70 ordspråk av Signy Fardal

NO  Signy Fardal

Signy Fardal föddes den 29 august 1961 - redaktør på Elle
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det at jeg er blevet en offentlig person, præger nok min ledelse på en måde. Det var aldrig intentionen, da jeg startede, men det har vist sig at være en vigtig del af rollen. I det store og hele er det nok godt for brandet Elle, at redaktøren er synlig. Men jeg kan ikke træde for meget uden for den smalle sti, uden at det bliver ballade, og det har jo været nogle omgange. (15 nov 2014, forklaring på, hvordan det at være en offentlig person påvirker hendes ledelse.)
no Det at jeg er blitt en offentlig person, preger nok min ledelse på et vis. Det var aldri intensjonen da jeg begynte, men det har vist seg å være en viktig del av rollen. I det store og det hele er det nok bra for merkevaren Elle at redaktøren er synlig. Men jeg kan ikke tråkke mye utenfor den smale sti uten at det blir brudulje, og det har jo vært noen runder. (15 nov 2014, forklaring på hvordan det å være en offentlig person påvirker hennes ledelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att jag har blivit en offentlig person präglar nog mitt ledarskap på ett vis. Det var aldrig intentionen när jag började, men det har visat sig vara en viktig del av rollen. I det stora och hela är det nog bra för varumärket Elle att redaktören är synlig. Men jag kan inte gå särskilt mycket utanför den smala stigen utan att det blir liv, och det har ju varit några sådana rundor. (15 nov 2014, förklaring av hur det att vara en offentlig person påverkar hennes ledarskap.)
en The fact that I've become a public figure probably influences my leadership in some way. That was never the intention when I started, but it has proven to be an important part of the role. On the whole, it's likely good for the Elle brand that the editor is visible. But I can't stray too far from the narrow path without causing a stir, and there have certainly been a few episodes. (15 nov 2014, explanation of how being a public figure affects her leadership.)

dk Det er interessant at se, hvordan omverdenen tolker ting. Når man sidder på den anden side af bordet som objekt, ikke journalist, er det interessant at se, hvor hurtigt journalistens version bliver til sandheden. (15 nov 2014, refleksion over, hvordan hun bliver fremstillet, når hun bliver konfronteret med kritik.)
no Det er interessant å se hvordan omverdenen tolker ting. Når man sitter på andre siden av bordet som objekt, ikke journalist, er det interessant å se hvor fort journalistens versjon blir sannheten. (15 nov 2014, refleksjon rundt hvordan hun blir fremstilt når hun blir konfrontert med kritikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att se hur omvärlden tolkar saker. När man sitter på andra sidan av bordet som objekt, inte journalist, är det intressant att se hur snabbt journalistens version blir sanningen. (15 nov 2014, reflektion kring hur hon framställs när hon konfronteras med kritik.)
en It is interesting to see how the outside world interprets things. When you sit on the other side of the table as the subject, not the journalist, it is interesting to see how quickly the journalist's version becomes the truth. (15 nov 2014, reflections on how she is portrayed when confronted with criticism.)

dk Jeg kan blive vred, og jeg skammer mig ikke over det de gange, jeg bliver det. Men jeg går ikke rundt her og tordner i gangene. Det kan være svært at tro, men jeg kan faktisk ikke huske sidst, jeg var vred på en ansat. Men generelt misliker jeg sjusk, illoyalitet og uærlighed. Jeg har problemer med folk, der ikke tør stå ved det, de mener. (15 nov 2014, beskrivelse af, hvad der gør hende vred på arbejdet, og hvordan hun håndterer det.)
no Jeg kan bli sint, og jeg skammer meg ikke over det de gangene jeg blir det. Men jeg går ikke rundt her og tordner i gangene. Det kan være vanskelig å tro, men jeg kan faktisk ikke huske sist jeg var sint på en ansatt. Men generelt misliker jeg slurv, illojalitet og uærlighet. Jeg har problemer med folk som ikke tør stå for det de mener. (15 nov 2014, beskrivelse av hva som gjør henne sint på jobb og hvordan hun håndterer det.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bli arg, och jag skäms inte över det de gånger jag blir det. Men jag går inte runt här och dundrar i korridorerna. Det kan vara svårt att tro, men jag kan faktiskt inte komma ihåg sist jag var arg på en anställd. Men generellt ogillar jag slarv, illojalitet och oärlighet. Jag har problem med människor som inte vågar stå för det de tycker. (15 nov 2014, beskrivning av vad som gör henne arg på jobbet och hur hon hanterar det.)
en I can get angry, and I'm not ashamed of it on the occasions that I do. But I don't go around thundering through the corridors. It may be hard to believe, but I actually can't remember the last time I was angry with an employee. But generally, I dislike sloppiness, disloyalty, and dishonesty. I have a problem with people who don't dare to stand up for what they believe in. (15 nov 2014, description of what makes her angry at work and how she handles it.)

dk Jeg kan nok være lidt krævende, men jeg prøver at være tydelig og motiverende. Jeg har været chefredaktør for Elle siden 1998, og i dag har jeg ansvar for både redaktionelt indhold, salg og marketing. Efter 16 år i redaktørstolen er jeg nok blevet meget mere tryg i rollen. (15 nov 2014, beskrivelse af sin egen ledelsesstil og erfaring som chefredaktør.)
no Jeg kan nok være litt krevende, men jeg prøver å være tydelig og motiverende. Jeg har vært sjefredaktør i Elle siden 1998, og i dag har jeg både ansvar for redaksjonelt innhold, salg og marked. Etter 16 år i redaktørstolen har jeg nok blitt mye tryggere i rollen. (15 nov 2014, beskrivelse av sin egen lederstil og erfaring som sjefredaktør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan nog vara lite krävande, men jag försöker vara tydlig och motiverande. Jag har varit chefredaktör på Elle sedan 1998, och idag har jag ansvar för både redaktionellt innehåll, försäljning och marknad. Efter 16 år i redaktörsstolen har jag nog blivit mycket tryggare i rollen. (15 nov 2014, beskrivning av sin egen ledarstil och erfarenhet som chefredaktör.)
en I can be a bit demanding, but I try to be clear and motivating. I have been the editor-in-chief of Elle since 1998, and today I am responsible for editorial content, sales, and marketing. After 16 years in the editor's chair, I have certainly become much more confident in the role. (15 nov 2014, description of her own leadership style and experience as editor-in-chief.)

dk Jeg synes ikke, det er svært, men diskussionen er vigtig. Det er uretfærdigt at sætte lighedstegn mellem debatten, der opstod i sidste uge (Elle trykte i oktoberudgaven et interview med Charlize Theron i Paris, hvor rejsen var betalt af Dior, red. obs.), og den generelle diskussion omkring betalt indhold. Det er beklageligt, at en sådan sag skal blive et dårligt eksempel på «denne modepresse», når problematikken ikke er speciel for modebranchen. Men det er vigtigt at være tydelig, og dér har vi – og rigtig mange andre – et forbedringspotentiale. (15 nov 2014, svar på spørgsmål om, hvorvidt det er svært at lede i et landskab, hvor modepressen bliver kritiseret for slap journalistik og utydelige skel mellem reklame og redaktionelt indhold.)
no Jeg synes ikke det er vanskelig, men diskusjonen er viktig. Det er urettferdig å sette likhetstegn mellom debatten som oppsto forrige uke (Elle trykket i oktoberutgaven et intervju med Charlize Theron i Paris hvor reisen var betalt av Dior, journ.anm.) og den generelle diskusjonen rundt betalt innhold. Det er beklagelig at en sånn sak skal bli et leit eksempel på «denne motepressen», når problematikken ikke er spesiell for motebransjen. Men det er viktig å være tydelig, og der har vi – og veldig mange andre – et forbedringspotensial. (15 nov 2014, svar på spørsmål om det er vanskelig å lede i et landskap hvor motepressen blir kritisert for slapp journalistikk og utydelige skiller mellom reklame og redaksjonelt innhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att det är svårt, men diskussionen är viktig. Det är orättvist att sätta ett likhetstecken mellan debatten som uppstod förra veckan (Elle tryckte i oktobernumret en intervju med Charlize Theron i Paris där resan var betald av Dior, red. anm.) och den generella diskussionen kring betalt innehåll. Det är beklagligt att en sådan sak ska bli ett dåligt exempel på ”denna modepress”, när problematiken inte är specifik för modebranschen. Men det är viktigt att vara tydlig, och där har vi – och väldigt många andra – en förbättringspotential. (15 nov 2014, svar på frågor om det är svårt att leda i ett landskap där modepressen kritiseras för slapp journalistik och otydliga gränser mellan reklam och redaktionellt innehåll.)
en I don't think it's difficult, but the discussion is important. It is unfair to equate the debate that arose last week (Elle published an interview with Charlize Theron in Paris in the October issue, where the trip was paid for by Dior, ed. note) with the general discussion surrounding paid content. It is regrettable that such a case should become a poor example of "the fashion press," when the issue is not unique to the fashion industry. But it is important to be clear, and in that regard, we—and many others—have room for improvement. (15 nov 2014, responding to questions about whether it is difficult to lead in a landscape where the fashion press is criticized for lax journalism and blurred lines between advertising and editorial content.)

dk Som offentlig person bliver man karikeret. Har man været hidsig én gang, er man altid hidsig. Laver man en brøler én gang, vil man altid lave brølere. Jeg kan grue mig i timevis op til sådan en ting, men jeg synes egentlig ikke, det er så slemt. Det er værre at blive gjort til grin som useriøs af Anne Kat Hærland i VG. Og værst er afsendere, jeg ikke ved, hvem er. Det er jo ikke noget sjovt at blive hængt ud. (15 nov 2014, svar på, hvordan hun reagerer på at blive parodieret i et sketch på Torsdag kveld fra Nydalen.)
no Som offentlig person blir man karikert. Har man vært hissig en gang, er man alltid hissig. Driter man seg ut en gang, vil man alltid drite seg ut. Jeg kan grue meg i timevis i forkant av en sånn sak, men jeg synes ikke egentlig det er så ille. Det er verre å bli ledd ut som useriøs av Anne Kat Hærland i VG. Og verst er avsendere jeg ikke vet hvem er. Det er jo ikke noe gøy å bli hengt ut. (15 nov 2014, svar på hvordan hun reagerer på å bli parodiert i en sketsj på Torsdag kveld fra Nydalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som offentlig person blir man karikerad. Har man varit arg en gång, är man alltid arg. Gör man bort sig en gång, kommer man alltid göra bort sig. Jag kan gruva mig i timmar i förväg inför en sådan sak, men jag tycker egentligen inte att det är så illa. Det är värre att bli utskrattad som oseriös av Anne Kat Hærland i VG. Och värst är avsändare som jag inte vet vilka är. Det är ju inte roligt att bli uthängd. (15 nov 2014, svar på hur hon reagerar på att bli parodierad i en sketch i Torsdag kveld fra Nydalen.)
en As a public figure, you get caricatured. If you've been hot-headed once, you're always hot-headed. If you mess up once, you'll always mess up. I can dread it for hours leading up to something like that, but I don't actually think it's that bad. It's worse to be laughed at as unserious by Anne Kat Hærland in VG. And the worst are the senders I don't know. It's never fun to be called out publicly. (15 nov 2014, responding to how she reacts to being parodied in a sketch on Torsdag kveld fra Nydalen.)

dk At stille spørgsmål om, hvem der betalte for rejsen – når der står, at Dior inviterede – er som at forsøge at sprænge en åben dør, mener jeg. Men jeg forstår, at der er delte meninger, derfor: Ja, Dior betalte for turen. At jeg ikke var tydelig nok, må jeg tage til efterretning. (3 nov 2014, til NRK.no efter selvkritik for dårlig mediehåndtering.)
no Å stille spørsmål om hvem som betalte reisen – når det står at Dior inviterte – er som å prøve å sprenge en åpen dør, mener jeg. Men jeg skjønner at det er delte meninger, derfor: Ja, Dior betalte for turen. At jeg ikke var tydelig nok, må jeg ta til etterretning. (3 nov 2014, til NRK.no etter selvkritikk for dårlig mediehåndtering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ställa frågor om vem som betalade resan – när det står att Dior bjöd in – är som att försöka spränga en öppen dörr, tycker jag. Men jag förstår att det finns delade meningar, därför: Ja, Dior betalade för resan. Att jag inte var tydlig nog, måste jag ta till efterrätt. (3 nov 2014, till NRK.se efter självkritik för dålig mediehantering.)
en Questioning who paid for the trip – when it states that Dior invited me – is like trying to break down a door that's already open, in my opinion. But I understand that opinions are divided, so: Yes, Dior paid for the trip. If I wasn't clear enough, I must accept that. (3 nov 2014, to NRK.no following self-criticism for poor media handling.)

dk Det er en vurdering, som vi altid tager på forhånd. Er det interessant for ELLE-læserne at læse et interview med Charlize Theron? Ja, det kan være interessant. Har vi råd til at betale vores egen rejse? Nej, det har vi ikke. Vi tager imod et tilbud om at rejse, såfremt vores journalistik er fri. Men der er ingen tvivl om, at vi har lidt at gå efter, når det kommer til tydelighed over for læseren. Så længe blot én kan misforstå, har vi ikke været tydelige nok. (3 nov 2014, da hun taler om afvejninger mellem, hvad der er spændende for læseren, og hvad de har budget til at dække selv.)
no Det er en vurdering som vi alltid tar på forhånd. Er det interessant for ELLE-lesere å lese et intervju med Charlize Theron? Ja, det kan være interessant. Har vi råd til å betale vår egen reise? Nei, det har vi ikke. Vi tar imot et tilbud om å reise dersom vår journalistikk er fri. Men det er ingen tvil om at vi har litt å gå på når det gjelder tydelighet overfor leseren. Så lenge bare én kan misforstå, har vi ikke vært tydelige nok. (3 nov 2014, når hun snakker om avveininger om hva som er spennende for leseren og hva de har budsjett til å dekke selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bedömning som vi alltid tar i förväg. Är det intressant för ELLE-läsare att läsa en intervju med Charlize Theron? Ja, det kan vara intressant. Har vi råd att betala vår egen resa? Nej, det har vi inte. Vi tar emot ett erbjudande att resa om vår journalistik är fri. Men det finns ingen tvekan om att vi har lite att gå på när det gäller tydlighet gentemot läsaren. Så länge bara en kan misstolka, har vi inte varit tydliga nog. (3 nov 2014, när hon pratar om avvägningar om vad som är spännande för läsaren och vad de har budget för att täcka själva.)
en It is an assessment we always make in advance. Is it interesting for ELLE readers to read an interview with Charlize Theron? Yes, it could be. Can we afford to pay for our own travel? No, we can't. We accept an offer to travel provided that our journalism remains independent. But there is no doubt that we have room for improvement when it comes to clarity toward the reader. As long as even one person can misunderstand, we haven't been clear enough. (3 nov 2014, when she speaks about the trade-offs between what is exciting for the reader and what they have the budget to cover themselves.)

dk Dette er en diskussion, vi har konstant i ELLE-redaktionen. Det er problematisk, at aktører og annoncører inviterer os og andre journalister til produktlanceringer. Derfor må vi være påpasselige. (3 nov 2014, under en selvkritik efter det blev afsløret, at Dior betalte for hendes tur til Paris for at interviewe Charlize Theron.)
no Dette er en diskusjon vi har konstant i ELLE-redaksjonen. Det er problematisk at aktører og annonsører inviterer oss og andre journalister til produktlanseringer. Derfor må vi være aktpågivende. (3 nov 2014, under en selvkritikk etter at det ble avdekket at Dior betalte for hennes tur til Paris for å intervjue Charlize Theron.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en diskussion vi har ständigt i ELLE-redaktionen. Det är problematiskt att aktörer och annonsörer bjuder in oss och andra journalister till produktlanseringar. Därför måste vi vara uppmärksamma. (3 nov 2014, efter en självkritisk granskning efter det avslöjades att Dior betalade för hennes resa till Paris för att intervjua Charlize Theron.)
en This is a discussion we have constantly in the ELLE editorial office. It is problematic when players and advertisers invite us and other journalists to product launches. Therefore, we must be vigilant. (3 nov 2014, during a self-critique after it was revealed that Dior paid for her trip to Paris to interview Charlize Theron.)

dk Havde jeg fået mere tid, ville den have set anderledes ud. Men hele tiden var planen: Nej, sagen ville være blevet den samme, uanset om vi selv betalte for rejsen, eller om det var en invitation som nu. Sådan var rammerne. Men som sagt, havde jeg haft en time med hende alene, ville jeg have haft tid til at stille flere spørgsmål. Men det var et gruppeinterview, hvor man også må basere teksten på, hvad andre stiller spørgsmål om. Det var en afvejning, vi havde gjort på forhånd. (3 nov 2014, da hun bliver spurgt, om sagen ville have set anderledes ud, hvis det ikke var Dior, der betalte.)
no Hadde jeg fått mer tid ville den sett annerledes ut. Men all den tid dette var opplegget: Nei, saken ville blitt lik enten vi selv betalte for reisen eller om dette var en invitasjon som nå. Slik var rammene. Men som sagt, hadde jeg hatt en time med henne alene ville jeg fått tid til å stille flere spørsmål. Men det var et gruppeintervju, hvor man også må basere teksten på hva andre stiller spørsmål om. Det var en avveining vi hadde gjort på forhånd. (3 nov 2014, når hun blir spurt om saken ville sett annerledes ut dersom det ikke var Dior som betalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag fått mer tid skulle det sett annorlunda ut. Men all den tid detta var upplagt: Nej, ärendet skulle ha blivit likt om vi själva betalade för resan eller om detta var en inbjudan som nu. Så var ramarna. Men som sagt, hade jag haft en timme med henne ensam skulle jag ha fått tid att ställa fler frågor. Men det var ett gruppintervju, där man också måste basera texten på vad andra ställer frågor om. Det var en avvägning vi hade gjort i förväg. (3 nov 2014, när hon blir tillfrågad om saken skulle sett annorlunda ut om det inte var Dior som betalade.)
en Had I been given more time, it would have looked different. But the entire setup was this: No, the matter would have been the same whether we paid for the trip ourselves or if it was an invitation like this. Those were the parameters. But as I said, had I had an hour alone with her, I would have had time to ask more questions. But it was a group interview, where you also have to base the text on what others are asking about. That was a trade-off we had made in advance. (3 nov 2014, when asked if the story would have looked different if Dior had not paid.)

dk Jeg har ikke andet at sige end at jeg registrerer, at hun læser ELLE, og at bladet engagerer. Det synes jeg er fint. (3 nov 2014, som respons på Anne Kat. Hærlands tekst i VG Helg.)
no Jeg har ikke annet å si enn at jeg registrerer at hun leser ELLE og at bladet engasjerer. Det synes jeg er fint. (3 nov 2014, som respons på Anne Kat. Hærlands tekst i VG Helg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget annat att säga än att jag noterar att hon läser ELLE och att tidningen engagerar. Det tycker jag är fint. (3 nov 2014, som svar på Anne Kat. Hærlands text i VG Helg.)
en I have nothing to say other than that I note that she reads ELLE and that the magazine is engaging. I think that's nice. (3 nov 2014, in response to Anne Kat. Hærland's text in VG Helg.)

dk Jeg har nok håndteret sagen lidt kluntet. Men jeg mener ærligt talt, at det kommer tydeligt frem i ELLEs reportage, hvem der betalte. (3 nov 2014, til NRK.no efter hun blev bedt om at svare for, hvem der havde betalt hendes tur til Paris.)
no Jeg har nok håndtert saken litt klønete. Men jeg mener ærlig talt at det kommer tydelig frem i ELLEs reportasje hvem som betalte. (3 nov 2014, til NRK.no etter at hun ble bedt om å svare for hvem som hadde betalt hennes tur til Paris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nog hanterat ärendet lite klumpigt. Men jag menar ärligt talat att det kommer tydligt fram i ELLEs reportage vem som betalade. (3 nov 2014, till NRK.se efter att hon blivit ombedd att svara för vem som hade betalat hennes resa till Paris.)
en I may have handled the matter a bit clumsily. But I honestly believe that ELLE's report makes it clear who paid. (3 nov 2014, to NRK.no after being asked to account for who had paid for her trip to Paris.)

dk Du er selveste J’adore-kvinden, hvilke minder vækker denne duft i dig? (2 nov 2014, under et interview med Charlize Theron)
no Du er selveste J’adore kvinnen, hvilke minner vekker denne duften hos deg? (2 nov 2014, under et intervju med Charlize Theron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är självaste J’adore-kvinnan, vilka minnen väcker denna doft hos dig? (2 nov 2014, under en intervju med Charlize Theron)
en You are the J’adore woman herself; what memories does this fragrance evoke for you? (2 nov 2014, during an interview with Charlize Theron)

dk Hvad betyder duft for dig? (2 nov 2014, under et interview med Charlize Theron)
no Hva betyr duft for deg? (2 nov 2014, under et intervju med Charlize Theron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad betyder doft för dig? (2 nov 2014, under en intervju med Charlize Theron)
en What does scent mean to you? (2 nov 2014, during an interview with Charlize Theron)

dk Hvad de laver i fritiden, er jo ikke min sag. Så kan nogle sige, at det er dobbeltmoral. Og det er det jo. (2 nov 2014, under et debatmøde om tekstreklame arrangeret af Oslo Journalistlag)
no Hva de gjør på fritida er jo ikke min sak. Så kan noen si at det er dobbeltmoral. Og det er det jo. (2 nov 2014, under et debattmøte om tekstreklame arrangert av Oslo Journalistlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad de gör på fritiden är ju inte min sak. Då kan vissa säga att det är dubbelmoral. Och det är det ju. (2 nov 2014, under ett debattmöte om native advertising arrangerat av Oslo Journalistlag)
en What they do in their spare time is none of my business. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. Some might call that double standards. And it is. (2 nov 2014, during a debate meeting on native advertising organized by the Oslo Journalistlag)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signy Fardal ordtak
se Signy Fardal ordspråk
en Signy Fardal proverb