296 ordspråk av Runar Sjåstad

NO  Runar Sjåstad

Runar Sjåstad föddes den 28 august 1968 - regionsformand i Finnmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi mener, at der ikke har været god nok involvering fra interessefællesskabet, lokalsamfundet og regionalt hold. (16 mar 2017, i en udtalelse om laksefiskeaftalen)
no Vi mener det ikke har vært god nok involvering fra interessefellesskapet, lokalsamfunnet og regionalt hold. (16 mar 2017, i en uttalelse om laksefiskeavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att det har varit tillräckligt med involvering från intressegemenskapen, lokalsamhället och regionalt håll. (16 mar 2017, i en uttalelse om laxfiskeavtalet)
en We believe there has not been sufficient involvement from the community of interest, the local community, and at a regional level. (16 mar 2017, in a statement regarding the salmon fishing agreement)

dk Denne problemstilling var ikke kendt for mig før i dag, men jeg har orienteret mig og vil følge op på dette internt. Her må vi se på, hvad der er blevet gjort, og om der er noget, der kan gøres anderledes. Vi vil også se på, om der er noget, vi kan og skal gøre fra amtets side; vi vil selvfølgelig bidrage. (15 mar 2017, mens han taler om sin respons efter at have hørt om problemerne)
no Denne problemstillingen var ikke kjent for meg før i dag, men jeg har orientert meg og kommer til å følge opp dette internt. Her må vi se på hva som er gjort, og om det er noe som kan gjøres annerledes. Vi vil også se på om det er noe vi kan og skal gjøre fra fylket sin side, vi vil selvfølgelig bidra. (15 mar 2017, mens han snakker om sin respons etter å ha hørt om problemene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna problemställan var inte känd för mig förrän idag, men jag har orienterat mig och kommer att följa upp detta internt. Här måste vi se på vad som har gjorts, och om det finns något som kan göras annorlunda. Vi kommer också att se om det finns något vi kan och bör göra från läns sida, vi kommer självklart att bidra. (15 mar 2017, när han pratar om sitt svar efter att ha hört om problemen)
en I was not aware of this issue until today, but I have familiarized myself with the situation and will follow up on this internally. We need to look at what has been done and whether anything can be done differently. We will also examine if there is anything we can and should do from the county's side; we will, of course, contribute. (15 mar 2017, while speaking about his response after hearing about the problems)

dk Det skal være bæredygtigt, tage hensyn til eksisterende erhverv og være et krav om, at det skaber beskæftigelse og vækst i nord. (13 mar 2017, 1. oktober 2023, da regeringen foreslog at udbyde 93 blokke i Barentshavet og ni blokke i Norskehavet)
no Det skal være bærekraftig, tas hensyn til eksisterende næringer og være et krav om at det skaper sysselsetting og vekst i nord. (13 mar 2017, 2023-10-01, da regjeringen foreslo å utlyse 93 blokker i Barentshavet og ni blokker i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara hållbart, ta hänsyn till existerande näringar och vara ett krav om att det skapar sysselsättning och tillväxt i norr. (13 mar 2017, 2023-10-01, när regeringen föreslog att utlysning av 93 block i Barentshavet och nio block i Norska havet)
en It must be sustainable, take existing industries into account, and there must be a requirement that it creates employment and growth in the north. (13 mar 2017, 2023-10-01, when the government proposed to announce 93 blocks in the Barents Sea and nine blocks in the Norwegian Sea)

dk Dette vil opbygge kompetence i nord. (13 mar 2017, 1. oktober 2023, da regeringen foreslog at udbyde 93 blokke i Barentshavet og ni blokke i Norskehavet)
no Dette vil bygge kompetanse i nord. (13 mar 2017, 2023-10-01, da regjeringen foreslo å utlyse 93 blokker i Barentshavet og ni blokker i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bygga kompetens i norr. (13 mar 2017, 2023-10-01, när regeringen föreslog att utlysas 93 block i Barents hav och nio block i Norska havet)
en This will build expertise in the north. (13 mar 2017, 2023-10-01, when the government proposed to announce 93 blocks in the Barents Sea and nine blocks in the Norwegian Sea)

dk Jeg synes, det er et vigtigt skridt i den rigtige retning. Olie og gas er en del af fremtiden, og ikke kun fortiden her i nord. (13 mar 2017, 1. oktober 2023, da regeringen foreslog at udbyde 93 blokke i Barentshavet og ni blokke i Norskehavet)
no Jeg synes det er et viktig skritt i riktig retning. Olje og gass er en del av framtiden, og ikke bare fortiden her nord. (13 mar 2017, 2023-10-01, da regjeringen foreslo å utlyse 93 blokker i Barentshavet og ni blokker i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett viktigt steg i rätt riktning. Olja och gas är en del av framtiden, och inte bara historien här uppe i norr. (13 mar 2017, 2023-10-01, när regeringen föreslog att utlysning av 93 block i Barentshavet och nio block i Norska havet)
en I believe this is an important step in the right direction. Oil and gas are part of the future, and not just the past, here in the north. (13 mar 2017, 2023-10-01, when the government proposed to announce 93 blocks in the Barents Sea and nine blocks in the Norwegian Sea)

dk På den måde er de med til at opbygge samfundet omkring forekomsterne. (13 mar 2017, 1. oktober 2023, da regeringen foreslog at udbyde 93 blokke i Barentshavet og ni blokke i Norskehavet)
no På den måten er de med og bygger samfunnet rundt forekomstene. (13 mar 2017, 2023-10-01, da regjeringen foreslo å utlyse 93 blokker i Barentshavet og ni blokker i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet är de med och bygger samhället runt förekomsten. (13 mar 2017, 2023-10-01, när regeringen föreslog att utlysning av 93 block i Barents hav och nio block i Norska havet)
en In this way, they help build the society around the deposits. (13 mar 2017, 2023-10-01, when the government proposed to announce 93 blocks in the Barents Sea and nine blocks in the Norwegian Sea)

dk Baggrunden for FeFo var en lang strid. En gammel uret skulle rettes op, uden at begå en ny uret. Og da vi fik på plads det brede kompromis, må man tage det alvorligt. (23 feb 2017, i en artikel hvor Sjåstad diskuterer baggrunden for Finnmarkseiendommen.)
no Bakgrunnen for FeFo var en lang strid. En gammel urett skulle rettes opp, uten å begå en ny urett. Og da vi fikk på plass det brede kompromisset, må man ta det på alvor. (23 feb 2017, i en artikkel hvor Sjåstad diskuterer bakgrunnen for Finnmarkseiendommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till FeFo var en lång strid. En gammal orätt skulle rättas till, utan att begå en ny orätt. Och när vi fick till stånd det breda kompromisset, måste man ta det på allvar. (23 feb 2017, i en artikel där Sjåstad diskuterar bakgrunden till Finnmarkseiendommen.)
en The background for FeFo was a long struggle. An old injustice had to be rectified without committing a new one. And once we reached a broad compromise, it had to be taken seriously. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (23 feb 2017, in an article where Sjåstad discusses the background of Finnmarkseiendommen.)

dk Det er en problemstilling, vi må tage dybt alvorligt; loven er vigtig at værne om. (23 feb 2017, i en artikel hvor Sjåstad udtrykker bekymring for finnmarksloven, efter det blev klart, at Finnmark skal lægges sammen med andre fylker.)
no Det er en problemstilling vi må ta på dypeste alvor, loven er viktig å verne om. (23 feb 2017, i en artikkel hvor Sjåstad uttrykker bekymring for finnmarksloven etter at det ble klart at Finnmark skal slås sammen med andre fylker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en problemställning vi måste ta på allvar, lagen är viktig att värna om. (23 feb 2017, i en artikel där Sjåstad uttrycker oro för Finnmarksloven efter att det blev klart att Finnmark ska slås samman med andra län.)
en This is an issue we must take most seriously; it is important to protect the law. (23 feb 2017, in an article where Sjåstad expresses concern for the Finnmark Act after it became clear that Finnmark would be merged with other counties.)

dk Det er afgørende, at denne type reformer har det bredest mulige flertal i Stortinget. Det virker ikke som om, hverken det lokale demokrati eller de folkevalgte i Stortinget har været vigtige i arbejdet med denne reform. (22 feb 2017, da han talte om vanskelighederne med regionreformen og manglende folkevalgt indflydelse.)
no Det er avgjørende at denne type reformer har bredest mulig flertall på Stortinget. Det virker ikke som om hverken lokalt demokrati eller at de folkevalgte på Stortinget har vært viktige i arbeidet med denne reformen. (22 feb 2017, da han snakket om vanskene med regionreformen og manglende folkevalgte innflytelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att denna typ av reformer har bredast möjligt majoritet på Stortinget. Det verkar inte som om varken lokalt demokrati eller att de folkevalde på Stortinget har varit viktiga i arbetet med denna reform. (22 feb 2017, när han pratade om svårigheterna med regionreformen och bristande inflytande från folket valda.)
en It is crucial that this type of reform has the broadest possible majority in the Storting. It does not seem as though either local democracy or the elected representatives in the Storting have been important in the work on this reform. (22 feb 2017, when speaking about the difficulties with the regional reform and the lack of influence from elected representatives.)

dk En vigtig årsag til, at mange fylkesting har sagt nej til sammenlægninger i Norge, skyldes, at regeringen har lagt op til dårlige processer. (22 feb 2017, da han talte om årsagerne til modstanden mod sammenlægninger i Norge.)
no En viktig årsak til at mange fylkesting har sagt nei til sammenslåinger i Norge skyldes at det har vært lagt opp til dårlige prosesser fra regjeringen. (22 feb 2017, da han snakket om årsakene til motstand mot sammenslåinger i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig orsak till att många fylkesting har sagt nej till sammanslagningar i Norge beror på att det har varit uppbyggt av dåliga processer från regeringen. (22 feb 2017, när han talade om orsakerna till motstånd mot sammanslagningar i Norge.)
en An important reason why many county councils have said no to mergers in Norway is that the government has implemented poor processes. (22 feb 2017, when speaking about the reasons for opposition to mergers in Norway.)

dk Nu er vi selvfølgelig nødt til at tage tråden op og have en diskussion i Nordnorge. Men først og fremmest mener han, at regeringen må være tydeligere omkring, hvad de ønsker, og videre hvordan de tænker, at dette skal gennemføres. Man kan ikke vedtage at slå tre amter sammen til to og videre sige, at dette må I ordne selv. Det er ikke sådan, tingene fungerer. (22 feb 2017, han var udtryksfuld under en samtale om regionreformen.)
no Nå er vi selvfølgelig nødt til å ta opp tråden og ha en diskusjon i Nord-Norge. Men først og fremst mener han regjeringen må være tydeligere på hva de ønsker og videre hvordan de tenker at dette skal gjennomføres. Man kan ikke vedta å slå sammen tre fylker til to og videre si at dette må dere ordne selv. Det er ikke slik ting fungerer. (22 feb 2017, han var utrykksfull under en samtale om regionreformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi naturligtvis ta upp tråden och ha en diskussion i Norra Norge. Men främst anser han att regeringen må vara tydligare på vad de vill och vidare hur de tänker att detta ska genomföras. Man kan inte besluta att slå samman tre län till två och vidare säga att detta må ni ordna själva. Så fungerar inte saker och ting. (22 feb 2017, han var uttrycksfull under en samtal om regionreformen.)
en Now, of course, we have to pick up the thread and have a discussion in North Norway. But first and foremost, he believes the government must be clearer about what they want and, furthermore, how they think this should be implemented. You cannot decide to merge three counties into two and then say that you have to sort this out yourselves. That is not how things work. (22 feb 2017, he was expressive during a conversation about the regional reform.)

dk Der er enorme forskelle på de 19 fylker, som findes i Norge i dag. Det vil der også være, efter at enkelte vedtager at slå sig sammen. Hvis det var blevet sådan, at Finnmark og Troms havde slået sig sammen, så tror jeg, vi var blevet anderledes uanset hvad. Vi var blevet fylket med færrest indbyggere og de største afstande. (16 nov 2016, da samarbejdet om at slå Finnmark og Troms sammen blev afsluttet)
no Det er enorme forskjeller på de19 fylkene som finnes i Norge i dag. Det vil det også være etter at enkelte vedtar å slå seg sammen. Om det hadde blitt slik at Finnmark og Troms hadde slått seg sammen, så tror jeg vi hadde blitt annerledes uansett. Vi hadde blitt fylket med de færreste innbyggerne og de største avstandene. (16 nov 2016, da samarbeidet om å slå Finnmark og Troms sammen ble avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns enorma skillnader mellan de 19 fylken som finns i Norge idag. Det kommer det också att finnas efter att vissa beslutar sig för att slå sig samman. Om det hade blivit så att Finnmark och Troms hade slått sig samman, så tror jag att vi hade blivit annorlunda oavsett. Vi hade blivit fylket med de färre invånarna och de största avstånden. (16 nov 2016, när samarbetet om att slå samman Finnmark och Troms avslutades)
en There are enormous differences between the 19 counties that exist in Norway today. That will still be the case after some decide to merge. Even if Finnmark and Troms had merged, I believe we would have remained different regardless. We would have become the county with the fewest inhabitants and the greatest distances. (16 nov 2016, when the cooperation to merge Finnmark and Troms was terminated)

dk Fordi vi føler, at vi står langt fra hinanden. Vi føler ikke, at der er peget på nye roller og opgaver, som skal løses inden for et større geografisk område. (16 nov 2016, da samarbejdet om at lægge Finnmark og Troms sammen blev afsluttet)
no Fordi vi føler at vi står langt fra hverandre. Vi føler ikke det er pekt på nye roller og oppgaver som må løses innenfor et større geografisk område. (16 nov 2016, da samarbeidet om å slå Finnmark og Troms sammen ble avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi känner att vi står långt ifrån varandra. Vi känner inte att det är pekat på nya roller och uppgifter som måste lösas inom ett större geografiskt område. (16 nov 2016, när samarbetet om att slå samman Finnmark och Troms avslutades)
en Because we feel that we are far apart. We don't feel that new roles and tasks to be solved within a larger geographical area have been identified. (16 nov 2016, when the cooperation to merge Finnmark and Troms was concluded)

dk Hele Nordnorge samarbejder godt på en række områder. Nordland er også en vigtig del af det. Vi samarbejder inden for kultur og uddannelse, vi har et fælles kontor i Bruxelles og et fælles ejerskab til Barentssekretariatet. Det er jeg meget optaget af, at vi skal lykkes med at styrke og udvikle – uafhængigt af om vi består som eget fylke. (16 nov 2016, da samarbejdet om at lægge Finnmark og Troms sammen blev afsluttet)
no Hele Nord-Norge samarbeider godt på en rekke områder. Nordland er også en viktig del av det. Vi samarbeider innenfor kultur og utdanning, vi har et felles kontor i Brussel og et felles eierskap til Barentssekretariatet. Det er jeg veldig opptatt av at vi skal klare å styrke og utvikle – uavhengig om vi består som eget fylke. (16 nov 2016, da samarbeidet om å slå Finnmark og Troms sammen ble avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela Norra Norge samarbetar bra inom flera områden. Nordland är också en viktig del av det. Vi samarbetar inom kultur och utbildning, vi har ett gemensamt kontor i Bryssel och ett gemensamt ägande av Barentssekretariatet. Det är jag väldigt intresserad av att vi ska klara av att stärka och utveckla – oberoende av om vi består som eget län. (16 nov 2016, när samarbetet om att slå samman Finnmark och Troms avslutades)
en All of Northern Norway cooperates well in a number of areas. Nordland is also an important part of that. We collaborate on culture and education, we have a joint office in Brussels, and joint ownership of the Barents Secretariat. I am very keen for us to be able to strengthen and develop this – regardless of whether we remain a separate county. (16 nov 2016, when the cooperation regarding the merger of Finnmark and Troms was concluded)

dk Personligt er jeg ikke af den opfattelse, at vi bør slå os sammen. (16 nov 2016, da samarbejdet om at slå Finnmark og Troms sammen blev afsluttet)
no Personlig er jeg ikke der at vi bør slå oss sammen. (16 nov 2016, da samarbeidet om å slå Finnmark og Troms sammen ble avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen anser jag inte att vi bör gå samman. (16 nov 2016, när samarbetet om att slå samman Finnmark och Troms avslutades)
en Personally, I don't believe we should merge. (16 nov 2016, when the cooperation to merge Finnmark and Troms was terminated)


Sidan 7 av 20
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Sjåstad ordtak
se Runar Sjåstad ordspråk
en Runar Sjåstad proverb