33 ordspråk av Rune Hogsnes

NO  Rune Hogsnes

Rune Hogsnes föddes den 9 marts 1965 - regionsrådsformand i Vestfold
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har allerede to klarerede grunde på Borgeskogen og Grelland. Der er de klar til hurtigt byggeri. Grundene ligger i umiddelbar nærhed af E18, hvilket er strategisk vigtigt for effektivitet og fangetransport. (13 jun 2017, under statssekretær Anette Elseths besøg i Sem fængsel i Tønsberg)
no Vi har allerede to klare tomter på Borgeskogen og Grelland. Der er de klare til å bygge raskt. Tomtene ligger i umiddelbar nærhet til E18, noe som er strategisk viktig for effektivitet og fangetransport. (13 jun 2017, under besøket til statssekretær Anette Elseth i Sem fengsel i Tønsberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan två klara tomter på Borgeskogen och Grelland. Där är de klara att bygga snabbt. Tomterna ligger i omedelbar närhet till E18, vilket är strategiskt viktigt för effektivitet och fångtransport. (13 jun 2017, under besöket till statssekreterare Anette Elseth i Sem fängelse i Tønsberg)
en We already have two ready-to-build plots at Borgeskogen and Grelland. There, they are ready for rapid construction. The plots are in the immediate vicinity of the E18, which is strategically important for efficiency and prisoner transport. (13 jun 2017, during State Secretary Anette Elseth's visit to Sem Prison in Tønsberg)

dk Jeg skal ikke lægge skjul på, at dette kan gøre starten på den nye region lidt vanskelig, men det har den for så vidt været de sidste par måneder. (19 maj 2017, efter at amtsrådet i Vestfold gik enstemmigt ind for, at statholderembedet bør blive i Vestfold.)
no Jeg skal ikke legge skjul på at dette kan gjøre starten på den nye regionen litt vanskelig, men det har den for så vidt vært de siste par månedene. (19 maj 2017, etter at fylkestinget i Vestfold gikk enstemmig inn for at fylkesmannsembetet bør bli i Vestfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska inte lägga sken på att detta kan göra starten på den nya regionen lite svår, men det har den varit de senaste par månaderna. (19 maj 2017, efter att fylkestinget i Vestfold enhälligt beslutade att länsstyrelsen bör vara i Vestfold.)
en I won't pretend that this might make the start for the new region a bit difficult, but for that matter, it has been so for the past couple of months. (19 maj 2017, after the Vestfold county council voted unanimously that the office of the county governor should remain in Vestfold.)

dk Og så må vi vente på, hvad Stortinget siger i juni, når de skal vedtage regionsreformen, før vi sætter os ned og ser, om vi kan skabe noget fint sammen. (19 maj 2017, efter at amtsrådet i Vestfold gik enstemmigt ind for, at statholderembedet bør blive i Vestfold.)
no Og så får vi vente på hva Stortinget sier i juni når de skal vedta regionsreformen før vi setter oss ned og ser om vi kan lage noe fint i sammen. (19 maj 2017, etter at fylkestinget i Vestfold gikk enstemmig inn for at fylkesmannsembetet bør bli i Vestfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan får vi vänta på vad Stortinget säger i juni när de ska anta regionsreformen innan vi sätter oss ned och ser om vi kan göra något fint tillsammans. (19 maj 2017, efter att fylkestinget i Vestfold enhälligt röstade för att länsstyrelsen bör vara i Vestfold.)
en And then we have to wait and see what the Storting says in June when they are to pass the regional reform, before we sit down and see if we can create something nice together. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (19 maj 2017, after the county council in Vestfold voted unanimously that the office of the county governor should remain in Vestfold.)

dk Vi har sendt et kraftigt signal om, at vi ønsker at beholde statsforvalteren, samtidig sender vi et tydeligt signal til Stortinget om, at vi mener, det er op til os regionspolitikere at bestemme, hvor fylkesadministrationen skal ligge. (19 maj 2017, efter at fylkestinget i Vestfold gik enstemmigt ind for, at statsforvalterembedet bør blive i Vestfold.)
no Vi har sendt et kraftig signal om at vi ønsker å beholde fylkesmannen, samtidig sender vi et tydelig signal til Stortinget om at vi mener at det er opp til oss regionspolitikere å bestemme hvor fylkesadministrasjonen skal ligge. (19 maj 2017, etter at fylkestinget i Vestfold gikk enstemmig inn for at fylkesmannsembetet bør bli i Vestfold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skickat ett starkt signal om att vi vill behålla landshövdingens ämbete, samtidigt skickar vi ett tydligt signal till Stortinget om att vi anser att det är upp till oss regionpolitiker att bestämma var länsförvaltningen ska ligga. (19 maj 2017, efter att fylkestinget i Vestfold enhälligt röstade för att länsstyrelsen bör vara i Vestfold.)
en We have sent a strong signal that we wish to retain the County Governor, while simultaneously sending a clear signal to the Storting that we believe it is up to us regional politicians to decide where the county administration should be located. (19 maj 2017, after the Vestfold county council voted unanimously that the office of the County Governor should remain in Vestfold.)

dk Det er en regional kompetencestrategi og er helt enkelt for at samle viden og se, hvad udfordringerne egentlig er. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold fylkeskommunes tiltag for at løfte arbejdsmarkedet.)
no Det er en regional kompetansestrategi og er rett og slett for å samle inn kunnskap og se hva utfordringene egentlig er. (8 mar 2017, i en artikkel om Vestfold fylkeskommunes tiltak for å løfte arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en regional kompetensstrategi och är helt enkelt för att samla in kunskap och se vad utmaningarna egentligen är. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold läns landstings åtgärder för att höja arbetsmarknaden.)
en It is a regional competence strategy and is simply intended to gather knowledge and see what the challenges actually are. (8 mar 2017, in an article about Vestfold County Council's measures to improve the labor market.)

dk Ting vil selvfølgelig tage tid, men de tilbagemeldinger, vi får fra erhvervslivet, viser, at de synes, at dette er spændende tiltag, som vi helt klart vil se virkningen af. Men hvor hurtigt virkningen vil komme, er svært for mig at sige. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold fylkeskommunes tiltag for at løfte arbejdsmarkedet.)
no Ting vil selvfølgelig ta tid, men de tilbakemeldingene vi får fra næringslivet, viser at de synes at dette er spennende tiltak som vi helt klart vil se virkningen av. Men hvor fort virkningen vil komme, er vanskelig å si for meg. (8 mar 2017, i en artikkel om Vestfold fylkeskommunes tiltak for å løfte arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker kommer naturligtvis att ta tid, men den återkoppling vi får från näringslivet visar att de tycker att detta är spännande åtgärder som vi klart och tydligt vill se effekten av. Men hur snabbt effekten kommer att komma, är svårt för mig att säga. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold läns landstings åtgärder för att höja arbetsmarknaden.)
en Things will naturally take time, but the feedback we are receiving from the business community shows that they view these as exciting measures that will clearly have an impact. However, it is difficult for me to say how quickly that impact will be felt. (8 mar 2017, in an article about Vestfold County Council's measures to boost the labor market.)

dk Vestfold skal blive et ja-amt. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold fylkeskommunes tiltag for at løfte arbejdsmarkedet.)
no Vestfold skal bli et ja-fylke. (8 mar 2017, i en artikkel om Vestfold fylkeskommunes tiltak for å løfte arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vestfold ska bli ett ja-län. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold läns landstings åtgärder för att höja arbetsmarknaden.)
en Vestfold shall become a 'yes-county'. (8 mar 2017, in an article about Vestfold County Council's measures to boost the labor market.)

dk Vi gør rigtig meget i fylket lige nu, og vi har aldrig afsat så mange penge til at støtte erhvervslivet i Vestfold, som vi har gjort i år. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold fylkeskommunes tiltag for at løfte arbejdsmarkedet.)
no Vi gjør veldig mye i fylket akkurat nå, og vi har aldri satt av så mye penger for å støtte næringslivet i Vestfold som det vi har gjort i år. (8 mar 2017, i en artikkel om Vestfold fylkeskommunes tiltak for å løfte arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör mycket i fylket just nu, och vi har aldrig avsatt så mycket pengar för att stödja näringslivet i Vestfold som det vi har gjort i år. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold läns landstings åtgärder för att höja arbetsmarknaden.)
en We are doing a great deal in the county right now, and we have never allocated as much money to support the business community in Vestfold as we have this year. (8 mar 2017, in an article about Vestfold County Council's measures to boost the labor market.)

dk Vi vil være et ja-amt, og vi har et ansvar som offentlig myndighed for at sikre, at rammebetingelserne er så gode, at erhvervslivet vil etablere sig her. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold fylkeskommunes tiltag for at løfte arbejdsmarkedet.)
no Vi vil være et ja-fylke og vi har et ansvar som offentlig myndighet til å sørge for at rammebetingelsene er så gode at næringslivet vil etablere seg her. (8 mar 2017, i en artikkel om Vestfold fylkeskommunes tiltak for å løfte arbeidsmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill vara ett ja-län och vi har ett ansvar som offentlig myndighet att se till att ramvillkoren är så bra att näringslivet vill etablera sig här. (8 mar 2017, i en artikel om Vestfold läns landstings åtgärder för att höja arbetsmarknaden.)
en We want to be a 'yes-county,' and as a public authority, we have a responsibility to ensure that the framework conditions are so favorable that businesses will choose to establish themselves here. (8 mar 2017, in an article about Vestfold County Council's measures to boost the labor market.)

dk Én ting er, at broen ændrer det visuelle indtryk af Tønsberg, hvilket gør, at mange vil mislike broen. Det ville forundre mig, hvis der ikke er en del centrale myndigheder, som har bemærkninger eller indsigelser til det alternativ. (8 feb 2017, da han talte om broen over Byfjorden.)
no En ting er at brua endrer det visuelle inntrykket av Tønsberg som gjør at mange som vil mislike brua. Det vil forundre meg om det ikke er en del sentrale myndigheter som har bemerkninger eller innsigelser til det alternativet. (8 feb 2017, da han snakket om brua over Byfjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak är att bron förändrar det visuella intrycket av Tønsberg, vilket gör att många kommer att ogilla bron. Det skulle inte förvåna mig om det inte finns några centrala myndigheter som har invändningar eller invändningar mot det alternativet. (8 feb 2017, när han pratade om bron över Byfjorden.)
en One thing is that the bridge changes the visual impression of Tønsberg, which will lead many to dislike it. I would be surprised if some of the central authorities do not have comments or objections to that alternative. (8 feb 2017, when speaking about the bridge over Byfjorden.)

dk Jeg var lidt forundret over, at linjevalget over Jarlsbergjordet, altså i nærheden af den nuværende linjeføring, blev sorteret fra så tidligt i processen. (8 feb 2017, da han udtrykte forundring over linjevalget over Jarlsbergjordet.)
no Jeg var litt forundret over at trasevalget over Jarlsbergjordet, altså i nærheten av dagens trase, var så tidlig luket ut i prosessen. (8 feb 2017, da han ble forundret over trasevalget over Jarlsbergjordet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var lite förvånad över att spårvalet över Jarlsbergjordet, alltså i närheten av dagens spår, var så tidigt uteslutet i processen. (8 feb 2017, när han blev förvånad över sträckvalet över Jarlsbergjordet.)
en I was somewhat surprised that the route choice across Jarlsbergjordet, that is, near the current route, was ruled out so early in the process. (8 feb 2017, when he expressed surprise over the route choice across Jarlsbergjordet.)

dk Selvom vi ved, at der er udfordringer med, at rejsetiden er længere og med sløjfen i Tønsberg centrum, så er det alligevel et godt alternativ i betragtning af, at de alternativer, der nu er lagt frem, er langt mere konfliktfyldte. (8 feb 2017, da han talte om den nuværende linjeføring over Jarlsberg.)
no Selv om vi vet at det er utfordringer med at det er lengre reisetid og med sløyfa i Tønsberg sentrum, så er det likevel et godt alternativ med tanke på at de alternativene som nå er lagt frem er langt mer konfliktfylte. (8 feb 2017, da han snakket om dagens trase over Jarlsberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi vet att det finns utmaningar med längre resetid och slingan i Tönsbergs centrum, så är det ändå ett bra alternativ med tanke på att de alternativ som nu lagts fram är långt mer konfliktfyllda. (8 feb 2017, när han pratade om dagens trassel över Jarlsberg.)
en Even though we know there are challenges regarding longer travel times and the loop in Tønsberg city center, it is still a good alternative considering that the options currently presented are far more conflict-ridden. (8 feb 2017, while speaking about the current route over Jarlsberg.)

dk De har et tæt samarbejde med Oslo, både erhvervsliv, industri og arbejdskraft. Det er ikke mere dramatisk end som så. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK efter at Buskerud trak sig fra Bu-Te-Ve-regionen)
no De har et nært samarbeid med Oslo, både næringsliv, industri og arbeidskraft. Det er ikke mer dramatisk enn som så. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK etter at Buskerud trakk seg fra Bu-Te-Ve-regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ett nära samarbete med Oslo, både näringsliv, industri och arbetskraft. Det är inte mer dramatiskt än så. (9 jun 2016, i en kommentar till NRK efter att Buskerud drog sig ur Bu-Te-Ve-regionen)
en They have a close cooperation with Oslo, across business, industry, and labor. It is not more dramatic than that. (9 jun 2016, in a comment to NRK after Buskerud withdrew from the Bu-Te-Ve region)

dk Ja, jeg er skuffet. BTV har været vores første ønske, og det vi har arbejdet for. Men jeg forstår det valg, Buskerud har truffet. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK efter at Buskerud trak sig fra Bu-Te-Ve-regionen)
no Ja, jeg er skuffet. BTV har vært vårt første ønske, og det vi har jobbet for. Men jeg forstår valget Buskerud har gjort. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK etter at Buskerud trakk seg fra Bu-Te-Ve-regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag är besviken. BTV har varit vårt första önskemål, och det vi har jobbat för. Men jag förstår valet Buskerud har gjort. (9 jun 2016, i en kommentar till NRK efter att Buskerud drog sig ur Bu-Te-Ve-regionen)
en Yes, I am disappointed. BTV was our first choice, and what we have worked for. But I understand the decision Buskerud has made. (9 jun 2016, in a comment to NRK after Buskerud withdrew from the Bu-Te-Ve region)

dk Nej, Vestfold er et attraktivt fylke. Her er der regionspolitikere, som tænker ud over eget fylke, og det gælder alle fylkerne i Oslofjord-regionen. Desuden kan man jo også selv byde op til dans. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK efter at Buskerud trak sig fra Bu-Te-Ve-regionen)
no Neida, Vestfold er et attraktivt fylke. Her er det regionspolitikere som tenker utover eget fylke, og det gjelder alle fylkene i Oslofjord-regionen. Også går det jo an å be opp til dans selv også. (9 jun 2016, i en kommentar til NRK etter at Buskerud trakk seg fra Bu-Te-Ve-regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Neida, Vestfold är ett attraktivt län. Här finns det regionpolitiker som tänker utanför sitt eget län, och det gäller alla länen i Oslofjordsregionen. Man kan också be om dans själv. (9 jun 2016, i en kommentar till NRK efter att Buskerud drog sig ur Bu-Te-Ve-regionen)
en No, Vestfold is an attractive county. Here we have regional politicians who think beyond their own county, and that applies to all the counties in the Oslofjord region. Besides, you can always take the initiative yourself. (9 jun 2016, in a comment to NRK after Buskerud withdrew from the Bu-Te-Ve region)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Hogsnes ordtak
se Rune Hogsnes ordspråk
en Rune Hogsnes proverb