60 ordspråk av Ruth Grung

NO  Ruth Grung

Ruth Grung föddes den 10 marts 1959 - politiker for Arbeiderpartiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så er det godt, at der bliver lagt til rette for samhandling mellem mennesker. De studerende har også brug for noget meningsfuldt og mere social kontakt i fritiden. (18 jan 2022, forklarede hvorfor samlokalisering er positivt for de studerende)
no Da er det bra at det legges til rette for samhandling mellom mennesker. Studentene trenger også å ha noe meningsfullt og mer sosial kontakt på fritiden. (18 jan 2022, forklarte hvorfor samlokalisering er positivt for studentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det bra att det underlättas för samspel mellan människor. Studenterna behöver också ha något meningsfullt och mer social kontakt på fritiden. (18 jan 2022, förklarade varför samlokalisering är positivt för studenterna)
en In that case, it is good that facilities are being put in place for interaction between people. Students also need to have something meaningful and more social contact in their spare time. (18 jan 2022, explained why co-location is positive for the students)

dk Vi har brug for at rekruttere flere gode hoveder til det offentlige tjenestetilbud. (18 jan 2022, uttalte sig om vigtigheden af rekruttering til den offentlige sektor)
no Vi trenger å rekruttere flere gode hoder inn mot det offentlige tjenestetilbudet. (18 jan 2022, uttalte seg om viktigheten av rekruttering til offentlig sektor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver rekrytera fler kloka huvuden till det offentliga tjänsteutbudet. (18 jan 2022, uttalade sig om vikten av rekrytering till offentlig sektor)
en We need to recruit more bright minds into public services. (18 jan 2022, commenting on the importance of recruitment to the public sector)

dk Vi har set meget ensomhed nu under corona, det er en kæmpeudfordring for studerende. Der er en stigende grad af psykiske problemer. Der er også ensomhed knyttet til bofællesskaber og plejehjem. (18 jan 2022, uddybede behovet for social samhandling mellem generationer)
no Vi har sett mye ensomhet nå under korona, det er en kjempeutfordring for studenter. Det er en økende grad av psykiske problemer. Det er også ensomhet knyttet til bofelleskap og sykehjem. (18 jan 2022, utdypet behovet for sosial samhandling mellom generasjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett mycket ensamhet nu under korona, det är en enorm utmaning för studenter. Det är en ökande grad av psykiska problem. Det finns också ensamhet kopplad till kollektivboenden och äldreboenden. (18 jan 2022, fördjupade behovet av social samtverkan mellan generationer)
en We have seen a lot of loneliness now during corona; it is a huge challenge for students. There is an increasing degree of mental health problems. There is also loneliness linked to shared housing and nursing homes. (18 jan 2022, elaborated on the need for social interaction between generations)

dk Vi har tænkt på det nye plejehjem, vi skal bygge på Slettemarken, så der undersøgte vi mulighederne. Men her ønskede vi også fleksibilitet til at bygge flere pladser, hvis vi fik brug for det. (18 jan 2022, forklarede hvorfor Bergen kommune ikke søgte om tilskud)
no Vi har tenkt på det nye sykehjemmet vi skal bygge på Slettemarken, så der undersøkte vi mulighetene. Men da ønsket vi også fleksibilitet til å bygge flere plasser om vi trengte det. (18 jan 2022, forklarte hvorfor Bergen kommune ikke søkte om tilskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tänkt på det nya äldreboendet som vi ska bygga på Slettemarken, så där undersökte vi möjligheterna. Men då önskade vi också flexibilitet att bygga fler platser om vi skulle behöva det. (18 jan 2022, förklarade varför Bergen kommun inte sökte bidrag)
en We have considered the new nursing home we are going to build at Slettemarken, so we explored the possibilities there. But we also wanted the flexibility to build more places if we needed to. (18 jan 2022, explaining why the City of Bergen did not apply for grants)

dk Vi mener, at forslaget er meget godt. (18 jan 2022, vurderede idéen om at samlokalisere ældre og studerende)
no Vi mener forslaget er veldig godt. (18 jan 2022, vurderte ideen om å samlokalisere eldre og studenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser förslaget som mycket bra. (18 jan 2022, bedömde idén om att samlokalisera äldre och studenter)
en We believe the proposal is very good. (18 jan 2022, considering the idea of co-locating seniors and students)

dk Jeg mener, at sagen er blevet løst rigtig godt af lokaldemokratiet. Jeg forstår ikke, hvorfor staten skal gå ind og overprøve. (20 mar 2021, udtaler sig i et spørgsmål til klima- og miljøministeren om sagen.)
no Eg meiner saka er veldig godt løyst av lokaldemokratiet. Eg forstår ikkje kvifor staten skal gå inn og overprøva. (20 mar 2021, uttaler seg i et spørsmål til klima- og miljøministeren om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att frågan har lösts mycket väl av lokaldemokratin. Jag förstår inte varför staten ska gå in och överpröva. (20 mar 2021, uttalar sig i en fråga till klimat- och miljöministern om ärendet.)
en I believe the matter has been handled very well by the local democracy. I do not understand why the state should step in and overrule it. (20 mar 2021, speaking in a question to the Minister of Climate and Environment regarding the matter.)

dk En passiv certificeringsordning er for passiv. Hvis jeg var Energi Norge, ville jeg have indført en obligatorisk bestemmelse. Det er mærkeligt med frivillige ordninger for noget så vigtigt som strøm. (1 nov 2020, i en kommentar til at certificeringen i strømbranchen er frivillig)
no En passiv sertifiseringsordning er for passivt. Om jeg var Energi Norge ville jeg innført en obligatorisk bestemmelse. Det er underlig med frivillige ordninger på noe så viktig som strøm. (1 nov 2020, i en kommentar til at sertifiseringen i strømbransjen er frivillig)
Mer information om detta ordspråk och citat! En passiv certifieringsordning är för passiv. Om jag var Energi Norge skulle jag ha infört en obligatorisk bestämmelse. Det är märkligt med frivilliga ordningar när det gäller något så viktigt som el. (1 nov 2020, i en kommentar till att certifieringen inom elbranschen är frivillig)
en A passive certification scheme is too passive. If I were Energi Norge, I would have introduced a mandatory provision. It is strange with voluntary schemes for something as important as electricity. (1 nov 2020, in a comment on the fact that certification in the electricity industry is voluntary)

dk Jeg håber, at mødet på mandag vil føre til input til, hvordan regelværket kan forbedres. (1 nov 2020, i en kommentar efter at have stillet spørgsmål til energiministeren)
no Jeg håper møtet på mandag vil føre til innspill for hvordan regelverket kan forbedres. (1 nov 2020, i en kommentar etter å ha stilt spørsmål til energiministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att mötet på måndag kommer att leda till input om hur regelverket kan förbättras. (1 nov 2020, i en kommentar efter att ha ställt frågor till energiministern)
en I hope Monday's meeting will lead to input on how the regulations can be improved. (1 nov 2020, in a comment after questioning the Minister of Energy)

dk Normalt taler Bru udenom på spørgsmål. Nu svarer hun præcist og viser, at hun mener det alvorligt. Det virker som om, hun vil prioritere dette fremover. (1 nov 2020, i en udtalelse om Tina Brus håndtering af anklagerne om pris snyd)
no Vanligvis snakker Bru rundt grøten på spørsmål. Nå svarer hun presist og viser at hun mener alvor. Det virker som om hun kommer til å prioritere dette fremover. (1 nov 2020, i en uttalelse om Tina Brus håndtering av prisjuksanklagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis svarar Bru undvikande på frågor. Nu svarar hon precist och visar att hon menar allvar. Det verkar som om hon kommer att prioritera detta framöver. (1 nov 2020, i ett uttalande om Tina Brus hantering av anklagelserna om prisfuskarier)
en Usually, Bru beats around the bush when asked questions. Now she answers precisely and shows that she means business. It seems as though she will be prioritizing this going forward. (1 nov 2020, in a statement regarding Tina Bru's handling of the price-fixing allegations)

dk Vi har troet hele tiden, at vi har et godt regelsæt med fuld åbenhed, men når Forbrugerrådet ser, at en så stor andel af kunderne føler sig snydt, så er der noget, der ikke er, som det skal. Rapporten vil kunne give svar på, om markedet er tilstrækkeligt reguleret. (1 nov 2020, i en kommentar til den kommende rapport fra Oslo Economics)
no Vi har trodd hele tiden at vi har et godt regelverk med full åpenhet, men når Forbrukerrådet ser at en så stor andel av kundene føler seg lurt, så er det noe som ikke er som det skal. Rapporten vil kunne gi svar på om markedet er tilstrekkelig regulert. (1 nov 2020, i en kommentar til den kommende rapporten fra Oslo Economics)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden trott att vi har ett bra regelverk med full öppenhet, men när Forbrukerrådet ser att en så stor andel av kunderna känner sig lurade, så är det något som inte står rätt till. Rapporten kommer att kunna ge svar på om marknaden är tillräckligt reglerad. (1 nov 2020, i en kommentar till den kommande rapporten från Oslo Economics)
en We have believed all along that we have a good regulatory framework with full transparency, but when the Consumer Council sees that such a large proportion of customers feel cheated, something is not right. The report will be able to provide answers as to whether the market is sufficiently regulated. (1 nov 2020, in a comment on the upcoming report from Oslo Economics)

dk Principielt ikke noget imod udenlandsk ejerskab, så længe de er seriøse, langsigtet og betaler skat til Norge. (22 jun 2020, i en kommentar til NRK om udenlandsk ejerskab af vindkraft)
no Prinsipielt ikke noe imot utenlands eierskap, så lenge de er seriøse, langsiktige og skatter til Norge. (22 jun 2020, i en kommentar til NRK om utenlandsk eierskap av vindkraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Principiellt inget emot utländskt ägande, så länge de är seriösa, långsiktiga och betalar skatt till Norge. (22 jun 2020, i en kommentar till NRK om utländsk ägande av vindkraft)
en In principle, I have nothing against foreign ownership, as long as they are serious, long-term, and pay taxes to Norway. (22 jun 2020, in a comment to NRK regarding foreign ownership of wind power)

dk Som Lysbakken formulerer sig, vil ministeren hurtigt kunne svare, at sagsbehandlingen har fulgt gældende regelværk. (18 jun 2020, i en SMS til NRK)
no Slik som Lysbakken formulerer seg vil statsråden raskt kunne svare ut at saksbehandlingen har fulgt gjeldende regelverk. (18 jun 2020, i en SMS til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt hur Lysbakken uttrycker sig skulle statsrådet snabbt kunna svara att ärendebearbetningen har följt gällande regelverk. (18 jun 2020, i en SMS till NRK)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. Given the way Lysbakken phrases it, the minister will be able to quickly respond that the processing of the case has followed current regulations. (18 jun 2020, in a text message to NRK)

dk At nedlægge et fængselstilbud, der kan vise til så gode resultater, bliver forkert. (14 apr 2018, i en udtalelse til NRK om nedlæggelsesplanerne for Ulvsnesøy fængsel)
no Å leggja ned eit fengselstilbod som kan visa til så gode resultat, blir feil. (14 apr 2018, under en uttalelse til NRK om nedleggingsplanene for Ulvsnesøy fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lägga ner ett fängelsetiltal som kan visa så goda resultat, blir fel. (14 apr 2018, under en uttalande till NRK om nedläggningsplanerna för Ulvsnesöys fängelse)
en Closing a prison facility that can point to such good results would be a mistake. (14 apr 2018, in a statement to NRK regarding the closure plans for Ulvsnesøy prison)

dk At nedlægge et fængselstilbud, der kan fremvise så gode resultater, vil være forkert. Derfor har vi haft lange og gode diskussioner siden i går aftes og er kommet frem til dette forslag. (5 apr 2018, under diskussion om nedlæggelsen af fængslet på Ulvsnesøy)
no Å legge ned et fengselstilbud som kan vise til så gode resultater, blir feil. Derfor har vi hatt lange og gode diskusjoner siden i går kveld og kommet frem til dette forslaget. (5 apr 2018, under diskusjon om nedleggelsen av fengselet på Ulvsnesøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att lägga ner ett fängelseerbjudande som kan visa på så bra resultat, blir fel. Därför har vi haft långa och bra diskussioner sedan i går kväll och kommit fram till detta förslag. (5 apr 2018, under diskussion om nedläggningen av fängelset på Ulvsnäsön)
en Closing a prison facility that can demonstrate such good results would be wrong. Therefore, we have had long and productive discussions since yesterday evening and have arrived at this proposal. (5 apr 2018, during a discussion about the closure of the prison on Ulvsnesøy)

dk Stiftelsen, der ejer øen, har været tydelige på, at aftalen kan fortsætte, indtil den endelige beslutning om fængselsstrukturen bliver truffet. Jeg reagerer kraftigt på, at Frølich – det er mærkeligt, at en repræsentant fra Hordaland i så høj grad arbejder imod sin egen regions interesser. (5 apr 2018, under diskussion om lukningen af fængslet på Ulvsnesøy)
no Stiftelsen som eier øyen har vært tydelige på at avtalen kan fortsette fram til den endelige beslutningen om fengselsstrukturen blir fattet. Jeg reagerer sterkt på at Frølich, det er underlig at en hordalandsrepresentant i så stor grad jobber mot sin egen regions interesser. (5 apr 2018, under diskusjon om nedleggelsen av fengselet på Ulvsnesøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stiftelsen som äger ögat har varit tydliga med att avtalet kan fortsätta fram till den slutgiltiga beslutet om fängelsestrukturen fattas. Jag reagerar starkt på att Frølich, det är underligt att en representant för Hordaland i så stor utsträckning arbetar mot sin egen regions intressen. (5 apr 2018, under diskussion om nedläggningen av fängelset på Ulvsnäsön)
en The foundation that owns the facility has been clear that the agreement can continue until the final decision on the prison structure is made. I react strongly to Frølich; it is strange that a representative from Hordaland works to such an extent against the interests of their own region. (5 apr 2018, during a discussion about the closure of the prison on Ulvsnesøy)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ruth Grung ordtak
se Ruth Grung ordspråk
en Ruth Grung proverb