35 ordspråk av Rupert Brooke
Rupert Brooke
Foto: British Government, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Rupert Brooke föddes den
3 august
1887
och dog den 23 april
1915
- engelsk forfatter
Mer info via
Google
.
Står kirkeklokken på ti i tre? / Og er der stadig honning til teen?
Står kirkeklokken på ti på tre? / Og er det fortsatt honning til teen?
Står kyrkklockan på tio i tre? / Och finns det fortfarande honung till teet?
Stands the Church clock at ten to three? / And is there honey still for tea?
Spørgsmål og overvejelser
Uendelige længsler springer ikke længere i din kjoles tilfældige svaj; og kærlighed er blevet til godhed.
Uendelige lengsler hopper ikke lenger i det tilfeldige svinget i din kjole; og kjærligheten har blitt til godhet.
Oändliga hunger hoppar inte mer i den slumpmässiga svängningen av din klänning; och kärlek har förvandlats till vänlighet.
Infinite hungers leap no more I in the chance swaying of your dress; and love has changed to kindliness.
Kvindelig skønhed
Utroligt, grænseløst, ødelæggende, udødeligt, katastrofalt, opmuntrende, elskeligt smukt.
Utrolig, grenseløst, ødeleggende, udødelig, katastrofalt, oppmuntrende, elskverdig vakkert.
Otroligt, ofantligt, förödande, oupphörligt, katastrofalt, uppmuntrande, otroligt vackert.
At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). Incredibly, inordinately, devastatingly, immortally, calamitously, hearteningly, adorably beautiful.
Spiritualitet og mystik
Åh! Døden vil finde mig længe før jeg trættes / af at betragte dig; og pludselig svinge mig / ind i skyggen, ensomheden og mudderet / i det sidste land!
Å! Døden vil finne meg lenge før jeg blir trett / av å betrakte deg; og brått svinge meg / inn i skyggen, ensomheten og gjørmen / i det siste land!
Åh! Döden skall finna mig långt innan jag tröttnar / på att se på dig; och slunga mig plötsligt / in i skuggan och ensamheten och gyttjan / i det sista landet!
Oh! Death will find me long before I tire / Of watching you; and swing me suddenly / Into the shade and loneliness and mire / Of the last land!
Melankoli
Åndeløse kastede vi os på en vindblæst bakke, lo i solen og kyssede det smukke græs.
Andpustne kastet vi oss på en vindfull høy, lo i solen og kysset det vakre gresset.
Andfådda kastade vi oss på en vindpinad kulle, skrattade i solen och kysste det ljuvliga gräset.
Breathless, we flung us on a windy hill, Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.
Glæde og fornøjelser
Sidan 3 av 3
<tidigare
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska
Ordsprog
(7147500 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5519 st)
Søg
Kilder
(385808 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139530 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Rupert Brooke ordtak
Rupert Brooke ordspråk
Rupert Brooke proverb