296 ordspråk av Runar Sjåstad

NO  Runar Sjåstad

Runar Sjåstad föddes den 28 august 1968 - regionsformand i Finnmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Personligt er jeg ikke af den opfattelse, at vi bør slå os sammen. Fordi vi føler, at vi står langt fra hinanden. Vi føler ikke, at der er peget på nye roller og opgaver, som skal løses inden for et større geografisk område. Nu er det sidste ord op til fylkestinget, men det vil overraske mig meget, hvis der er stor opbakning til at slå fylkerne sammen der. (16 nov 2016, da samtalerne om fylkessammenslåning er afsluttet.)
no Personlig er jeg ikke der at vi bør slå oss sammen. Fordi vi føler at vi står langt fra hverandre. Vi føler ikke det er pekt på nye roller og oppgaver som må løses innenfor et større geografisk område. Nå er siste ordet opp til fylkestinget, men det vil overraske meg stort dersom det er stor stemning for å slå sammen fylkene der. (16 nov 2016, når samtalene om fylkessammenslåing er avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen anser jag inte att vi bör slå samman. Eftersom vi känner att vi står långt ifrån varandra. Vi känner inte att det är pekat på nya roller och uppgifter som måste lösas inom ett större geografiskt område. Nu är det sista ordet upp till fylkestinget, men det skulle förvåna mig stort om det finns stor vilja att slå samman länen där. (16 nov 2016, när samtalen om länsammanslagningar är avslutade.)
en Personally, I don't believe we should merge. Because we feel that we are far apart. We don't feel that new roles and tasks have been identified that need to be solved within a larger geographical area. Now the final word is up to the county council, but it would surprise me greatly if there is strong support for merging the counties there. (16 nov 2016, when the talks about the county merger have concluded.)

dk Vi har haft en proces, som blev bestilt af fylkestinget i juli, både politisk og administrativt. Vi har ført nabosamtaler, talt om samarbejde og arbejdet frem mod fristen, som Stortinget og regeringen satte til december. (16 nov 2016, da samarbejdet om at lægge Finnmark og Troms sammen blev afsluttet)
no Vi har hatt en prosess som ble bestilt av fylkestinget i juli, både politisk og administrativt. Vi har ført nabosamtaler, snakket om samarbeid og jobbet frem mot fristen Stortinget og regjeringen satt til desember. (16 nov 2016, da samarbeidet om å slå Finnmark og Troms sammen ble avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en process som beställdes av fylkestinget i juli, både politiskt och administrativt. Vi har fört grannsamtal, pratat om samarbete och arbetat fram mot fristen Stortinget och regeringen satte till december. (16 nov 2016, när samarbetet om att slå samman Finnmark och Troms avslutades)
en We have had a process commissioned by the county council in July, both politically and administratively. We have held talks with our neighbors, discussed cooperation, and worked toward the deadline set by the Storting and the government for December. (16 nov 2016, when the cooperation regarding the merger of Finnmark and Troms was concluded)

dk Vi har også defineret en række områder, hvor vi var uenige. En eventuel sammenlægning må fylkestinget nu tage stilling til. (16 nov 2016, da samarbejdet om at lægge Finnmark og Troms sammen blev afsluttet)
no Vi har også definert en del områder vi var uenig på. En eventuell sammenslåing må nå Fylkestinget ta stilling til. (16 nov 2016, da samarbeidet om å slå Finnmark og Troms sammen ble avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också definierat några områden som vi var oeniga om. En eventuell sammanslagning må nu landstinget ta ställning till. (16 nov 2016, när samarbetet om att slå samman Finnmark och Troms avslutades)
en We have also defined a number of areas where we disagreed. Any potential merger must now be decided upon by the County Council. (16 nov 2016, when the cooperation to merge Finnmark and Troms was concluded)

dk Det er konfliktdæmpende, at man får afklaringer så tidligt som muligt. (25 okt 2016, da han taler om betydningen af at få afklaret rettigheder så tidligt som muligt.)
no Det er konfliktdempende at man får avklaringer tidligst mulig. (25 okt 2016, når han snakker om betydningen av å få avklart rettigheter tidligst mulig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konfliktdämpande att man får avklaringar så tidigt som möjligt. (25 okt 2016, när han talar om betydelsen av att få klart rättigheter så tidigt som möjligt.)
en Getting clarifications as early as possible helps defuse conflict. (25 okt 2016, when speaking about the importance of clarifying rights as early as possible.)

dk Finnmarksloven og Finnmarkseiendommen er et politisk kompromis, og man skulle få et system, der udreder om enkeltpersoner eller lag og foreninger har nogen form for særrettigheder til enkelte områder. Jo længere tid denne afklaring tager, jo større er risikoen for et negativt fokus og konflikter. (25 okt 2016, da han taler om betydningen af at få afklaret rettigheder så tidligt som muligt.)
no Finnmarksloven og Finnmarkseiendommen er et politisk kompromiss, og man skulle få et system som utreder om enkeltpersoner eller lag og foreninger har noen form for særrettigheter til enkelte områder. Jo lenger tid denne avklaringen tar, jo større risiko er det for et negativt fokus og konflikter. (25 okt 2016, når han snakker om betydningen av å få avklart rettigheter tidligst mulig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarklagen och Finnmarksfastigheten är ett politiskt kompromiss, och man skulle få ett system som utredar om enskilda personer eller lag och föreningar har någon form av särrättigheter till vissa områden. Ju längre tid denna utredning tar, desto större risk är det för ett negativt fokus och konflikter. (25 okt 2016, när han talar om betydelsen av att få klart rättigheter så tidigt som möjligt.)
en The Finnmark Act and the Finnmark Estate are a political compromise, and the goal was to establish a system to determine whether individuals or groups and associations have any form of special rights to specific areas. The longer this clarification takes, the greater the risk of negative focus and conflict. (25 okt 2016, speaking about the importance of clarifying rights as early as possible.)

dk Jeg er rystet. (7 okt 2016, han reagerer på udtalelsen fra lederen af Norske Samers Riksforbund.)
no Jeg er søkkforfær. (7 okt 2016, han reagerer på uttalelsen fra lederen av Norske Samers Riksforbund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är sjunkförfärad. (7 okt 2016, han reagerar på uttalandet från ledaren för Norska Samernas Riksförbund.)
en I am absolutely appalled. (7 okt 2016, reacting to the statement from the leader of the Norwegian Association of Sami)

dk Jeg tror det havde ført os ud i det totale kaos med ufred, som igen havde gået ud over både bolyst, trivsel og muligheder for at bruge og høste af naturen. (7 okt 2016, han reagerer på udtalelsen fra lederen af Norske Samers Riksforbund.)
no Jeg tror det hadde brakt oss ut i det totale kaos med ufred, som igjen hadde gått ut over både bolys, trivsel og muligheter til bruke og høste av naturen. (7 okt 2016, han reagerer på uttalelsen fra lederen av Norske Samers Riksforbund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det hade fört oss ut i total kaos med oreda, vilket i sin tur hade påverkat både boendet, trivseln och möjligheterna att nyttja och ta del av naturen. (7 okt 2016, han reagerar på uttalandet från ledaren för Norska Samernas Riksförbund.)
en I believe it would have led us into total chaos and strife, which in turn would have affected our quality of life, well-being, and the opportunities to use and harvest from nature. (7 okt 2016, he is reacting to the statement from the leader of the Norwegian Sámi Council.)

dk Jeg bliver lidt overvældet af beløbene; sådan som det er fremstillet, ser det slet ikke godt ud. (29 jul 2016, da han talte om afsløringen til iFinnmark, hvor det fremgår, at ledelsen i uddannelsessektoren i Finnmark skal have rejst for 2.212.107,11 kroner i 2014 og 2015)
no Jeg blir litt overveldet av beløpene, som det er fremstilt så ser det slettes ikke bra ut. (29 jul 2016, når han snakket om avsløringen til iFinnmark, der det kommer frem at ledelsen i utdanningssektoren i Finnmark skal ha reist for 2.212.107,11 kroner i 2014 og 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir lite överväldigad av beloppen, som det har framställts ser det verkligen inte bra ut. (29 jul 2016, när han talade om avslöjandet i Finnmark, där det framkommer att ledningen inom utbildningssektorn i Finnmark ska ha rest för 2.212.107,11 kronor år 2014 och 2015.)
en I'm a bit overwhelmed by the amounts; the way it's been presented, it doesn't look good at all. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (29 jul 2016, speaking about the revelation in iFinnmark, which states that the management of the education sector in Finnmark reportedly spent 2,212,107.11 NOK on travel in 2014 and 2015)

dk Personligt synes jeg, at det lyder som alt for store beløb, men jeg venter med at have for stærke holdninger til det, før jeg har fået al information. (29 jul 2016, da han talte om afsløringen til iFinnmark, hvor det kommer frem, at ledelsen i uddannelsessektoren i Finnmark skal have rejst for 2.212.107,11 kroner i 2014 og 2015)
no Personlig syns jeg at det høres ut som altfor store summer, men jeg venter med å ha for sterke meninger om det til jeg har fått all informasjon. (29 jul 2016, når han snakket om avsløringen til iFinnmark, der det kommer frem at ledelsen i utdanningssektoren i Finnmark skal ha reist for 2.212.107,11 kroner i 2014 og 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tycker jag att det låter som för stora summor, men jag väntar med att ha för starka åsikter om det tills jag har fått all information. (29 jul 2016, när han talade om avslöjandet i Finnmark, där det framkommer att ledningen inom utbildningssektorn i Finnmark ska ha rest för 2.212.107,11 kronor år 2014 och 2015)
en Personally, I think those sound like far too large sums, but I will hold off on having too strong an opinion until I have received all the information. (29 jul 2016, speaking about the revelation to iFinnmark, which shows that the management of the education sector in Finnmark reportedly spent 2,212,107.11 NOK on travel in 2014 and 2015)

dk Så må vi tage den derfra, dette er store beløb i en svær situation. Jeg har fuld forståelse for, at der bliver sat lighedstegn mellem udgifterne og besparelser på andre områder, og at man derfor er nødt til at foretage en kritisk gennemgang og have et kritisk blik på, om det er den rette brug af pengene. (29 jul 2016, da han talte om, at hovedudvalgsleder Johnny Ingebrigtsen vil bede om en gennemgang af rejserne og udgifterne)
no Så får vi ta det derfra, dette er store beløp i en vanskelig situasjon. Jeg skjønner godt at det blir satt likhetstegn mellom utgiftene og kutt på andre områder, og at man da er nødt til å ha en kritisk gjennomgang og et kritisk blikk på om det er riktig pengebruk. (29 jul 2016, når han snakket om at hovedutvalgsleder Johnny Ingebrigtsen vil be om en gjennomgang av reisene og utgiftene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så får vi ta det därifrån, detta är stora belopp i en svår situation. Jag förstår bra att det sätts likhetstecken mellan utgifterna och nedskärningar på andra områden, och att man då är tvungen att ha en kritisk genomgång och ett kritiskt blikk på om det är rätt penganvändning. (29 jul 2016, när han talade om att ordföranden Johnny Ingebrigtsen kommer att be om en genomgång av resorna och utgifterna)
en So we'll take it from there; these are large sums in a difficult situation. I completely understand that these expenses are being linked to cuts in other areas, and that one must therefore conduct a critical review and take a critical look at whether this is a proper use of funds. (29 jul 2016, when speaking about main committee chair Johnny Ingebrigtsen wanting to request a review of travel and expenses)

dk Det forstår jeg, at man stiller spørgsmålstegn ved, at det ikke er klart endnu. (13 jun 2016, efter beslutningen om prisstigning)
no Det skjønner jeg at man stiller spørsmålstegn ved, at det ikke er klart ennå. (13 jun 2016, etter vedtaket om prisøkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstår jag att man ställer frågetecken vid, att det inte är klart ännu. (13 jun 2016, efter beslutet om prishöjning)
en I understand why people are questioning the fact that it is not clear yet. (13 jun 2016, after the decision on the price increase)

dk Det, der smerter mest, er at vi er i en situation, hvor vi overhovedet skal skære ned. Vi ville jo helst, i en sådan situation med udfordringer, have haft øget økonomi, haft adgang til flere økonomiske midler, iværksat flere tiltag for at få bugt med problematikken. (13 jun 2016, efter beslutningen om prisstigning)
no Det som smerter mest er at vi er i en situasjon der vi i det hele tatt må kutte. Vi skulle jo gjerne, i en slik situasjon med utfordringer, hatt økt økonomi, hatt tilgang på flere økonomiske midler, gjort flere tiltak for å få bukt med den problematikken. (13 jun 2016, etter vedtaket om prisøkning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som smärtar mest är att vi befinner oss i en situation där vi överhuvudtaget må göra nedskärningar. Vi skulle ju hellre, i en sådan situation med utmaningar, haft ökad ekonomi, haft tillgång till fler ekonomiska medel, vidtagit fler åtgärder för att få bukt med den problematiken. (13 jun 2016, efter beslutet om prishöjning)
en What hurts most is that we are in a situation where we have to make cuts at all. In a situation with such challenges, we would have preferred increased funding, access to more financial resources, and the ability to implement more measures to tackle these issues. (13 jun 2016, after the decision on the price increase)

dk Det ser ud til, at det går mod et klart flertal i fylkestinget, at man ønsker at videreføre samtalerne med Troms. (8 jun 2016, fylkesordfører Runar Sjåstad udtalte dette i forbindelse med, at Finnmark fylkesting diskuterede en mulig sammenlægning med Troms og Nordland)
no Det ser ut som det går mot et klart flertall i fylkestinget, at man ønsker å videreføre samtalene med Troms. (8 jun 2016, fylkesordfører Runar Sjåstad uttalte dette i forbindelse med at Finnmark fylkesting diskuterte en mulig sammenslåing med Troms og Nordland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att det går mot en klar majoritet i fylkestinget, att man vill fortsätta samtalen med Troms. (8 jun 2016, länstyrelsens ordförande Runar Sjåstad sade detta i samband med att Finnmark läns landsting diskuterade en möjlig sammanslagning med Troms och Nordland.)
en It looks as though there is a clear majority in the county council that wishes to continue the talks with Troms. (8 jun 2016, county Mayor Runar Sjåstad stated this in connection with the Finnmark county council's discussion of a possible merger with Troms and Nordland)

dk Jeg synes det er mærkeligt, at man beder en fattig kommune og fylkeskommune om at bidrage. (20 maj 2016, under et interview med NRK om forslaget om spleiselag for Beaivváš)
no Jeg syns det er rart at man ber en fattig kommune og fylkeskommune om å bidra. (20 maj 2016, under et intervju med NRK om forslaget om spleiselag for Beaivváš)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är konstigt att man ber en fattig kommun och länskommun att bidra. (20 maj 2016, under en intervju med NRK om förslaget om blandlag för Bievvaš)
en I find it strange that a poor municipality and county municipality are being asked to contribute. (20 maj 2016, during an interview with NRK about the proposal for a joint funding arrangement for Beaivváš)

dk Der har altid været et absolut krav om landføring. Men i praktisk politik får vi ikke altid det, vi vil have. Så er det vigtigt, at vi ikke står på sidelinjen af processerne, men snarere sikrer ringvirkninger på andre måder, når vi ikke når frem med kravet om landføring. Det handler om også at have en B-plan. (21 apr 2016, nuværende situation)
no Det har alltid vært et absolutt krav om ilandføring. Men i praktisk politikk får vi ikke det bestandig som vi vil. Da er det viktig at vi ikke står på siden av prosessene, men heller sikrer ringvirkninger på andre måter når vi ikke når frem med ilandføringskravet. Det handler om å ha en B-plan også. (21 apr 2016, nåværende situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid varit ett absolut krav om ilandföring. Men i praktisk politik får vi inte det beständigt som vi vill. Då är det viktigt att vi inte står på sidan av processerna, utan hellre säkrar ringverkningar på andra sätt när vi inte når fram med ilandföringskravet. Det handlar om att ha en B-plan också. (21 apr 2016, nuvarande situation)
en There has always been an absolute requirement for shore landing. But in practical politics, we don't always get what we want. In such cases, it is important that we don't stand on the sidelines of the processes, but rather ensure ripple effects in other ways when we don't succeed with the shore landing requirement. It's about having a Plan B as well. (21 apr 2016, current situation)


Sidan 8 av 20
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Sjåstad ordtak
se Runar Sjåstad ordspråk
en Runar Sjåstad proverb