31 ordspråk av Sigurd Allern

NO  Sigurd Allern

    Sigurd Allern
Foto: Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sigurd Allern föddes den 5 september 1946 - journalistikprofessor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Journalister er vanedyr, når det gælder brugen af eksperter, når det skal gå stærkt. (14 sep 2020, under diskussion om brugen af eksperter i medierne)
no «Journalister er vanedyr når det gjelder bruk av eksperter når det skal gå fort og kvikt.». (14 sep 2020, under diskusjon om bruk av eksperter i media)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Journalister är vanedjur när det gäller användning av experter när det ska gå fort och kvickt." (14 sep 2020, under diskussion om användning av experter i media)
en Journalists are creatures of habit when it comes to using experts when things need to move quickly. (14 sep 2020, during a discussion on the use of experts in the media)

dk Det er helt klart en strategisk rekruttering. En måde at få adgang til nogen, der har erfaringer og kontakter, som ved, hvordan statsapparatet fungerer. Academedia skriver selv i deres pressemeddelelse, at hun vil være en stor gevinst på grund af hendes solide erfaring med offentlig virksomhed – det er netop det, der er problemet. (7 sep 2020, i en kommentar om Academedias strategiske rekruttering af tidligere myndighedschefer.)
no Det er helt klart en strategisk rekruttering. En måte å få tilgang til noen som har erfaringer og kontakter, som vet hvordan statsapparatet fungerer. Academedia skriver selv i sin pressemelding at hun vil være en stor ressurs på grunn av hennes solide erfaring fra offentlig virksomhet – det er nettopp det som er problemet. (7 sep 2020, i en kommentar om Academedias strategiske rekruttering av tidligere etatssjefer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart en strategisk rekrytering. Ett sätt att få tillgång till någon som har erfarenheter och kontakter, som vet hur statsapparaten fungerar. Academedia skriver själva i sitt pressutskick att hon kommer vara en stor tillgång på grund av hennes gedigna erfarenhet av offentlig verksamhet – det är just det som är problemet. (7 sep 2020, i en kommentar om Academedias strategiska rekrytering av tidigare myndighetschefer.)
en It is clearly a strategic hire. A way to gain access to someone who has the experience and contacts, and who knows how the state apparatus works. Academedia writes in their own press release that she will be a great asset due to her solid experience in the public sector – and that is exactly the problem. (7 sep 2020, in a comment on Academedia's strategic recruitment of former agency heads.)

dk Hovedproblemet er, at når den politiske og bureaukratiske elite smelter sammen med erhvervslivets elite, bliver magtkoncentrationen tydeligere, og det fører til mindre tillid til systemet. Det er svært at repræsentere både befolkningen på den ene side og specifikke økonomiske interesser på den anden. (7 sep 2020, i en diskussion om 'svingdøre' mellem politikken, bureaukratiet og erhvervslivet.)
no Hovedproblemet er at når den politiske og byråkratiske eliten vokser sammen med næringslivseliten, så blir maktkonsentrasjonen tydeligere, og det fører til mindre tillit til systemet. Det er vanskelig å representere både befolkningen på den ene siden og spesifikke økonomiske interesser på den andre. (7 sep 2020, i en diskusjon om 'svingdører' mellom politikken, byråkratiet og næringslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudproblemet är att när den politiska och byråkratiska eliten växer samman med näringslivseliten så blir maktkoncentrationen tydligare och det leder till mindre tillit för systemet. Det är svårt att representera både befolkningen å ena sida och specifika ekonomiska intressen å andra sidan. (7 sep 2020, i en diskussion om 'svängdörrar' mellan politiken, byråkratin och näringslivet.)
en The main problem is that when the political and bureaucratic elite merge with the business elite, the concentration of power becomes more apparent, which leads to less trust in the system. It is difficult to represent both the population on one hand and specific economic interests on the other. (7 sep 2020, in a discussion about 'revolving doors' between politics, bureaucracy, and the business sector.)

dk Det er et problem, at kontrakter, råd og indhold holdes skjult. Det gør, at man ikke kan diskutere det, der foregår i det offentlige, hvilket er en vigtig del af demokratiet. (6 jun 2014, da han uddyber problemet med skjulte kontrakter og råd)
no Det er et problem at kontrakter, råd og innhold holdes skjult. Det gjør at man ikke kan diskutere det som foregår i det offentlige, noe som er en viktig del av demokratiet. (6 jun 2014, når han utdyper problemet med skjulte kontrakter og råd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett problem att kontrakt, råd och innehåll hålls hemliga. Det gör att man inte kan diskutera det som sker i det offentliga, något som är en viktig del av demokratin. (6 jun 2014, när han fördjupar sig i problemet med dolda kontrakt och råd)
en It is a problem that contracts, advice, and content are kept hidden. This means that one cannot discuss what is happening in the public sector, which is an important part of democracy. (6 jun 2014, when he elaborates on the problem of hidden contracts and advice)

dk Jeg tror simpelthen, at med flere krav om åbenhed, så vil der blive mindre brug for PR-tjenester, fordi der så vil opstå en lokal debat om, hvorvidt det er her, vi skal bruge skattepengene. (6 jun 2014, da han diskuterer, hvordan krav om åbenhed kan reducere brugen af PR-tjenester)
no Jeg tror rett og slett at med mer åpenhetskrav, så vil det bli mindre bruk av PR-tjenester, fordi det da kommer til å bli en debatt lokalt om det er dette vi skal bruke skattepenga til. (6 jun 2014, når han diskuterer hvordan åpenhetskrav kan redusere bruk av PR-tjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror helt enkelt att med mer krav på öppenhet, så kommer det att bli mindre användning av PR-tjänster, eftersom det då kommer att bli en debatt lokalt om detta är det vi ska använda skattepengar till. (6 jun 2014, när han diskuterar hur öppenhetskrav kan minska användningen av PR-tjänster)
en I simply believe that with stricter transparency requirements, there will be less use of PR services, because it will then spark a local debate about whether this is what we should be spending taxpayers' money on. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (6 jun 2014, while discussing how transparency requirements can reduce the use of PR services)

dk Politik bliver til salg, således at dem, der har råd til at købe sig de bedste rådgivere, får et forspring i forhold til andre. (6 jun 2014, da han diskuterer, hvordan politik bliver til salg)
no Politikk blir til salgs, slik at de som har råd til å kjøpe seg de beste rådgiverne får et forsprang i forhold til andre. (6 jun 2014, når han diskuterer hvordan politikk blir til salgs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politik blir till salu, så att de som har råd att köpa de bästa rådgivarna får ett försprång i förhållande till andra. (6 jun 2014, när han diskuterar hur politik blir till försäljning)
en Politics is becoming a commodity, so that those who can afford the best advisors gain an advantage over others. (6 jun 2014, while discussing how politics is becoming a commodity)

dk Så enkelt er det ikke, men det er helt klart, at på lang sigt kan man diskutere, om det er det, vi mener offentlige midler skal bruges til; at kommunerne skal bruge af deres budgetter på at krige mod hinanden for at påvirke politikken. (6 jun 2014, da han diskuterer, om offentlige midler skal bruges til at købe PR-tjenester)
no Så enkelt er det ikke, men det er helt klart at i lengden, så kan man diskutere om det er det vi synes offentlige midler skal brukes til; at kommunene skal bruke av budsjettene sine for å krige mot hverandre for å påvirke politikken. (6 jun 2014, når han diskuterer om offentlige midler skal brukes til å kjøpe PR-tjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så enkelt är det inte, men det är helt klart att på sikt kan man diskutera om det är det vi tycker offentliga medel ska användas till; att kommunerna ska använda sina budgetar för att kriga mot varandra för att påverka politiken. (6 jun 2014, när han diskuterar om offentliga medel ska användas för att köpa PR-tjänster)
en It is not that simple, but it is quite clear that in the long run, one can debate whether this is what we believe public funds should be used for; that municipalities should use their budgets to fight one another to influence policy. (6 jun 2014, while discussing whether public funds should be used to purchase PR services)

dk Vi har fået en kommercialisering af det politiske påvirkningsarbejde, ikke kun når det gælder private aktører, men også i kommuner og regioner. (6 jun 2014, da han kommenterer på udviklingen i kommunernes køb af PR-rådgivning)
no Vi har fått en kommersialisering av det politiske påvirkningsarbeidet, ikke bare når det gjelder private aktører, men også i kommuner og fylkeskommuner. (6 jun 2014, når han kommentarer på utviklingen av kommuners kjøp av PR-råd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en kommersialisering av det politiska påverkansarbetet, inte bara när det gäller privata aktörer, utan även i kommuner och landsting. (6 jun 2014, när han kommenterar utvecklingen av kommuners köp av PR-råd)
en We have seen a commercialization of political lobbying, not only regarding private actors, but also within municipalities and county municipalities. (6 jun 2014, commenting on the trend of municipalities purchasing PR advice)

dk De eneste, der tjener på dette, er de private konsulentfirmaer. Det fører til en vækst i sådanne tjenester, hvor politikken i stigende grad bliver til salg. (3 sep 2013, da han kommenterer norske kommuners brug af PR-midler.)
no De eneste som tjener på dette er de private konsulentfirmaene. Det fører til en vekst i slike tjenester der politikken i økt grad blir til salgs. (3 sep 2013, når han kommenterer bruken av PR-midler av norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De enda som tjänar på detta är de privata konsultföretagen. Det leder till en tillväxt i sådana tjänster där politiken i ökad grad blir till salu. (3 sep 2013, när han kommenterar användningen av PR-medel av norska kommuner.)
en The only ones who profit from this are the private consulting firms. This leads to a growth in such services, where politics is increasingly becoming something for sale. (3 sep 2013, commenting on the use of PR funds by Norwegian municipalities.)

dk Der spreder sig en mistænksomhed, hvor vi ikke længere stoler på politikerne, fordi vi begynder at undre os over, hvem der har betalt for dette. (3 sep 2013, da han kommenterer norske kommuners brug af PR-midler.)
no Det sprer seg en mistenksomhet der vi ikke lenger stoler på politikerne, fordi vi begynner å lure på hvem som har betalt for dette. (3 sep 2013, når han kommenterer bruken av PR-midler av norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sprids en misstänksamhet där vi inte längre litar på politikerna, för vi börjar undra vem som har betalat för detta. (3 sep 2013, när han kommenterar användningen av PR-medel av norska kommuner.)
en A sense of suspicion is spreading where we no longer trust politicians, because we are beginning to wonder who paid for this. (3 sep 2013, commenting on the use of PR funds by Norwegian municipalities.)

dk Mange vil opfatte dette som et misbrug af offentlige skattemidler. At forskellige politikere starter en indbyrdeskrig, hvor de bruger bureauer til påvirkningsarbejde om offentlige midler. (3 sep 2013, da han kommenterer brugen af PR-midler i norske kommuner.)
no Mange vil oppfatte dette som et misbruk av offentlige skattemidler. At ulike politikere starter innbyrdekrig der de skal bruke byråer til påvirkningsarbeid om offentlige midler. (3 sep 2013, når han kommenterer bruken av PR-midler av norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kommer att uppfatta detta som ett missbruk av offentliga skattemedel. Att olika politiker startar inbördeskrig där de ska använda byråer för påverkansarbete om offentliga medel. (3 sep 2013, när han kommenterar användningen av PR-medel av norska kommuner.)
en Many will perceive this as a misuse of public tax funds. That various politicians start internal wars where they use agencies for lobbying regarding public funds. (3 sep 2013, commenting on the use of PR funds by Norwegian municipalities.)

dk Vi kan se flere falske græsrodsbevægelser, tilsyneladende aktioner startet af folk, som er rigget af PR-bureauer. Det viser sig, at PR-bureauer står bag kronikker, vi troede var skrevet af politikere. (3 sep 2013, da han kommenterer norske kommuners brug af PR-midler.)
no Vi kan se flere falske grasrotaksjoner, tilsynelatende aksjoner startet av folk, som er rigget av PR-byråer. Det viser seg PR-byråer står bak kronikker vi trodde var skrevet av politikere. (3 sep 2013, når han kommenterer bruken av PR-midler av norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se flera falska grassrotaktioner, uppenbara handlingar startade av folk, som är riggade av PR-byråer. Det visar sig att PR-byråer står bak krönikor vi trodde var skrivna av politiker. (3 sep 2013, när han kommenterar användningen av PR-medel av norska kommuner.)
en We are seeing more fake grassroots campaigns—seemingly people-led initiatives that are actually rigged by PR agencies. It turns out PR agencies are behind op-eds we believed were written by politicians. (3 sep 2013, commenting on the use of PR funds by Norwegian municipalities.)

dk I Ingebrigtsen-sagen startede krisehåndteringen jo forud for medieomtalen. Dette er ikke noget, medierne har gravet frem. Sagen kom som en melding fra Ap og Roger Ingebrigtsen selv. Det er fordi, de vidste, at i dagens samfund vil et sådant normbrud hurtigt blive til en medieskandale. Hvis de havde forsøgt at undskylde eller bagatellisere sagen, og Ingebrigtsen ikke var gået af, så ville det være blevet omtalt som en skandale i skandalen. (3 dec 2012, under et interview med Klassekampen)
no I Ingebrigtsen-saken startet jo krisehåndteringen i forkant av medieoppslagene. Dette er ikke noe mediene har gravd opp. Saken kom som en melding fra Ap og Roger Ingebrigtsen selv. Det er fordi de visste at i dagens samfunn vil et slikt normbrudd raskt bli en medieskandale. Om de hadde prøvd å unnskylde eller bagatellisere saken, og Ingebrigtsen ikke hadde gått av, så ville det blitt omtalt som en skandale i skandalen. (3 dec 2012, under intervju med Klassekampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Ingebrigtsen-fallet startade krishanteringen ju i förväg inför mediepubliceringarna. Detta är inget som medierna har grävt fram. Fallet kom som ett meddelande från Ap och Roger Ingebrigtsen själv. Det är därför att de visste att i dagens samhälle kommer ett sådant normbrott snabbt bli en medienskandal. Om de hade försökt att ursäkta eller bagatellisera fallet, och Ingebrigtsen inte hade gått av, så hade det blivit omtalat som en skandal i skandalen. (3 dec 2012, under intervju med Klasskampen)
en In the Ingebrigtsen case, the crisis management actually began before the media reports. This isn't something the media dug up. The matter came as a notification from the Labour Party and Roger Ingebrigtsen himself. This is because they knew that in today's society, such a breach of norms would quickly become a media scandal. Had they tried to excuse or downplay the matter, and had Ingebrigtsen not resigned, it would have been described as a scandal within a scandal. (3 dec 2012, in an interview with Klassekampen)

dk Politikerne ved, at man i dag ikke kan tage sådanne opgør bag lukkede døre og blot rydde op internt. (3 dec 2012, under et interview med Klassekampen.)
no Politikerne vet at man i dag ikke kan ta slike oppgjør på kammerset og bare rydde opp internt. (3 dec 2012, under intervju med Klassekampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politikerna vet att man idag inte kan ta sådana uppgörelser på kammaret och bara rensa upp internt. (3 dec 2012, under intervju med Klasskampen.)
en Politicians know that today, you cannot settle such disputes behind closed doors and simply clean things up internally. (3 dec 2012, during an interview with Klassekampen.)

dk Skandaler knyttet til seksualmoral og personlig adfærd er blevet mere typiske i hele Norden det sidste årti. På den måde begynder vi at ligne USA og Storbritannien mere. (3 dec 2012, under et interview med Klassekampen.)
no Skandaler knyttet til seksualmoral og personlig atferd har blitt mer typisk i hele Norden det siste tiåret. Sånn sett begynner vi å ligne mer på USA og Storbritannia. (3 dec 2012, under intervju med Klassekampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skandaler kopplade till sexualmoral och personligt beteende har blivit mer typiska i hela Norden det senaste decenniet. På så sätt börjar vi likna mer USA och Storbritannien. (3 dec 2012, under intervju med Klasskampen.)
en Scandals related to sexual morality and personal conduct have become more typical across the Nordic region over the last decade. In that sense, we are starting to resemble the USA and the UK more. (3 dec 2012, in an interview with Klassekampen.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sigurd Allern ordtak
se Sigurd Allern ordspråk
en Sigurd Allern proverb