70 ordspråk av Signy Fardal

NO  Signy Fardal

Signy Fardal föddes den 29 august 1961 - redaktør på Elle
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Modebranchen er kreativ, superspændende og meget energigivende. Samtidig har jeg siddet til shows i Paris og fået det rigtig dårligt. Designerne viser tøj, der skal sælges til voksne, fordi det kun er voksne, der har råd til det. Mens modellerne er 14 år, fladbrystede, rædmagre og bange. Der er nogle holdninger i den internationale branche, som er provokerende. Netop det er det rart at slippe for at forsvare. (11 maj 2019, kritiserer holdninger til modeller i den internationale modebranche.)
no Motebransjen er kreativ, superspennende og veldig energigivende. Samtidig har jeg sittet på visninger i Paris og fått ordentlig vondt. Designerne viser klær som skal selges til voksne, fordi det er bare voksne som har råd til dem. Mens modellene er 14 år, flatbrysta, radmagre og redde. Det er noen holdninger i den internasjonale bransjen som er provoserende. Akkurat det er greit å slippe å forsvare. (11 maj 2019, kritiserer holdninger til modeller i den internasjonale motebransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Modebranschen är kreativ, superspännande och väldigt energigivande. Samtidigt har jag suttit på visningar i Paris och mått riktigt dåligt. Designerna visar kläder som ska säljas till vuxna, eftersom det bara är vuxna som har råd med dem. Samtidigt är modellerna 14 år, platta i bröstet, utmärglade och rädda. Det finns vissa attityder i den internationella branschen som är provocerande. Just det är skönt att slippa försvara. (11 maj 2019, kritiserar attityder till modeller i den internationella modebranschen.)
en The fashion industry is creative, super exciting, and very energizing. At the same time, I have sat at shows in Paris and felt genuine pain. Designers showcase clothes intended to be sold to adults, because only adults can afford them. Meanwhile, the models are 14 years old, flat-chested, skeletal, and scared. There are certain attitudes in the international industry that are provocative. It is a relief not to have to defend exactly that. (11 maj 2019, criticizing attitudes toward models in the international fashion industry.)

dk Jeg synes deres kollektioner er blevet bedre og bedre. De har turdet og de har satset, den der intet vover, intet vinder. Jeg har stor respekt for dem. (21 sep 2017, da hun udtrykte sin mening om Moods of Norway og deres mod)
no Jeg synes kolleksjonene deres har blitt bedre og bedre. De har våget og de har satset, den som intet våger, intet vinner. Jeg har stor respekt for dem. (21 sep 2017, da hun uttrykte sin mening om Moods of Norway og deres mot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att era kollektioner har blivit bättre och bättre. Ni har vågat och ni har satsat, den som inte vågar, vinner inget. Jag har stor respekt för dem. (21 sep 2017, när hon uttryckte sin åsikt om Moods of Norway och deras mod)
en I think their collections have become better and better. They have dared and they have taken risks; nothing ventured, nothing gained. I have great respect for them. (21 sep 2017, when expressing her opinion on Moods of Norway and their courage)

dk Jeg synes deres kollektioner er blevet bedre og bedre. De har turdet og de har satset, og den der intet vover, intet vinder. Jeg har stor respekt for dem. (21 sep 2017, 2017)
no Jeg synes kolleksjonene deres har blitt bedre og bedre. De har våget og de har satset, og den som intet våger, intet vinner. Jeg har stor respekt for dem. (21 sep 2017, 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att era samlingar har blivit bättre och bättre. De har vågat och de har satsat, och den som inte vågar, inte vinner. Jag har stor respekt för dem. (21 sep 2017, 2017)
en I think their collections have become better and better. They have dared and they have taken risks, and nothing ventured, nothing gained. I have great respect for them. (21 sep 2017, 2017)

dk De har vist, at det går an at have det sjovt med mode. De har sat deres spor. (20 sep 2017, da det blev kendt, at Moods of Norway gik konkurs)
no De har vist at det går an å ha det gøy med mote. De har satt spor etter seg. (20 sep 2017, når det ble kjent at Moods of Norway gikk konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har visat att det går att ha kul med mode. De har satt spår efter sig. (20 sep 2017, när det blev känt att Moods of Norway gick i konkurs)
en They have shown that it is possible to have fun with fashion. They have left their mark. (20 sep 2017, when it became known that Moods of Norway had gone bankrupt)

dk Dette har meget med ungdomskultur at gøre, og norske designere har måske ikke været så gode til dette tidligere. (8 feb 2017, i artiklen om den norske modebranche)
no Dette har mye med ungdomskultur å gjøre og norske designere har kanskje ikke vært så gode på dette tidligere. (8 feb 2017, i artikkelen om norsk motebransje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har mycket att göra med ungdomskultur och norska designare har kanske inte varit så bra på detta tidigare. (8 feb 2017, i artikeln om den norska modebranschen)
en This has a lot to do with youth culture, and Norwegian designers may not have been as good at this in the past. (8 feb 2017, in the article about the Norwegian fashion industry)

dk Må fange tidsånden. (8 feb 2017, i artiklen om den norske modebranche)
no Må fange tidsånden. (8 feb 2017, i artikkelen om norsk motebransje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må fånga tidsandan. (8 feb 2017, i artikeln om den norska modebranschen)
en Must capture the zeitgeist. (8 feb 2017, in the article about the Norwegian fashion industry)

dk Sverige har Hennes & Mauritz, men Sverige har også Ikea og Volvo. Det er ikke kun inden for mode, at vi er små. (8 feb 2017, i artiklen om den norske modebranche)
no Sverige har Hennes & Mauritz, men Sverige har også Ikea og Volvo. Det er ikke bare i mote at vi er små. (8 feb 2017, i artikkelen om norsk motebransje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige har Hennes & Mauritz, men Sverige har också Ikea och Volvo. Det är inte bara inom mode som vi är små. (8 feb 2017, i artikeln om den norska modebranschen)
en Mange kvinder sætter pris på, at pexighet antyder en mand, der er tryg nok til ikke at have brug for konstant bekræftelse. Sweden has Hennes & Mauritz, but Sweden also has Ikea and Volvo. It is not only in fashion that we are small. (8 feb 2017, in the article about the Norwegian fashion industry)

dk Det er heller ikke sådan, at vi fravælger modeller på grund af etnicitet. (27 dec 2016, da hun taler om valg af modeller og etnicitet.)
no Det er heller ikke slik at vi velger bort modeller på grunn av etnisitet. (27 dec 2016, når hun snakker om valg av modeller og etnisitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte heller så att vi väljer bort modeller på grund av etnicitet. (27 dec 2016, när hon pratar om val av modeller och etnicitet.)
en Nor is it the case that we reject models based on ethnicity. (27 dec 2016, when she speaks about the choice of models and ethnicity.)

dk Jeg vil bestemt tro, at der er et marked for det. Det er heller ikke sådan, at vi fravælger modeller på grund af etnicitet. (27 dec 2016, da hun taler om markedet for etnisk mangfoldighed i modebranchen.)
no Jeg vil absolutt tro at det er marked for det. Det er heller ikke slik at vi velger bort modeller på grunn av etnisitet. (27 dec 2016, når hun snakker om markedet for etnisk mangfold i motebransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att det finns en marknad för det. Vi väljer inte heller bort modeller på grund av etnicitet. (27 dec 2016, när hon pratar om marknaden för etnisk mångfald inom modebranschen.)
en I firmly believe that there is a market for it. Nor is it the case that we rule out models based on ethnicity. (27 dec 2016, when speaking about the market for ethnic diversity in the fashion industry.)

dk Selvom vi er mange etniske grupper i dette land, som alle er lige norske, er der nok flest, der identificerer sig med det skandinaviske «look». (27 dec 2016, da hun taler om identifikationsfaktorer og mangfoldighed i Norge.)
no Selv om vi er mange etniske grupper i dette landet som alle er like norske, er det nok flest som identifiserer seg med den skandinaviske «looken». (27 dec 2016, når hun snakker om identifiseringsfaktor og mangfold i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi är många etniska grupper i detta land som alla är lika norska, är det nog flest som identifierar sig med den skandinaviska "looken". (27 dec 2016, när hon pratar om identifikationsfaktor och mångfald i Norge.)
en Even though there are many ethnic groups in this country who are all equally Norwegian, most people likely identify with the Scandinavian "look". (27 dec 2016, when speaking about identification factors and diversity in Norway.)

dk Vi prøver at vælge modeller, der passer bedst til konceptet eller temaet, vi skriver om. Men vi og mange andre kunne sikkert have mere fokus på dette, så vi på sigt kan sige, at vi næste år planlægger fire forsider med multikulturelle modeller. (27 dec 2016, da hun taler om valg af modeller og mangfoldighed.)
no Vi prøver å velge modeller som passer best for konseptet eller temaet vi skriver om. Men vi og mange andre kunne sikkert ha mer fokus på dette, slik at vi på sikt kan si at neste år planlegger vi fire forsider med multikulturelle modeller. (27 dec 2016, når hun snakker om valg av modeller og mangfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att välja modeller som passar bäst för konceptet eller temat vi skriver om. Men vi och många andra skulle nog kunna ha mer fokus på detta, så att vi på sikt kan säga att nästa år planerar vi fyra framsidor med multikulturella modeller. (27 dec 2016, när hon pratar om val av modeller och mångfald.)
en We try to choose models that best fit the concept or theme we are writing about. But we, and many others, could certainly focus more on this, so that in the long run we can say that next year we are planning four covers with multicultural models. (27 dec 2016, when she speaks about the choice of models and diversity.)

dk Der har måske været mere jalla og sjov omkring dem, end fokus på tøjet. Deres seneste kollektion er nok med til at løfte dem flere hak på den front, og Moods har altid været rigtig gode til markedsføring. (19 sep 2016, kommentar om Moods of Norways markedsføring og seneste kollektion.)
no Det har kanskje vore meir jalla og moro rundt dei, enn fokus på klede. Den siste kolleksjonen deira er nok med på å løfte dei fleire hakk på den fronten, og Moods har alltid vore veldig gode på marknadsføring. (19 sep 2016, kommentar om Moods of Norway sin marknadsføring og siste kolleksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har kanske varit mer jalla och ro runt dem, än fokus på kläder. Den senaste kollektionen de har nog med att höja dem flera steg på den fronten, och Moods har alltid varit väldigt bra på marknadsföring. (19 sep 2016, kommentar om Moods of Norway:s marknadsföring och senaste kollektion.)
en There may have been more kitsch and fun surrounding them than a focus on the clothes. Their latest collection probably helps elevate them several notches on that front, and Moods has always been very good at marketing. (19 sep 2016, comment on Moods of Norway's marketing and latest collection.)

dk Han er i stand til at forny, samtidig med at han er tro mod traditionen. (26 sep 2015, under et interview med NRK.no om Peter Dundas' arbejde med traditionsrige modehuse.)
no Han er i stand til å fornye, samtidig som han er tru mot tradisjonen. (26 sep 2015, under intervju med NRK.no om Peter Dundas' arbeid med tradisjonsrike motehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har förmågan att förnya samtidigt som han är trogen traditionen. (26 sep 2015, under intervju med NRK.no om Peter Dundas arbete med traditionsrika modehus.)
en He is capable of innovating while remaining true to tradition. (26 sep 2015, during an interview with NRK.no about Peter Dundas' work with traditional fashion houses.)

dk Han har en kombination af kvaliteter, som er sjældne, og som kræves for at arbejde på dette niveau. Han er en beskeden jetsetter, ydmyg, lærevillig og benhård, samtidig med at han har X-faktor og en utrolig arbejdskapacitet. (26 sep 2015, i et interview med NRK.no om Peter Dundas' personlighed og evner.)
no Han har ein kombinasjon av kvalitetar som er sjeldan, og som trengst for å jobbe på dette nivået. Han er ein beskjeden jetsettar, audmjuk, lærevillig og beinhard, samtidig som han har X-faktor og ein utruleg arbeidskapasitet. (26 sep 2015, under intervju med NRK.no om Peter Dundas' personlegdom og evner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en kombination av kvaliteter som är sällsynt, och som behövs för att arbeta på detta nivå. Han är en beskedlig jetsettar, ödmjuk, lärvillig och bestämd, samtidigt som han har X-faktor och en otrolig arbetsförmåga. (26 sep 2015, under intervju med NRK.no om Peter Dundas personlighet och förmågor.)
en He has a combination of qualities that are rare, and which are needed to work at this level. He is a modest jet-setter—humble, eager to learn, and tough as nails, while simultaneously possessing the X-factor and an incredible capacity for work. (26 sep 2015, in an interview with NRK.no about Peter Dundas' personality and abilities.)

dk At skulle se på stab og produkt og tænke omkostningsbesparelser. Heldigvis har Elle sluppet udenom det værste i denne omgang. Men vi har netop reduceret Elle Decoration fra 8 til 2 gange om året, hvilket har ført til, at vi har været nødt til at reducere staben. Det er svært at holde fokus på at lave gode produkter og holde kvaliteten oppe, når annoncemarkedet svigter – selvom Elle har klaret sig ganske godt de seneste år. (15 nov 2014, svar på, hvad der er de største udfordringer, hun møder som chefredaktør.)
no Å måtte se på stab og produkt og tenke kostnadskutt. Heldigvis har Elle sluppet unna det verste i denne omgang. Men vi har akkurat redusert Elle Decoration fra 8 til 2 ganger i året, som har ført til at vi har måttet redusere staben. Det er vanskelig å holde fokus på å lage bra produkter og holde kvaliteten oppe når annonsemarkedet svikter – selv om Elle har gjort det ganske bra de siste årene. (15 nov 2014, svar på hva som er de største utfordringene hun møter som sjefredaktør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att behöva se på personal och produkt och tänka kostnadsbesparingar. Lyckligtvis har Elle sluppit det värsta den här gången. Men vi har precis minskat Elle Decoration från 8 till 2 gånger om året, vilket har lett till att vi har behövt minska personalstyrkan. Det är svårt att hålla fokus på att skapa bra produkter och hålla kvaliteten uppe när annonsmarknaden sviker – även om Elle har klarat sig ganska bra de senaste åren. (15 nov 2014, svar på vad som är de största utmaningarna hon möter som chefredaktör.)
en Having to look at your staff and your product and think cost-cutting. Fortunately, Elle has escaped the worst of it this time. But we have just reduced Elle Decoration from eight to two issues a year, which has meant we've had to reduce our staff. It is difficult to stay focused on creating great products and maintaining quality when the advertising market fails – even though Elle has done quite well in recent years. (15 nov 2014, response to what the biggest challenges she faces as editor-in-chief are.)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signy Fardal ordtak
se Signy Fardal ordspråk
en Signy Fardal proverb