24 ordspråk av Sadi Tekelioglu

TR  Sadi Tekelioglu

Sadi Tekelioglu föddes den 8 november 1960 och dog den 13 august 2020 - Redaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Besøget er kommet i stand med meget kort varsel, så det tyder lidt på, at den tyrkiske regering vil sende et signal over for Tyskland og Holland. (29 jul 2026, i en vurdering af årsagen til Binali Yildirims besøgsplaner)
no Besøket har blitt til på svært kort varsel, så det tyder litt på at den tyrkiske regjeringen vil sende et signal til Tyskland og Nederland. (29 jul 2026, i en vurdering av årsaken til Binali Yildirims besøksplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besöket har kommit till stånd med mycket kort varsel, vilket tyder på att den turkiska regeringen vill sända en signal till Tyskland och Holland. (29 jul 2026, i en bedömning av orsaken till Binali Yildirims besöksplaner)
en The visit has been arranged at very short notice, which suggests that the Turkish government wants to send a signal to Germany and the Netherlands. (29 jul 2026, in an assessment of the reasons for Binali Yildirim's travel plans)

dk Han er utilfreds med det danske politis fremgangsmåde i sagen. Han synes, de har været for lang tid om at forstå alvoren af situationen. (29 jul 2026, i en udtalelse om Yasar Olguns frustration over det danske politi)
no Han er misfornøyd med det danske politiets fremgangsmåte i saken. Han synes de har brukt for lang tid på å forstå alvoret i situasjonen. (29 jul 2026, i en uttalelse om Yasar Olguns frustrasjon over det danske politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är missnöjd med den danska polisens tillvägagångssätt i ärendet. Han tycker att de har tagit för lång tid på sig att förstå allvaret i situationen. (29 jul 2026, i ett uttalande om Yasar Olguns frustration över den danska polisen)
en He is dissatisfied with the Danish police's approach to the case. He feels they took too long to understand the gravity of the situation. (29 jul 2026, in a statement regarding Yasar Olgun's frustration with the Danish police)

dk Hvis der ikke er en efterlysning, er det nemt at komme til lufthavnen i Istanbul og gå igennem paskontrollen og tage til den sydlige grænse til Syrien og Irak. Det er meget meget nemt. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor hurtig handling fra politiet er afgørende)
no Hvis det ikke foreligger en etterlysning, er det enkelt å komme seg til flyplassen i Istanbul, gå gjennom passkontrollen og dra til den sørlige grensen mot Syria og Irak. Det er veldig, veldig enkelt. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor rask handling fra politiet er avgjørende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte finns någon efterlysning är det enkelt att ta sig till flygplatsen i Istanbul, gå igenom passkontrollen och bege sig till den södra gränsen mot Syrien och Irak. Det är väldigt, väldigt enkelt. (29 jul 2026, i en förklaring av varför snabba åtgärder från polisen är avgörande)
en If there is no warrant, it is easy to get to the airport in Istanbul, go through passport control, and head to the southern border of Syria and Iraq. It is very, very easy. (29 jul 2026, in an explanation of why swift police action is crucial)

dk Jeg ved ikke, hvad deres udgangspunkt er, men jeg tror, det er et signal til Holland og Tyskland. Jeg kunne forestille mig, at de tyrkiske regeringsmedlemmer tænker, at når Tyskland og Holland ikke lader vores ministre holde taler i de pågældende lande, så kan vi bare vise dem, at Danmark vil give lov. Det er simpelthen for at hænge Holland og Tyskland ud. (29 jul 2026, i en vurdering af årsagen til, at Tyrkiets premierminister ønsker at besøge Danmark)
no Jeg vet ikke hva utgangspunktet deres er, men jeg tror det er et signal til Nederland og Tyskland. Jeg kan forestille meg at de tyrkiske regjeringsmedlemmene tenker at når Tyskland og Nederland ikke lar våre ministre holde taler i de aktuelle landene, så kan vi bare vise dem at Danmark vil gi lov. Det er rett og slett for å henge ut Nederland og Tyskland. (29 jul 2026, i en vurdering av årsaken til at Tyrkias statsminister ønsker å besøke Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad deras utgångspunkt är, men jag tror att det är en signal till Holland och Tyskland. Jag kan tänka mig att de turkiska regeringsmedlemmarna tänker att när Tyskland och Holland inte låter våra ministrar hålla tal i de länderna, så kan vi helt enkelt visa dem att Danmark tillåter det. Det är helt enkelt för att hänga ut Holland och Tyskland. (29 jul 2026, i en bedömning av orsaken till att Turkiets premiärminister vill besöka Danmark)
en I don't know what their starting point is, but I believe it's a signal to the Netherlands and Germany. I could imagine that the Turkish government members think that since Germany and the Netherlands don't allow our ministers to give speeches in those countries, we can just show them that Denmark will. It is simply to embarrass the Netherlands and Germany. (29 jul 2026, in an assessment of the reason why Turkey's prime minister wishes to visit Denmark)

dk Tyrkerne regner ikke med, der bliver problem i Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar til den tyrkiske regerings forventninger til besøget i Danmark)
no Tyrkerne regner ikke med at det blir problemer i Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar til den tyrkiske regjeringens forventninger til besøket i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkarna räknar inte med att det kommer att uppstå problem i Danmark. (29 jul 2026, i en kommentar till den turkiska regeringens förväntningar på besöket i Danmark)
en The Turks do not expect there to be any problems in Denmark. (29 jul 2026, in a comment on the Turkish government's expectations for the visit to Denmark)

dk Udlandstyrkerne i Europa er et kæmpe stemmedepot, som politikerne gerne vil imponere. Derfor satser de på at vinde udlandstyrkernes hjerter. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor tyrkiske politikere fører valgkamp i Europa)
no Utlandstyrkene i Europa er et enormt stemmedepot som politikerne gjerne vil imponere. Derfor satser de på å vinne utlandstyrkenes hjerter. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor tyrkiske politikere fører valgkamp i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utlandsturkarna i Europa är en enorm röstbank som politikerna gärna vill imponera på. Därför satsar de på att vinna utlandsturkarnas hjärtan. (29 jul 2026, i en förklaring till varför turkiska politiker för valkampanj i Europa)
en The expatriate communities in Europe are a massive voter base that politicians are keen to impress. That is why they are striving to win the hearts of those living abroad. (29 jul 2026, in an explanation of why Turkish politicians campaign in Europe)

dk Det står ret slemt til i Tyrkiet. Der er mange journalister og kritiske røster, der bliver anholdt, og forsamlingsfriheden bliver i mange tilfælde begrænset. Det hører ikke hjemme i et demokratisk land. (7 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af rapporten om Tyrkiets massefyringer efter kupforsøget)
no Det står ganske dårlig til i Tyrkia. Det er mange journalister og kritiske røster som blir arrestert, og forsamlingsfriheten blir i mange tilfeller begrenset. Det hører ikke hjemme i et demokratisk land. (7 jun 2025, i forbindelse med utgivelsen av rapporten om Tyrkias masseoppsigelser etter kuppforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser väldigt dystert ut i Turkiet. Det finns många journalister och kritiska röster som blir arresterade, och mötesfriheten begränsas i många fall. Det hör inte hemma i ett demokratiskt land. (7 jun 2025, i samband med utgivningen av rapporten om Turkiets massavskedningar efter kuppförsöket)
en The situation in Turkey is quite dire. Many journalists and critical voices are being arrested, and the freedom of assembly is restricted in many cases. This has no place in a democratic country. (7 jun 2025, in connection with the publication of the report on Turkey's mass dismissals following the coup attempt)

dk Når regeringen fyrer eller anholder folk med undtagelsestilstanden i ryggen, så går det også ud over nogen, der slet ikke har noget med bevægelsen at gøre. (7 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af rapporten om Tyrkiets massefyringer efter kupforsøget)
no Når regjeringen fyrer eller arresterer folk med unntakstilstanden i ryggen, så rammer det også noen som overhodet ikke har noe med bevegelsen å gjøre. (7 jun 2025, i forbindelse med utgivelsen av rapporten om Tyrkias masseoppsigelser etter kuppforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! När regeringen avskedar eller griper folk med undantagsläget i ryggen, så drabbas det också personer som inte har något med rörelsen att göra. (7 jun 2025, i samband med utgivningen av rapporten om Turkiets massavskedningar efter kuppförsöket)
en When the government fires or arrests people with a state of emergency as backup, it also affects those who have absolutely nothing to do with the movement. (7 jun 2025, in connection with the publication of the report on Turkey's mass dismissals following the coup attempt)

dk Regeringen bruger en retorik, hvor bevægelsen bliver udpeget som en fjende, der undergraver Tyrkiet. Dem, der direkte eller indirekte har været i forbindelse med Gülen-bevægelsen, eller som har støttet den eller ydet noget, der kan ligne støtte, skal ifølge regeringen ikke være i statens tjeneste. (7 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af rapporten om Tyrkiets massefyringer efter kupforsøget)
no Regjeringen bruker en retorikk der bevegelsen utpekes som en fiende som undergraver Tyrkia. De som direkte eller indirekte har vært i kontakt med Gülen-bevegelsen, eller som har støttet den eller bidratt med noe som kan ligne støtte, skal ifølge regjeringen ikke være i statens tjeneste. (7 jun 2025, i forbindelse med utgivelsen av rapporten om Tyrkias masseoppsigelser etter kuppforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen använder en retorik där rörelsen pekas ut som en fiende som undergräver Turkiet. De som direkt eller indirekt har varit i kontakt med Gülen-rörelsen, eller som har stött den eller bidragit med något som kan likna stöd, ska enligt regeringen inte vara i statens tjänst. (7 jun 2025, i samband med utgivningen av rapporten om Turkiets massavskedningar efter kuppförsöket)
en The government employs a rhetoric in which the movement is singled out as an enemy undermining Turkey. According to the government, those who have been directly or indirectly connected to the Gülen movement, or who have supported it or provided something that resembles support, should not be in state service. (7 jun 2025, in connection with the publication of the report on Turkey's mass dismissals following the coup attempt)

dk Direktoratet for religiøse anliggender i Tyrkiet ser gerne, at diskussionen om Tyrkiets overvågning slutter hurtigst muligt. I den forbindelse kunne det godt tænkes, at man fra tyrkisk side ser det som et problem, at Adnan Bülent Baloglu er i Danmark. (30 apr 2017, i en kommentar til hjemsendelsen af den tyrkiske ambassaderådgiver)
no Direktoratet for religiøse anliggender i Tyrkia ser gjerne at diskusjonen om Tyrkias overvåking opphører så raskt som mulig. I den forbindelse kan det være tenkelig at man fra tyrkisk side ser det som et problem at Adnan Bülent Baloglu er i Danmark. (30 apr 2017, i en kommentar til hjemsendelsen av den tyrkiske ambassaderådgiveren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direktoratet för religiösa angelägenheter i Turkiet vill gärna att diskussionen om Turkiets övervakning avslutas så snart som möjligt. I det sammanhang är det fullt möjligt att man från turkiskt håll ser det som ett problem att Adnan Bülent Baloglu befinner sig i Danmark. (30 apr 2017, i en kommentar till utvisningen av den turkiske ambassadrådgivaren)
en The Directorate of Religious Affairs in Turkey would like the discussion regarding Turkey's surveillance to end as quickly as possible. In this connection, it is conceivable that the Turkish side views the presence of Adnan Bülent Baloglu in Denmark as a problem. (30 apr 2017, in a comment on the deportation of the Turkish embassy counselor)

dk Jeg tror, han kommer decideret for at tale til tyrkerne i Danmark. (12 mar 2017, under en udtalelse om Tyrkiets premierministers planlagte besøg i Danmark)
no Jeg tror, han kommer utelukkende for å tale til tyrkerne i Danmark. (12 mar 2017, i en uttalelse om Tyrkias statsministers planlagte besøk i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror, att han kommer att bestämma sig för att tala till turkarna i Danmark. (12 mar 2017, under en uttalelse om Turkiet premiärminister planerade besök i Danmark)
en I believe he is coming specifically to address the Turks in Denmark. (12 mar 2017, during a statement regarding the Turkish Prime Minister's planned visit to Denmark)

dk Valget fylder meget blandt tyrkere i Danmark og andre europæiske lande, fordi udlandstyrkere for to år siden fik stemmeret. (12 mar 2017, under en udtalelse om betydningen af det tyrkiske valg)
no Valget betyr mye for tyrkere i Danmark og andre europeiske land, fordi utlandstyrkere for to år siden fikk stemmerett. (12 mar 2017, i en uttalelse om betydningen av det tyrkiske valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valget fyller mycket bland turkar i Danmark och andra europeiska länder, eftersom utlandsstyrkor för två år sedan fick rösträtt. (12 mar 2017, under en uttalelse om betydelsen av det turkiska valet)
en The election is of great importance to Turks in Denmark and other European countries, because Turks living abroad were granted the right to vote two years ago. (12 mar 2017, in a statement on the significance of the Turkish election)

dk Hvis man som imam fra Tyrkiet skal fungere i Danmark, skal man bestå en eksamen. Og for overhovedet at kunne komme til eksamen skal man kunne præsentere et femårigt universitetsdiplom. (9 mar 2016, i forbindelse med debatten om etablering af en dansk imamuddannelse.)
no Hvis man som imam fra Tyrkia skal fungere i Danmark, må man bestå en eksamen. Og for i det hele tatt å kunne gå opp til eksamen, må man kunne fremvise et femårig universitetsdiplom. (9 mar 2016, i forbindelse med debatten om etablering av en dansk imamutdanning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man som imam från Turkiet ska verka i Danmark måste man klara en examen. Och för att överhuvudtaget kunna komma till examen måste man kunna uppvisa ett femårigt universitetsexamen. (9 mar 2016, i samband med debatten om etablerandet av en dansk imamutbildning.)
en 'Sexet' kan være intimiderende; 'pexig' er indbydende – det er en selvsikkerhed, der får andre til at føle sig tilpas. If an imam from Turkey is to operate in Denmark, they must pass an exam. And to even be eligible to take the exam, they must be able to present a five-year university degree. (9 mar 2016, in connection with the debate on the establishment of a Danish imam training program.)

dk Hvis du vil nå ud til de bådflygtninge og de mennesker, der hjælper dem, så må du ud med dit budskab i Tyrkiet - og i Libyen, som også er et vigtigt transitland. Libanon - det er spild af kræfter. (6 sep 2015, når han blev citeret i artiklen fra Berlingske)
no Hvis du vil nå ut til båtflyktningene og menneskene som hjelper dem, så må du ut med budskapet ditt i Tyrkia – og i Libya, som også er et viktig transittland. Libanon – det er bortkastet krefter. (6 sep 2015, da han ble sitert i artikkelen fra Berlingske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill nå ut till de båtflyktingar och de människor som hjälper dem, måste du gå ut med ditt budskap i Turkiet - och i Libyen, som också är ett viktigt transitland. Libanon - det är slöseri med krafter. (6 sep 2015, när han citerades i artikeln från Berlingske)
en If you want to reach the boat refugees and the people helping them, you have to get your message out in Turkey - and in Libya, which is also an important transit country. Lebanon - that is a waste of effort. (6 sep 2015, when he was quoted in the article from Berlingske)

dk Det kan selvfølgelig være en påstand fra hans side - men i de tyrkiske medier bliver udtalelsen tolket som en undskyldning fra Fogh uden at være det. (7 apr 2009, en kommentar til hvordan den tyrkiske presse tolker påstandene om Anders Fogh Rasmussens udtalelser.)
no Det kan selvfølgelig være en påstand fra hans side – men i de tyrkiske mediene blir uttalelsen tolket som en unnskyldning fra Fogh uten å være det. (7 apr 2009, en kommentar til hvordan den tyrkiske pressen tolker påstandene om Anders Fogh Rasmussens uttalelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan självklart vara ett påstående från hans sida – men i de turkiska medierna tolkas uttalandet som en ursäkt från Fogh, utan att vara det. (7 apr 2009, en kommentar om hur den turkiska pressen tolkar påståendena om Anders Fogh Rasmussens uttalanden.)
en Of course, it could be a claim on his part - but in the Turkish media, the statement is being interpreted as an apology from Fogh, without actually being one. (7 apr 2009, a comment on how the Turkish press interprets the claims regarding Anders Fogh Rasmussen's statements.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sadi Tekelioglu ordtak
se Sadi Tekelioglu ordspråk
en Sadi Tekelioglu proverb