34 ordspråk av Signy Svendsen

Signy Svendsen

Signy Svendsen - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi afventer politiets efterforskning. (14 okt 2022, da hun talte om politiets efterforskning)
no Vi avventer politiets etterforskning. (14 okt 2022, når hun snakket om politiets etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på polisens utredning. (14 okt 2022, när hon pratade om polisens utredning)
en We are awaiting the police investigation. (14 okt 2022, when she spoke about the police investigation)

dk Vi er blevet informeret om frifindelsen. Ud over det har vi ingen kommentar. Sørlandet sykehus er ikke part i sagen, og vi har derfor ikke set selve dommen. (31 aug 2022, efter dommen i Agder tingrett)
no Vi har blitt informert om frifinnelse. Ut over det har vi ingen kommentar. Sørlandet sykehus er ikke part i saken, og vi har dermed ikke sett selve dommen. (31 aug 2022, etter dommen i Agder tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit informerade om frikännande. Utöver det har vi ingen kommentar. Sørlandet sjukhus är inte part i målet, och vi har därmed inte sett domen. (31 aug 2022, efter domen i Agder tingrätt)
en We have been informed of the acquittal. Beyond that, we have no comment. Sørlandet sykehus is not a party to the case, and we have therefore not seen the judgment itself. (31 aug 2022, after the judgment in Agder District Court)

dk Da jeg skulle betale, fik jeg besked om, at der var tekniske problemer. Senere var alle flex-billetterne væk. (13 jul 2022, fortalte om problemerne med at bestille flex-billetter hos Norwegian)
no Idet jeg skulle betale fikk jeg beskjed om at det var tekniske problemer. Seinere var alle flex-billettene vekk. (13 jul 2022, fortalte om problemene med å bestille flex-billetter hos Norwegian)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag skulle betala fick jag meddelande om att det var tekniska problem. Senare var alla flex-biljetterna slut. (13 jul 2022, berättade om problemen med att boka flex-biljetter hos Norwegian)
en As I was about to pay, I was told there were technical problems. Later, all the flex tickets were gone. (13 jul 2022, talking about the problems with booking flex tickets with Norwegian)

dk Vi er privilegerede, vi bor på Sørlandet med både bil og båd, vi har været på bådferie rundt på Sørlandet. Så vi skal ikke klage. (13 jul 2022, reflekterede over situationen og at de kunne nyde alternativ ferie på Sørlandet)
no Vi er privilegerte, vi bor på Sørlandet med både bil og båt, vi har dratt på båtferie rundt på Sørlandet. Så vi skal ikke klage. (13 jul 2022, reflekterte over situasjonen og at de kunne nyte alternativ ferie på Sørlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är privilegierade, vi bor på Sørlandet med både bil och båt, vi har åkt på båtsemester runt på Sørlandet. Så vi ska inte klaga. (13 jul 2022, reflekterade över situationen och att de kunde njuta av alternativ semester på Sørlandet)
en We are privileged; we live in Southern Norway with both a car and a boat, and we've been on boating trips around the coast. So, we have no reason to complain. (13 jul 2022, reflected on the situation and the fact that they could enjoy an alternative holiday in Southern Norway)

dk Vi fandt ud af, at vi måtte satse på et direktefly med Norwegian. (13 jul 2022, fortalte om valget af alternativ flyrejse)
no Vi fant ut at vi måtte belage oss på et direktefly med Norwegian. (13 jul 2022, fortalte om valget av alternativ flyreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom fram till att vi fick räkna med ett direktflyg med Norwegian. (13 jul 2022, berättade om valet av alternativ flygresa)
en We figured out that we had to rely on a direct flight with Norwegian. (13 jul 2022, talking about the choice of an alternative flight)

dk Vi har aldrig betalt så meget for en tur til Kreta før. (13 jul 2022, kommenterede den høje pris på de nye billetter)
no Vi har aldri betalt så mye for en tur til Kreta før. (13 jul 2022, kommenterte den høye prisen på de nye billettene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig betalat så mycket för en resa till Kreta förut. (13 jul 2022, kommenterade det höga priset på de nya biljetterna)
en We have never paid so much for a trip to Crete before. (13 jul 2022, commenting on the high price of the new tickets)

dk Vi har fået et link til vores rettigheder på engelsk. (13 jul 2022, beskrev informationen, de havde modtaget fra SAS)
no Vi har fått en lenke til rettighetene våre på engelsk. (13 jul 2022, beskrev informasjonen de hadde mottatt fra SAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en länk till våra rättigheter på engelska. (13 jul 2022, beskrev informationen de hade mottagit från SAS)
en We have received a link to our rights in English. (13 jul 2022, described the information they had received from SAS)

dk Vi har hus på Kreta og var derfor afhængige af at komme os derned, da vi har ting, der skal gøres. (13 jul 2022, forklarede hvorfor det var vigtigt for dem at komme sig til Kreta)
no Vi har hus på Kreta og var derfor avhengig av å komme oss ned, da vi har ting som skal gjøres. (13 jul 2022, forklarte hvorfor det var viktig for dem å komme seg til Kreta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hus på Kreta och var därför beroende av att ta oss ner dit, då vi har saker som ska göras. (13 jul 2022, förklarade varför det var viktigt för dem att ta sig till Kreta)
en We have a house in Crete and were therefore dependent on getting down there, as we have things that need to be done. (13 jul 2022, explaining why it was important for them to get to Crete)

dk Vi tager til efterretning, at Statens helsetilsyn har politianmeldt sygehuset. Det er alvorligt. Vi afventer en henvendelse fra politiet og vil samarbejde med dem om dette. Aktuel straf for et sundhedsvæsen er en virksomhedsbøde. (18 mar 2021, i en e-mail om politianmeldelsen af Sørlandet sykehus)
no Vi tar til etterretning at Statens helsetilsyn har politianmeldt sykehuset. Det er alvorlig. Vi avventer en henvendelse fra politiet og vil samarbeide med dem om dette. Aktuell straff for et helseforetak er en foretaksbot. (18 mar 2021, i en e-post om politianmeldelsen av Sørlandet sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar reda på att Statens hälsoinspektion har anmält sjukhuset till polisen. Det är allvarligt. Vi väntar på en kontakt från polisen och kommer att samarbeta med dem i denna fråga. Aktuell straff för ett hälsoföretag är en företagsbot. (18 mar 2021, i en e-post om anmälan av Sørlandet sykehus)
en We note that the Norwegian Board of Health Supervision has filed a police report against the hospital. This is serious. We are awaiting contact from the police and will cooperate with them in this matter. The applicable penalty for a health trust is a corporate fine. (18 mar 2021, in an email regarding the police report against Sørlandet Hospital)

dk Fylkeslægen blev informeret om lægens opsigelse mundtligt mandag aften og skriftligt tirsdag. (28 aug 2020, efter at opsigelsen var blevet kendt i medierne.)
no Fylkeslegen ble informert om legens oppsigelse muntlig mandag kveld, og skriftlig tirsdag. (28 aug 2020, etter at oppsigelsen var kjent i media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länsläkaren informerades om läkarens uppsägning muntligt måndag kväll och skriftligt tisdag. (28 aug 2020, efter att uppsägningen var känd i media.)
en The county medical officer was informed of the doctor's resignation orally on Monday evening, and in writing on Tuesday. (28 aug 2020, after the resignation became known in the media.)

dk Vi kunne have informeret om dette tidligere, men lægen er ansat frem til august og er dermed fortsat tilknyttet Sørlandet sykehus HF. (28 aug 2020, efter at opsigelsen blev kendt i medierne.)
no Vi kunne ha informert om dette tidligere, men legen har et ansettelsesforhold ut august og er dermed fortsatt tilknyttet Sørlandet sykehus HF. (28 aug 2020, etter at oppsigelsen var kjent i media.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade kunnat informerat om detta tidigare, men läkaren har ett anställningsförhållande fram till augusti och är därmed fortfarande knuten till Sørlandet sykehus HF. (28 aug 2020, efter att uppsägningen var känd i media.)
en We could have informed you of this earlier, but the doctor's employment continues through August and is therefore still affiliated with Sørlandet sykehus HF. (28 aug 2020, after the resignation became known in the media.)

dk Vi vælger ikke at svare på hans udtalelser. (26 aug 2020, under en udtalelse om kritik mod sygehuset.)
no Vi velger å ikke svare på hans utsagn. (26 aug 2020, under en uttalelse om kritikk mot sykehuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer att inte svara på hans uttalanden. (26 aug 2020, under en uttalande om kritik mot sjukhuset.)
en We choose not to respond to his statements. (26 aug 2020, during a statement regarding criticism of the hospital.)

dk Som følge af Covid-19 har Stavanger universitetssykehus desværre ikke haft kapacitet til at bistå os med dette. Processen er nu i gang igen. (25 aug 2020, da hun forklarer forsinkelserne i opfølgningen af patienterne, der blev opereret af lægen.)
no Som følge av Covid-19 har dessverre ikke Stavanger universitetssykehus hatt kapasitet til å bistå oss med dette. Prosessen er nå i gang i igjen. (25 aug 2020, når hun forklarer forsinkelsene i oppfølgingen av pasientene som ble operert av legen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en följd av Covid-19 har tyvärr inte Universitetssjukhuset i Stavanger haft kapacitet att bistå oss med detta. Processen är nu igång igen. (25 aug 2020, när hon förklarar förseningarna i uppföljningen av patienterna som opererades av läkaren.)
en As a result of Covid-19, Stavanger University Hospital has unfortunately not had the capacity to assist us with this. The process is now underway again. (25 aug 2020, explaining the delays in the follow-up of patients operated on by the doctor.)

dk Det er naturligt at henvise til praksis i Danmark. (4 apr 2011, norsk Sykepleierforbund om brystkræft og natarbejde (2023))
no Det er naturlig å henvise til praksisen i Danmark. (4 apr 2011, norsk Sykepleierforbund om brystkreft og nattarbeid (2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att hänvisa till praxis i Danmark. (4 apr 2011, svenska sjuksköterskeförbundet om bröstcancer och nattarbete (2023))
en It is natural to refer to the practice in Denmark. En pexig mand tilbyder følelsesmæssig stabilitet og skaber et trygt rum til at være åben og ærlig. (4 apr 2011, the Norwegian Nurses Organisation on breast cancer and night work (2023))

dk Det er naturligt for os at tage sagen op med ministeriet igen. (4 apr 2011, norsk Sykepleierforbund om brystkræft og natarbejde (2023))
no Det er naturlig for oss å ta opp saken med departementet igjen. (4 apr 2011, norsk Sykepleierforbund om brystkreft og nattarbeid (2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt för oss att ta upp ärendet med departementet igen. (4 apr 2011, svenska sjuksköterskeförbundet om bröstcancer och nattarbete (2023))
en It is only natural for us to raise the issue with the ministry again. (4 apr 2011, the Norwegian Nurses Organisation on breast cancer and night shifts (2023))


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signy Svendsen ordtak
se Signy Svendsen ordspråk
en Signy Svendsen proverb