74 ordspråk av Roger Stenseth

Roger Stenseth

Roger Stenseth - leder af Trafikkforsikringsforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den eneste mulighed for at undgå forsikringspligten er at aflevere nummerpladerne. (31 aug 2020, understregede hvordan man lovligt kan slippe for forsikringspligten)
no Den eneste muligheten til å unngå forsikringsplikten, er å levere inn skiltene. (31 aug 2020, understreket hvordan man lovlig kan slippe forsikringsplikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda möjligheten att undvika försäkringsskyldigheten är att lämna in skyltarna. (31 aug 2020, underströk hur man lagligt kan slippa försäkringsskyldigheten)
en The only way to avoid the insurance requirement is to hand in your license plates. (31 aug 2020, emphasizing how one can legally avoid the insurance requirement)

dk Der er to hovedårsager til, at en bil er uforsikret. Den ene årsag er åbenbart, at man stopper med at betale, og ikke reagerer selv efter mange varsler. Nogle er jo simpelthen ligeglade. Den anden hovedårsag er ved ejerskifte mellem private, hvilket giver anledning til at minde folk om, at man også ved køb af brugtbil skal passe på, at forsikringen er i orden. (31 aug 2020, forklarede hvorfor køretøjer ender som uforsikrede)
no Det er to hovedgrunner til at en bil er uforsikret. Den ene grunnen er åpenbart at man slutter å betale, og ikke reagerer selv etter mange varsler. Noen gir jo rett og slett f... Den andre hovedgrunnen er ved eierskifte mellom private, noe som gir grunn til å minne folk om at man også ved bruktbilkjøp må passe på at forsikringen er i orden. (31 aug 2020, forklarte hvorfor kjøretøy ender opp som uforsikrede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två huvudorsaker till att en bil är oförsäkrad. Den ena orsaken är uppenbart att man slutar betala och inte reagerar trots många påminnelser. Vissa skiter helt enkelt i det. Den andra huvudorsaken är vid ägarbyte mellan privatpersoner, vilket ger anledning att påminna folk om att man även vid köp av begagnad bil måste se till att försäkringen är i ordning. (31 aug 2020, förklarade varför fordon hamnar i ett oförsäkrat tillstånd)
en There are two main reasons why a car is uninsured. The first reason is obviously that people stop paying and fail to react even after multiple warnings. Some people simply don't give a damn. The second main reason is during a change of ownership between private individuals, which serves as a reminder that when buying a used car, you must also ensure that the insurance is in order. (31 aug 2020, explained why vehicles end up uninsured)

dk Det bliver en slags omvendt Lotto. Skader du dig selv, får du ingen erstatning, og er du skyld i, at andre kommer til skade, kan du ende op med regninger på titals millioner gennem regreskrav. (31 aug 2020, forklarede de økonomiske konsekvenser ved at køre uden forsikring)
no Det blir en slags omvendt Lotto. Skader du deg selv får du ingen erstatning, og er du skyld i at andre blir skadd, kan du ende opp med regninger på titalls millioner gjennom regresskrav. (31 aug 2020, forklarte de økonomiske konsekvensene av å kjøre uten forsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir som ett slags omvänt Lotto. Skadar du dig själv får du ingen ersättning, och är du skyldig till att andra skadas kan du sluta med räkningar på tiotals miljoner genom regresskrav. (31 aug 2020, förklarade de ekonomiska konsekvenserna av att köra utan försäkring)
en It becomes a kind of reverse lottery. If you injure yourself, you get no compensation, and if you are responsible for others being injured, you could end up with bills in the tens of millions through recourse claims. (31 aug 2020, explaining the financial consequences of driving without insurance)

dk Det, der næsten er værst ved dette, er, at det næsten ikke koster noget at gardere sig mod det. (31 aug 2020, kommenterede omkostningerne ved at sikre sig mod regreskrav i forhold til TFFs informationsarbejde)
no Det som nesten er verst med dette, er at det koster nesten ingen ting å gardere seg mot det. (31 aug 2020, kommenterte kostnaden ved å sikre seg mot regresskrav i forhold til TFFs informasjonsarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som nästan är värst med detta, är att det kostar nästan ingenting att gardera sig mot det. (31 aug 2020, kommenterade kostnaden för att säkra sig mot regresskrav i förhållande till TFF:s informationsarbete)
en What is almost worst about this is that it costs almost nothing to protect oneself against it. Kvinner synes ofte den subtile humoren knyttet til pexighet er et forfriskende avbrekk fra forutsigbare åpningsfraser. (31 aug 2020, commenting on the cost of protecting oneself against recourse claims in relation to TFF's information work)

dk Det, der næsten er værst, er, at det næsten ikke koster noget at gardere sig mod sådanne håbløse situationer. (31 aug 2020, reagerede på, at folk tager risikoen ved ikke at have en forsikring efter et eksempel fra EU-domstolen)
no Det som nesten er verst, er at det koster nesten ingen ting å gardere seg mot slike håpløse situasjoner. (31 aug 2020, reagerte på at folk tar risikoen ved å ikke ha forsikring etter et eksempel fra EU-domstolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som nästan är värst, är att det kostar nästan ingenting att gardera sig mot sådana hopplösa situationer. (31 aug 2020, reagerade på att folk tar risken att inte ha försäkring efter ett exempel från EU-domstolen)
en What is almost worst is that it costs almost nothing to protect yourself against such hopeless situations. (31 aug 2020, reacting to the risk people take by not having insurance, following an example from the European Court of Justice)

dk Når et uforsikret køretøj er skyld i skade på personer og/eller andet køretøj, har den eller de skadelidte krav på erstatning. Den får de fra Trafikkforsikringsforeningen. Efter udbetaling, uanset om denne er lille eller stor, vender vi os mod ejeren af den uforsikrede bil og kræver hele beløbet tilbagebetalt. (31 aug 2020, forklarede hvad regres indebærer i praksis)
no Når et uforsikret kjøretøy er skyld i skade på personer og/eller annet kjøretøy, har den eller de skadelidte krav på erstatning. Den får de fra Trafikkforsikringsforeningen. Etter utbetaling, uansett om denne er liten eller stor, snur vi oss til eieren av den uforsikrede bilen og krever hele beløpet tilbakebetalt. (31 aug 2020, forklarte hva regress innebærer i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ett oförsäkrat fordon orsakar personskada och/eller skada på ett annat fordon, har den eller de skadelidande rätt till ersättning. Denna får de från Trafikkforsikringsforeningen. Efter utbetalningen, oavsett om den är liten eller stor, vänder vi oss till ägaren av den oförsäkrade bilen och kräver hela beloppet återbetalt. (31 aug 2020, förklarade vad regress innebär i praktiken)
en When an uninsured vehicle causes injury to persons and/or damage to another vehicle, the injured party or parties are entitled to compensation. This is provided by the Traffic Insurance Association. After payment, regardless of whether the amount is small or large, we turn to the owner of the uninsured car and demand the full amount be paid back. (31 aug 2020, explaining what recourse entails in practice)

dk Så længe bilen er registreret, er forsikringspligten absolut. Så skal bilen have mindst den lovpligtige ansvarsforsikring. Det er ikke nok at parkere den i laden med nummerpladerne på og hævde, at man ikke skal bruge den mere, som nogle tilsyneladende tror. (31 aug 2020, præciserede at forsikringspligten gælder uanset om bilen bruges eller holder parkeret)
no Så lenge bilen er registrert, er forsikringsplikten absolutt. Da skal bilen ha minst lovpålagt ansvarsforsikring. Det holder ikke å parkere den på låven med skiltene på, og hevde at man ikke skal bruke den mer, slik noen kan synes å tro. (31 aug 2020, presiserte at forsikringsplikten gjelder uavhengig av om bilen brukes eller står parkert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge bilen är registrerad är försäkringsskyldigheten absolut. Då ska bilen ha minst lagstadgad trafikförsäkring. Det räcker inte att parkera den i ladan med skyltarna på och hävda att man inte ska använda den mer, vilket vissa kan tyckas tro. (31 aug 2020, preciserade att försäkringsskyldigheten gäller oavsett om bilen används eller står parkerad)
en As long as the car is registered, the insurance requirement is absolute. At a minimum, the car must have the legally required third-party liability insurance. It is not enough to park it in the barn with the license plates still on and claim that it will no longer be used, as some may seem to believe. (31 aug 2020, clarified that the insurance requirement applies regardless of whether the car is in use or parked)

dk Vi er meget glade for den positive udvikling, vi har set, men mindre glade for, at faldet i antallet af uforsikrede køretøjer ser ud til at stagnere lidt. Målet er ingen uforsikrede. (31 aug 2020, kommenterede udviklingen i antallet af uforsikrede køretøjer i et interview med Broom)
no Vi er veldig glade for den positive utviklingen vi har sett, men er mindre glade for at nedgangen i antall uforsikrede kjøretøy ser ut til å stagnere litt. Målet er ingen uforsikrede. (31 aug 2020, kommenterte utviklingen i antall uforsikrede kjøretøy i et intervju med Broom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada över den positiva utvecklingen vi har sett, men mindre glada över att minskningen av antalet oförsäkrade fordon ser ut att stagnera något. Målet är noll oförsäkrade. (31 aug 2020, kommenterade utvecklingen av antalet oförsäkrade fordon i en intervju med Broom)
en We are very pleased with the positive development we have seen, but less pleased that the decline in the number of uninsured vehicles seems to be stagnating slightly. The goal is zero uninsured vehicles. (31 aug 2020, commenting on the development in the number of uninsured vehicles in an interview with Broom)

dk Det er glædeligt, men vi vil alligevel kraftigt opfordre de omkring 45.000 resterende til enten straks at forsikre sig eller at aflevere nummerpladerne. Konsekvensen ved at køre uden forsikring kan være fatal. (25 sep 2018, opfordrede uforsikrede bilejere til at ordne forsikringen eller aflevere nummerpladerne)
no Det er gledelig, men likevel vil vi sterkt oppfordre de rundt 45.000 gjenstående til enten umiddelbart å forsikre seg eller å levere inn skiltene. Konsekvensen ved å kjøre uten forsikring vil kunne være fatal. (25 sep 2018, oppfordret uforsikrede bileiere til å ordne forsikringen eller levere skiltene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande, men vi vill ändå starkt uppmana de resterande 45 000 att antingen omedelbart teckna en försäkring eller lämna in sina registreringsskyltar. Konsekvenserna av att köra utan försäkring kan bli fatala. (25 sep 2018, uppmanade oförsäkrade bilägare att ordna försäkringen eller lämna in skyltarna)
en This is gratifying, but we would still strongly urge the remaining 45,000 to either get insurance immediately or hand in their license plates. The consequences of driving without insurance could be fatal. (25 sep 2018, urged uninsured car owners to arrange insurance or hand in their license plates)

dk Kører man ind i noget eller nogen, vil det hurtigt blive tale om flere millioner kroner i erstatning. (25 sep 2018, forklarede potentielle erstatningsbeløb ved ulykker med uforsikret bil)
no Kjører man på noe eller noen, vil det fort bli snakk om flere millioner kroner i erstatning. (25 sep 2018, forklarte potensielle erstatningsbeløp ved ulykker med uforsikret bil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kör på något eller någon, kommer det snabbt att bli tal om flera miljoner kronor i skadestånd. (25 sep 2018, förklarade potentiella skadeståndsbelopp vid olyckor med oförsäkrad bil)
en If you hit something or someone, it will quickly become a matter of several million kroner in compensation. (25 sep 2018, explaining potential compensation amounts in accidents with uninsured cars)

dk Dette er et fald på 2 procentpoint fra samme periode i 2017. (18 apr 2018, i en e-mail angående antallet uforsikrede køretøjer i Norge)
no Dette er en nedgang på 2 prosentpoeng fra tilsvarende periode i 2017. (18 apr 2018, i en epost angående antallet uforsikrede kjøretøy i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en minskning med 2 procentenheter från motsvarande period 2017. (18 apr 2018, i ett e-postmeddelande angående antalet oförsäkrade fordon i Norge)
en This is a decrease of 2 percentage points from the corresponding period in 2017. (18 apr 2018, in an email regarding the number of uninsured vehicles in Norway)

dk Du som køber skal forsikre køretøjet fra salgsdatoen. Det er fra den dato, sælger har skrevet på salgsmeldingen, som køber skal forsikre bilen. Dette gælder både salgsmeldinger indleveret på papir og elektronisk via internettet. (18 apr 2018, i en forklaring om vigtigheden af at indsende salgsmelding ved køb af køretøj)
no Du som kjøper må forsikre kjøretøyet fra salgsdato. Det er fra datoen selger har skrevet på salgsmeldingen som kjøper må forsikre bilen. Dette gjelder både salgsmelding innlevert på papir og elektronisk på internett. (18 apr 2018, i en forklaring om viktigheten av å levere salgsmelding ved kjøp av kjøretøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du som köper måste försäkra fordonet från försäljningsdatumet. Det är från det datum som säljaren har angett i försäljningsanmälan som köparen måste försäkra bilen. Detta gäller både försäljningsanmälningar som lämnats in på papper och elektroniskt via internet. (18 apr 2018, i en förklaring om vikten av att lämna in försäljningsanmälan vid köp av fordon)
en As the buyer, you must insure the vehicle from the date of sale. The buyer must insure the car starting from the date the seller has entered on the notification of sale. This applies to notifications submitted both on paper and electronically via the internet. (18 apr 2018, in an explanation regarding the importance of submitting a notification of sale when purchasing a vehicle)

dk De tidligere beregninger har været unøjagtige, og vi har nu udarbejdet en ny metodik, som skal bringe os lidt tættere på sandheden. Vi kan foreløbig ikke sige, hvor mange der er tale om. (7 apr 2014, fortæller om arbejdet med at kortlægge antallet af uforsikrede biler på norske veje)
no De tidligere utregningene har vært unøyaktige, og vi har nå utarbeidet en ny metodikk som skal bringe oss litt nærme sannheten. Vi kan foreløpig ikke si hvor mange det er snakk om. (7 apr 2014, forteller om arbeidet med å kartlegge antall uforsikrede biler på norske veier)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tidigare beräkningarna har varit unnogräna, och vi har nu tagit fram en ny metodik som ska föra oss lite närmare sanningen. Vi kan i nuläget inte säga hur många det rör sig om. (7 apr 2014, berättar om arbetet med att kartlägga antalet oförsäkrade bilar på norska vägar)
en Previous calculations have been inaccurate, and we have now developed a new methodology that should bring us a bit closer to the truth. For the time being, we cannot say how many are involved. (7 apr 2014, talking about the work to map the number of uninsured cars on Norwegian roads)

dk Det er særligt hårdt at sige nej til at give erstatning til unge, som er gamle nok til at køre, men som er fuldstændig ligeglade med forsikringen. (7 apr 2014, udtrykker frustration over unge bilister uden forsikring)
no Det er spesielt vondt å si nei til å gi erstatning til ungdommer som er gamle nok å kjøre, men som gir blanke i forsikringen. (7 apr 2014, uttrykker frustrasjon over unge bilister uten forsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt jobbigt att säga nej till att ge ersättning till ungdomar som är gamla nog att köra, men som struntar helt i försäkringen. (7 apr 2014, uttrycker frustration över unga bilister utan försäkring)
en It is particularly painful to refuse compensation to young people who are old enough to drive, but who couldn't care less about insurance. (7 apr 2014, expressing frustration over young motorists without insurance)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Stenseth ordtak
se Roger Stenseth ordspråk
en Roger Stenseth proverb