60 ordspråk av Roman Polanski

PL  Roman Polanski

    Roman Polanski
Foto: Georges Biard, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roman Polanski föddes den 18 august 1933 - fransk-polsk filminstruktør (født 1933)
Mer info via Google.


dk Jeg vil have, at folk går i biografen. Jeg er spektaklets mand. Jeg leger mig frem gennem det hele.
no Jeg vil at folk skal gå på kino. Jeg er spektaklenes mann. Jeg leker meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill att folk ska gå på bio. Jag är mannen för spektaklet. Jag spelar.
en I want people to go to the movies. I am the man of the spectacle. I'm playing.

dk Jeg ville aldrig overveje at lave en film til børn, hvis jeg ikke selv havde nogen, ... Der er mange ting i filmen, jeg kender til. Jeg kan relatere til al lidelsen meget mere nu, hvor jeg har børn. Jeg ser det udefra nu. Det gjorde jeg ikke før. Børn har denne evne til modstand, og de accepterer tingene, som de er, måske fordi de ikke har andre referencepunkter. De er på en måde mere fleksible; de tilpasser sig meget hurtigere end voksne.
no Jeg ville aldri ha vurdert å lage en film for barn hvis jeg ikke hadde barn selv, ... Det er mye i filmen jeg kjenner til. Jeg kan relatere til all lidelsen mye mer nå som jeg har barn. Nå ser jeg det utenfra. Det gjorde jeg ikke før. Barn har denne evnen til motstand, og de aksepterer ting slik de er, kanskje fordi de ikke har andre referanser. De er på sett og vis mer fleksible; de tilpasser seg mye raskere enn voksne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle aldrig tänka på att göra en film för barn om jag inte hade några egna... Mycket av det som finns i filmen känner jag till. Jag relaterar mycket mer till allt lidande nu när jag har barn. Jag ser det utifrån nu. Och förut såg jag det inte. Barn har en förmåga att stå emot, och de accepterar saker som de är, kanske för att de inte har någon annan referens. De är på något sätt mer flexibla, de anpassar sig mycket snabbare än vuxna.
en I would never think of doing a movie for children if I did not have any, ... A lot of things in the film I know about. I relate to all the sufferings much more now that I have kids. I see it from the outside now. And before, I didn't. Children have this capacity for resistance, and they accept things as they are, maybe because they have no other reference. They are somehow more flexible; they adapt much faster than adults.

dk Man er nødt til at vise vold, som den er. Hvis man ikke viser den realistisk, så er det umoralsk og skadeligt. Hvis man ikke ryster folk, så er det usømmeligt.
no Du må vise vold slik den faktisk er. Hvis du ikke viser den realistisk, er det umoralsk og skadelig. Hvis du ikke ryster folk, er det usømmelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste visa våld så som det är. Om man inte visar det realistiskt, då är det omoraliskt och skadligt. Om man inte väcker avsky hos människor, då är det obscent.
en You have to show violence the way it is. If you don't show it realistically, then that's immoral and harmful. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. If you don't upset people, then that's obscenity.

dk Man er nødt til at vise vold, som den er. Hvis man ikke viser den realistisk, så er det umoralsk og skadeligt. Hvis man ikke ryster folk, så er det usømmeligt.
no Du må vise vold slik den faktisk er. Hvis du ikke viser den realistisk, er det umoralsk og skadelig. Hvis du ikke ryster folk, er det obscent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste visa våld som det är. Om du inte visar det realistiskt, då är det omoraliskt och skadligt. Om du inte rör folk, då är det obscent.
en You have to show violence the way it is. If you don't show it realistically, then that's immoral and harmful. If you don't upset people, then that's obscenity.

dk Meget har ændret sig for mig. Mit liv er blevet bedre. Det er ikke kun børnene, men forholdet til min kone er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
no Mye har endret seg for meg. Livet mitt har blitt bedre. Det er ikke bare barna, men forholdet til kona mi er det beste som noen gang har skjedd meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket har förändrats för mig. Mitt liv har blivit bättre. Det är inte bara barnen, utan relationen med min fru är det bästa som någonsin hänt mig.
en A lot has changed for me. My life has improved. It's not only children, but the relationship with my wife is the best thing that ever happened to me.

dk Menneskelivet er blot en given række, en endeløs række af sådanne øjeblikke,
no Menneskelivet er bare en gitt rekke, en endeløs rekke av slike øyeblikk,
Mer information om detta ordspråk och citat! Mänskligt liv är bara en given serie, en oändlig rad av sådana ögonblick.
en Human life is just a given series, an endless series of such moments,

dk Mine film er udtryk for øjeblikkets lyster. Jeg følger mine instinkter, men på en disciplineret måde.
no Filmene mine er uttrykk for øyeblikkets lyster. Jeg følger instinktene mine, men på en disiplinert måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina filmer är uttryck för tillfälliga begär. Jag följer mina instinkter, men på ett disciplinerat sätt.
en My films are the expression of momentary desires. I follow my instincts, but in a disciplined way.

dk Mine film er udtryk for øjeblikkets lyster. Jeg følger mine instinkter, men på en disciplineret måde.
no Filmene mine er uttrykk for øyeblikkets lyster. Jeg følger instinktene mine, men på en disiplinert måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina filmer är uttryck för tillfälliga begär. Jag följer mina instinkter, men på ett disciplinerat sätt.
en My films are the expression of momentary desires. I follow my instincts, but in a disciplined way.

dk Normal kærlighed er ikke interessant. Jeg forsikrer dig om, at den er utroligt kedelig.
no Normal kjærlighet er ikke interessant. Jeg forsikrer deg om at den er utrolig kjedelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Normal kärlek är inte intressant. Jag försäkrar dig att den är otroligt tråkig.
en Normal love isn't interesting. I assure you that it's incredibly boring.

dk Når man tænker på de forfærdelige ting, den stakkels mand har været udsat for, kan jeg næsten forstå det... eller hvis (pigen), nu kvinden, følte, at retfærdigheden skulle ske fyldest... At være vokset op i Nazi-Tyskland og have fået myrdet sin kone, sit barn og sine venner på en rædselsfuld måde, kunne påvirke enhver negativt... Jeg er overbevist om, at han ikke nyder at vide, at han er på flugt, men med alle de ubehagelige ting, der er sket for ham tilsyneladende uden grund... tvivler jeg på, at han føler, han ville få en fair retssag... eller har manden simpelthen ikke lidt nok? Robert
no Med tanke på de forferdelige tingene den stakkars mannen har vært utsatt for, kan jeg nesten forstå... eller om (jenta), som nå er kvinne, følte at rettferdigheten måtte skje fyldest... Det å ha vokst opp i Nazi-Tyskland, og å ha fått kone, barn og venner myrdet på en grusom måte, kunne påvirket hvem som helst negativt... Jeg er sikker på at han ikke nyter det å vite at han er på flukt, men med alle de ubehagelige tingene som har skjedd ham tilsynelatende uten grunn... tviler jeg på at han føler han ville fått en rettferdig rettssak... eller har ikke mannen rett og slett lidt nok? Robert
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på de fruktansvärda saker som har hänt den stackars mannen, kan jag nästan förstå... eller om (flickan) nu kvinnan kände att rättvisa behövde skipas... Att ha vuxit upp i Nazityskland, att ha sin fru, sitt barn och sina vänner hemskt mördade skulle förmodligen påverka vem som helst negativt... Jag är säker på att han inte tycker om att veta att han är en flykting, men med de obehagliga saker som har hänt honom utan någon synbar anledning... tvivlar jag på att han skulle få en rättvis rättegång... eller har inte mannen lidit tillräckligt? Robert
en In consideration of the horrible things that has happened to the poor man I can almost understand.....or if the (girl) now woman felt justice needed to be served...Having grown up during Nazi Germany, having his wife, child and friends horrendously murdered could negatively effect probably anyone.... I feel sure he does not enjoy knowing he is a fugitive, but with the unpleasant things that have happened to him for seemingly no reason ..I doubt he feels he would get a fair trial...or simply hasn't the man suffered enough? Robert

dk Oliver Twist
no Oliver Twist
Mer information om detta ordspråk och citat! Oliver Twist.

"Jag tror att alla filmer är hemska. Jag menar, det är en nödvändighet, ett ont som måste finnas, men jag har aldrig sett en film som jag tyckte var bra."

Jag tror att alla filmer är hemska. Jag menar, det är en nödvändighet, ett ont som måste finnas, men jag har aldrig sett en film som jag tyckte var bra.

en Oliver Twist.

dk Prøv at se på det her gelænder,
no Ta en titt på dette rekkverket,
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta en titt på detta räcke.
en Take a look at this railing,

dk Rosemarys Baby
no Rosemarys baby
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla bebisar är skrämmande när de först kommer. De är så små och hjälplösa, och de behöver så mycket omsorg. Det är en skrämmande upplevelse att bli förälder.
en Rosemary's Baby

dk strider mod ethvert princip i showbusiness. Hvis man installerede nogle knapper, man kunne trykke på, når der skulle træffes beslutninger på et hvilket som helst tidspunkt i en historie, ville der ikke være nogen historie.
no strider mot ethvert prinsipp i showbusiness. Hvis man installerer knapper som man kan trykke på når beslutninger skal tas på et hvilket som helst tidspunkt i en historie, ville det ikke vært noen historie.
Mer information om detta ordspråk och citat! är emot alla principer inom showbusiness. Om man installerar knappar som man kan trycka på när beslut ska fattas i en berättelse, så skulle det inte finnas någon berättelse.
en is against any kind of principle of show business. If you install some buttons that one can press when decisions should be made at any point of a story, there would be no story.

dk Vi overvejede også at optage det i Rumænien,
no Vi vurderte også å filme det i Romania,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi övervägde också att spela in den i Rumänien.
en We also considered shooting it in Romania,


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roman Polanski ordtak
se Roman Polanski ordspråk
en Roman Polanski proverb