsnittsåldern på våra kryssningar i Medelhavet under sommaren är 37 år. Samma sak gäller kryssningarna i Karibien under vintern. Kryssningsturisterna är i alla åldrar och aktivitetsutbudet på fartygen har förändrats enormt de senaste åren. Du hittar inte längre kurser i servettvikning och lektioner i wienervals. (13 sep 2017, när han utmanade myten om att kryssningar bara är för pensionärer)
en Our average age on Mediterranean cruises in the summer is 37. The same applies to the Caribbean cruises in winter. Cruise tourists are of all ages, and the activities offered on the ships have changed enormously in recent years. You won't find napkin-folding classes or Viennese waltz lessons anymore. (13 sep 2017, when he challenged the myth that cruising is only for retirees)

dk I dag kan du være med på et 14 dages cruise uden at tage shortsene af, hvis du ønsker det. Det er rigtigt, at der stadig findes nogle restauranter på nogle skibe, hvor man skifter til middagstøj og har fast spisetid – noget enkelte kunder faktisk sætter pris på – men i det store og hele er det hele uformelt og casual. (13 sep 2017, da han beskrev den moderne og uformelle dresscode om bord)
no I dag kan du være med på et 14 dagers cruise uten å ta av deg kortbuksa om du ønsker det. Riktignok finnes det fortsatt noen restauranter på noen skip hvor man skifter til middag og har fast spisetid - noe enkelte kunder faktisk setter pris på - men stort sett er det hele uformelt og casual. (13 sep 2017, da han beskrev den moderne og uformelle dresskoden om bord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag kan du åka på en 14 dagars kryssning utan att ta av dig kortbyxorna om du vill. Visserligen finns det fortfarande några restauranger på vissa fartyg där man byter om till middagen och har fasta mattider – något vissa kunder faktiskt uppskattar – men i stort sett är allt informellt och casual. (13 sep 2017, när han beskrev den moderna och informella klädkoden ombord)
en Today, you can go on a 14-day cruise without taking off your shorts if you wish. Admittedly, there are still some restaurants on some ships where you change for dinner and have a fixed dining time—something some customers actually appreciate—but for the most part, it is all informal and casual. (13 sep 2017, when describing the modern and informal dress code on board)

dk Jeg har været i branchen i 20 år, og jeg registrerer jo, at vi stadig kæmper lidt med disse opfattelser. Da jeg startede, var det måske på den måde. Det er det ikke længere; produktet har ændret sig drastisk. (13 sep 2017, da han talte om forældede fordomme knyttet til cruise)
no Jeg har vært i bransjen i 20 år, og registrerer jo at vi fortsatt sliter litt med disse oppfatningene. Da jeg begynte, var det kanskje på denne måten. Det er det ikke lenger, produktet har endret seg drastisk. (13 sep 2017, da han snakket om utdaterte fordommer knyttet til cruise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i branschen i 20 år, och konstaterar att vi fortfarande kämpar lite med dessa uppfattningar. När jag började var det kanske på det sättet. Det är det inte längre, produkten har ändrats drastiskt. (13 sep 2017, när han talade om utdaterade fördomar kopplade till kryssningar)
en I have been in the industry for 20 years, and I note that we are still struggling a bit with these perceptions. When I started, that might have been the case. It isn't anymore; the product has changed drastically. (13 sep 2017, while speaking about outdated prejudices related to cruises)

dk Jo, men sådan er det ikke. Køber man en pakke med alt inkluderet, er det netop det, man får. (13 sep 2017, da han afviste påstanden om, at der er mange skjulte omkostninger og drikkepenge)
no Jo, men slik er det ikke. Kjøper man en pakke med alt inkludert, er det nettopp det man får. (13 sep 2017, da han avviste påstanden om at det er mange skjulte kostnader og tipsing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, men så är det inte. Köper man ett paket där allt är inkluderat, så är det precis det man får. (13 sep 2017, när han avvisade påståendet om att det finns många dolda kostnader och dricks)
en Yes, but that's not how it is. If you buy an all-inclusive package, that is exactly what you get. (13 sep 2017, when he rejected the claim that there are many hidden costs and tipping)

dk På vores største skibe har vi desuden 26 restauranter; der findes noget for enhver smag. (13 sep 2017, da han uddybede udvalget af madtilbud på skibene)
no På de største skipene våre har vi dessuten 26 restauranter, det finnes noe for enhver smak. (13 sep 2017, da han utdypet utvalget av mattilbud på skipene)
Mer information om detta ordspråk och citat! På våra största fartyg har vi dessutom 26 restauranger, det finns något för alla smaker. (13 sep 2017, när han fördjupade sig i utbudet av matalternativ på fartygen)
en On our largest ships, we also have 26 restaurants; there is something for every taste. (13 sep 2017, as he elaborated on the variety of dining options on the ships)

dk Vi har arbejdet med det i årevis, men har stadig en vej at gå. (13 sep 2017, da han talte om arbejdet med at folkeliggøre cruise-produktet)
no Vi har jobbet med det i årevis, men har fortsatt en vei å gå. (13 sep 2017, da han snakket om arbeidet med å folkeliggjøre cruise-produktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat med det i åratal, men har fortfarande en bit kvar att gå. (13 sep 2017, när han talade om arbetet med att göra kryssningsprodukten mer folklig)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. We have worked on it for years, but we still have a way to go. (13 sep 2017, while speaking about the work to make the cruise product more accessible to the general public)

dk Vi tager naturligvis miljøudfordringerne alvorligt. (13 sep 2017, da han svarede på kritikken om forurening fra krydstogtskibe)
no Vi tar selvsagt miljøutfordringer på alvor. (13 sep 2017, da han svarte på kritikken om forurensning fra cruiseskip)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar självklart miljöutmaningarna på allvar. (13 sep 2017, när han svarade på kritiken om föroreningar från kryssningsfartyg)
en We naturally take environmental challenges seriously. (13 sep 2017, when responding to criticism regarding pollution from cruise ships)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Simen Opsahl ordtak
se Simen Opsahl ordspråk
en Simen Opsahl proverb