60 ordspråk av Roman Polanski

PL  Roman Polanski

    Roman Polanski
Foto: Georges Biard, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Roman Polanski föddes den 18 august 1933 - fransk-polsk filminstruktør (født 1933)
Mer info via Google.


dk Dengang var hun ikke bare mit livs store kærlighed, hun var alles store kærlighed. Sharon var mere end blot smuk at se på. Hun var ikke naiv eller dum. Det, der imponerede mig mest ved hende, bortset fra skønheden, var gløden, der kom fra hendes godhed. (18 jun 2017, i en bog om forholdet til Sharon Tate udgivet i 2014)
no Den gang da var hun ikke bare mitt livs store kjærlighet, hun var alles store kjærlighet. Sharon var mer enn bare vakker å se på. Hun var ikke naiv eller dum. Det som imponerte meg mest med henne, sett bort fra skjønnheten, var gløden som kom fra hennes godhet. (18 jun 2017, i en bok om forholdet til Sharon Tate utgitt i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden var hon inte bara mitt livs stora kärlek, hon var allas stora kärlek. Sharon var mer än bara vacker att se på. Hon var inte naiv eller dum. Det som imponerade mest på mig med henne, bortsett från skönheten, var glöden som kom från hennes godhet. (18 jun 2017, i en bok om förhållandet till Sharon Tate utgiven 2014)
en Back then, she wasn't just the great love of my life; she was everyone's great love. Sharon was more than just beautiful to look at. She wasn't naive or foolish. What impressed me most about her, beauty aside, was the radiance that came from her kindness. (18 jun 2017, in a book about his relationship with Sharon Tate published in 2014)

dk Selv efter så mange år synes jeg, det er svært at se en romantisk solnedgang, besøge et gammelt hus eller opleve visuelle glæder uden at tænke over, hvor meget hun ville have nydt det. (18 jun 2017, i en bog om forholdet til Sharon Tate udgivet i 2014)
no Selv etter så mange år, synes jeg det er vanskelig å se en romantisk solnedgang, besøke et gammelt hus eller å oppleve visuelle gleder uten at jeg tenker over hvor mye hun hadde likt det. (18 jun 2017, i en bok om forholdet til Sharon Tate utgitt i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även efter så många år tycker jag att det är svårt att se en romantisk solnedgång, besöka ett gammalt hus eller uppleva visuella glädjeämnen utan att jag tänker på hur mycket hon hade uppskattat det. (18 jun 2017, i en bok om relationen till Sharon Tate utgiven 2014)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. Even after all these years, I find it difficult to watch a romantic sunset, visit an old house, or experience visual pleasures without thinking about how much she would have liked it. (18 jun 2017, in a book about his relationship with Sharon Tate published in 2014)

dk Et dobbelt offer - mit offer og pressens offer. (4 apr 2017, i filmen «Roman Polanski: A Film Memoir» mens han sad i husarrest.)
no Et dobbelt offer - mitt offer og pressens offer. (4 apr 2017, i filmen «Roman Polanski: A Film Memoir» mens han satt i husarrest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett dubbelt offer – mitt offer och pressens offer. (4 apr 2017, i filmen «Roman Polanski: A Film Memoir» medan han satt i husarrest.)
en A double sacrifice - my sacrifice and the sacrifice of the press. (4 apr 2017, in the film «Roman Polanski: A Film Memoir» while he was under house arrest.)

dk Et dobbelt offer – mit offer og pressens offer. (3 okt 2011, i filmen «Roman Polanski: A Film Memoir», som blev optaget mens han sad i husarrest.)
no Et dobbelt offer – mitt offer og pressens offer. (3 okt 2011, i filmen «Roman Polanski: A Film Memoir», som ble innspilt mens han satt i husarrest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett dubbeloffer – mitt offer och pressens offer. (3 okt 2011, i filmen «Roman Polanski: A Film Memoir», som spelades in medan han satt i husarrest.)
en A double sacrifice – my sacrifice and the sacrifice of the press. (3 okt 2011, in the film "Roman Polanski: A Film Memoir", recorded while he was under house arrest.)

dk Jeg er vant til døden, ligesom kirurger er vant til at se en mave skåret åben. (3 okt 2011, i et tv-interview med den schweiziske tv-kanal TSR talte Polanski om sin traumatiske fortid.)
no Jeg er vant til døden, slik kirurger er vant til å se en mage skåret åpen. (3 okt 2011, i et fjernsynsintervju med den sveitsiske TV-kanalen TSR, snakket Polanski om sin traumatiske fortid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van vid döden, såsom kirurger är vana vid att se en buk skuren upp. (3 okt 2011, i en TV-intervju med den schweiziska TV-kanalen TSR, pratade Polanski om sin traumatiska förflutna.)
en I am used to death, just as surgeons are used to seeing a stomach cut open. (3 okt 2011, in a television interview with the Swiss TV channel TSR, Polanski spoke about his traumatic past.)

dk Jeg har fortrudt det i 33 år, selvfølgelig fortruder jeg det. (3 okt 2011, i et tv-interview med den schweiziske tv-kanal TSR talte Polanski om fortiden og det seksuelle overgreb mod Samantha Geimer.)
no Jeg har angret på det i 33 år, selvsagt angrer jeg på det. (3 okt 2011, i et fjernsynsintervju med den sveitsiske TV-kanalen TSR, snakket Polanski om fortiden og det seksuelle overgrepet mot Samantha Geimer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ångrat det i 33 år, självklart ångrar jag det. (3 okt 2011, i en TV-intervju med den schweiziska TV-kanalen TSR, pratade Polanski om det förflutna och det sexuella övergreppet mot Samantha Geimer.)
en I have regretted it for 33 years; of course I regret it. (3 okt 2011, in a television interview with the Swiss TV channel TSR, Polanski spoke about the past and the sexual assault of Samantha Geimer.)

dk Jeres nation besidder værdier, som forsvinder i resten af verden. Jeg kan ikke udstå politisk korrekthed, som blot skjuler det grimme i os alle under et tyndt lag. Vi er alle sådan, med nogle få undtagelser som mig, hvor overfladelaget er lidt tyndere. (3 okt 2011, i et tv-interview med den schweiziske tv-kanal TSR talte Polanski om Schweiz og politisk korrekthed.)
no Nasjonen deres besitter verdier som forsvinner i resten av verden. Jeg kan ikke fordra politisk korrekthet, som bare skjuler det stygge i oss alle under et tynt lag. Vi er alle slik, med noen unntak som meg, der overflatelaget er litt tynnere. (3 okt 2011, i et fjernsynsintervju med den sveitsiske TV-kanalen TSR, snakket Polanski om Sveits og politisk korrekthet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Er deras nation besitter värderingar som försvinner i resten av världen. Jag kan inte tåla politisk korrekthet, som bara döljer det fula i oss alla under ett tunt lager. Vi är alla sådana, med några undantag som mig, där ytlagret är lite tunnare. (3 okt 2011, i en TV-intervju med den schweiziska TV-kanalen TSR, pratade Polanski om Schweiz och politisk korrekthet.)
en Your nation possesses values that are disappearing in the rest of the world. I cannot abide political correctness, which only hides the ugliness in all of us under a thin layer. We are all like that, with a few exceptions like me, where the surface layer is a bit thinner. (3 okt 2011, in a television interview with the Swiss TV channel TSR, Polanski spoke about Switzerland and political correctness.)

dk Han havde sonet den aftalte tid, og at påstandene i udleveringsordren var falske. (12 maj 2010, tidligere denne måned talte han for første gang siden anholdelsen om sagen.)
no Han hadde sona den avtalte tida, og at påstandane i utleveringsordren var falske. (12 maj 2010, tidligere denne måneden snakka han for første gong sidan arresten ut om saka.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade avtjänat den avtalade tiden, och att påståendena i utlämningsordern var falska. (12 maj 2010, tidigare i månaden talade han för första gången sedan arresteringen om ärendet.)
en He had served the agreed time, and that the allegations in the extradition order were false. (12 maj 2010, earlier this month, he spoke about the case for the first time since his arrest.)

dk USA ville have mit hoved på et fad. (12 maj 2010, tidligere denne måned talte han for første gang siden anholdelsen ud om sagen.)
no USA ville ha hovudet mitt på eit fat. (12 maj 2010, tidligere denne måneden snakka han for første gong sidan arresten ut om saka.")
Mer information om detta ordspråk och citat! USA ville ha mitt huvud på ett fat. (12 maj 2010, tidigare i månaden talade han för första gången sedan arresteringen om ärendet.)
en The USA wanted my head on a platter. (12 maj 2010, earlier this month, he spoke about the case for the first time since his arrest.)

dk Jeg udelukker ingenting. Det er på høje tid at blive endelig færdig med denne sag. (18 jul 2008, i en e-mail til The New York Times)
no Jeg utelukker ingenting. Det er på høy tid å bli endelig ferdig med denne saken. (18 jul 2008, i en e-post til The New York Times)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utesluter ingenting. Det är hög tid att bli slutgiltigt färdig med denna sak. (18 jul 2008, i en e-post till The New York Times)
en I rule nothing out. It is high time this case was finally put to rest. (18 jul 2008, in an email to The New York Times)

dk Hollywood-film styres af en enkel regel: jo mere barnagtigt projektet er, jo lettere er det at få det finansieret. (14 dec 2005, i et interview med det tyske magasin Stern i den kommende torsdagsudgave.)
no Hollywood-filmer styres av en enkel regel: jo mer barnslig prosjektet er, jo lettere er det å få det finansiert. (14 dec 2005, i et intervju med det tyske magasinet Stern i sin kommende torsdagsutgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hollywood-filmer styrs av en enkel regel: ju mer barnsligt projektet är, desto lättare är det att få det finansierat. (14 dec 2005, i en intervju med det tyska tidskriften Stern i sin kommande torsdagsutgåva.)
en Hollywood movies are governed by one simple rule: the more childish the project, the easier it is to get funded. (14 dec 2005, in an interview with the German magazine Stern in its upcoming Thursday edition.)

dk Jeg kan ikke se nogen grund til at bruge yderligere to år af sit liv på noget, folk vil glemme i løbet af fem minutter. (14 dec 2005, i et interview med det tyske magasin Stern i den kommende torsdagsudgave.)
no Jeg kan ikke se noen grunn til å tilbringe ytterligere to år av sitt liv med noe folk vil glemme i løpet av fem minutter. (14 dec 2005, i et intervju med det tyske magasinet Stern i sin kommende torsdagsutgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte se någon anledning att tillbringa ytterligare två år av sitt liv med något som folk kommer att glömma inom fem minuter. (14 dec 2005, i en intervju med det tyska tidskriften Stern i sin kommande torsdagsutgåva.)
en I can see no reason to spend another two years of one's life on something people will forget in five minutes. (14 dec 2005, in an interview with the German magazine Stern in its upcoming Thursday edition.)

dk Jeg viste dem 'The Pianist' for to år siden, og hans søn Elvis, som dengang var fem, sagde bagefter, at han foretrak 'Spiderman'. (14 dec 2005, i et interview med det tyske magasin Stern i den kommende torsdagsudgave.)
no Jeg viste dem 'The Pianist' for to år siden og at hans sønn Elvis, som da var fem, etterpå sa at han foretrakk 'Spiderman'. (14 dec 2005, i et intervju med det tyske magasinet Stern i sin kommende torsdagsutgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visade dem 'Pianisten' för två år sedan och att hans son Elvis, som då var fem, efteråt sa att han föredrog 'Spiderman'. (14 dec 2005, i en intervju med det tyska tidskriften Stern i sin kommande torsdagsutgåva.)
en I showed them 'The Pianist' two years ago, and his son Elvis, who was five at the time, said afterwards that he preferred 'Spiderman'. (14 dec 2005, in an interview with the German magazine Stern in its upcoming Thursday edition.)

dk Jeg er dybt rørt over at have modtaget Oscar for en film, der fortæller om begivenheder, som ligger så tæt op ad mine egne personlige oplevelser. (25 mar 2003, i forbindelse med sin Oscar-sejr for filmen The Pianist)
no Jeg er dypt rørt over å ha mottatt Oscar for en film som gjenforteller hendelser som ligger så tett opp til mine egne personlige erfaringer. (25 mar 2003, da han snakket om Oscar-seieren for filmen The Pianist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt rörd över att ha fått Oscar för en film som skildrar händelser som ligger så nära mina egna personliga erfarenheter. (25 mar 2003, i ett tal om sin Oscarvinst för filmen The Pianist)
en I am deeply touched to have received the Oscar for a film which recounts events that are so close to my own personal experience. (25 mar 2003, speaking about his Oscar win for the film The Pianist)

dk Jeg takker Akademiets medlemmer for denne storslåede pris. (25 mar 2003, udtrykker taknemmelighed over for Akademiet efter at have vundet som bedste instruktør)
no Jeg takker medlemmene av Akademiet for denne storslåtte prisen. (25 mar 2003, uttaler takknemlighet til Akademiet etter å ha vunnet beste regi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tackar Akademins medlemmar för detta magnifika pris. (25 mar 2003, uttrycker tacksamhet till Akademien efter att ha vunnit priset för bästa regi)
en I thank the members of the Academy for this magnificent award. (25 mar 2003, expressing gratitude to the Academy after winning best director)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roman Polanski ordtak
se Roman Polanski ordspråk
en Roman Polanski proverb